Що таке ALL REASONABLE MEASURES Українською - Українська переклад

• всі розумні заходи
• всі обґрунтовані заходи
• всіх розумних заходів
• всіх обґрунтованих заходів

Приклади вживання All reasonable measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

All reasonable measures must be taken to protect patient anonymity.
Всі розумні заходи повинні бути прийняті для захисту анонімності пацієнта.

However, the Administration of Shark Taxi undertakes to take all reasonable measures to prevent such disruptions.
Разом з тим, Адміністрація Shark Taxi зобов'язується приймати всі розумні заходи для запобігання виникненню таких перебоїв.

All reasonable measures should be taken to protect the anonymity of the patient.
Всі розумні заходи повинні бути прийняті для захисту анонімності пацієнта.

Principle of accuracy which requires us to adopt all reasonable measures allowing us to regularly update or rectify your personal data.
Принцип точності, який вимагає від нас вжиття усіх розумних заходів, що дозволяють нам регулярно оновлювати та коригувати Ваші персональні дані.

All reasonable measures should be taken in order to avoid advertising near schools, outside of stores with on-site alcohol consumption.
Ми будемо вживати усіх розумних заходів, аби уникнути розміщення реклами поблизу шкіл та ззовні магазинів, у яких можливе споживання алкоголю.

During removal the human body must be treated with respect and all reasonable measures shall be taken to restore the appearance of the corpse.
Під час вилучення до тіла людини повинні ставитися з повагою, а також потрібно вжити всіх обґрунтованих заходів для відновлення зовнішнього вигляду трупа.

Regulation 261 by European Commission outlines“extraordinary circumstances” as something that could not have been avoided if all reasonable measures had been taken.
У преамбулі Регламенту 261/2004«надзвичайні обставини» визначаються такими, яких неможливо було уникнути, навіть у разі прийняття всіх розумних заходів.

The principle of accuracy, which requires that we take all reasonable measures allowing us to ensure your personal data is regularly updated or corrected.
Принцип точності, який вимагає від нас вжиття усіх розумних заходів, що дозволяють нам регулярно оновлювати та коригувати Ваші персональні дані.

The personal information we collect from Users will remain and will be stored on a secure server within the E.U.; the Company will take all reasonable measures to protect that data.
Особиста інформація, яку ми збираємо від користувачів, зберігається на безпечних серверах на території Європейського союзу(ЄС), і Компанія вживає всі обґрунтовані заходи для її захисту.

SHEN takes all reasonable measures to prevent unauthorized access to personal information and data when you use our website or services.
Компанія SHEN проводить всі обґрунтовані заходи для запобігання несанкціонованого доступу до персональної інформації і даних, отриманих в процесі користування нашими сайтом або послугами.

Please be informed that this Agreement does not apply to cases of flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Зверніть увагу, що ця Угода не поширюється на випадки затримки, зміни або скасування рейсу, викликані надзвичайними обставинами, яких не можна було уникнути, навіть якщо були прийняті всі розумні заходи.

Each State Party shall record, protect and take all reasonable measures to stabilize underwater cultural heritage seized under this Convention.
Кожна держава-учасниця веде облік, охороняє й уживає всіх розумних заходів для забезпечення стабільного стану підводної культурної спадщини, вилученої відповідно до цієї Конвенції.

Exceptional circumstances- the circumstances, which lead to long delays or cancellation of one or more flights, even if the air carrier has taken all reasonable measures to avoid delays or cancellation.
Надзвичайні обставини- обставини, які призводять до тривалої затримки або скасування одного або більше рейсів, навіть якщо відповідним авіаперевізником було вжито всіх розумних заходів, щоб запобігти затримкам або скасуванням.

It is necessary to take all reasonable measures to ensure that inaccurate personal data, depending on the purpose of their processing, will be immediately removed or corrected;
Необхідно приймати всі розумні заходи, які гарантують, що неточні персональні дані, в залежності від мети їх обробки, будуть негайно видалені або виправлені;

Extraordinary circumstances: circumstances that lead to long delays or cancellation of one or more flights, even if the carrier has taken all reasonable measures to prevent delays or cancellation of flights.
Надзвичайні обставини- обставини, які призводять до тривалої затримки або скасування одного або більше рейсів, навіть якщо авіаперевізником було вжито усіх розумних заходів, щоб запобігти затримкам або скасуванням рейсів.

Upon receiving a request for access to information, the competent authority shall take all reasonable measures to collect the requested information and shall consider all facts and circumstances pertinent to the processing of the request.
Після одержання запиту про доступ до інформації компетентний орган влади повинен вжити всіх розумних заходів, щоб зібрати необхідну інформацію і повинен розглянути усі факти й обставини, що стосуються обробки запиту.

Emergencies shall mean circumstances that result in a long-term delay or cancellation of one or more flights, even if the relevant air carrier has taken all reasonable measures to prevent delays or cancellations.
Надзвичайні обставини- обставини, які призводять до тривалої затримки або скасування одного або більше рейсів, навіть якщо відповідним авіаперевізником було вжито всіх розумних заходів, щоб запобігти затримкам або скасуванням.

Product safety management Any good manufacturer of ILCs has the moral responsibility to take all reasonable measures to ensure the safety of the products it offers and for its consumption within the time limits specified on the package.
Управління безпекою виробів На будь-якому хорошому виробника МКІ лежить моральна відповідальність докладати усіх розумних заходів для забезпечення безпеки пропонованих їм продуктів і для його споживання в межах термінів, зазначених на упаковці.

Air carriers should compensate passengers if they fail to do this, except when the cancellation occurs in extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Авіаперевізники повинні компенсувати пасажирам, якщо вони цього не роблять, за винятком випадків, коли скасування відбувається в надзвичайних обставинах, яких не можна було уникнути, навіть якщо були прийняті всі розумні заходи.

To provide administrative assistance if the applicant State has not pursued all reasonable measures available under its laws or administrative practice, except where recourse to such measures would give rise to disproportionate difficulty;
Надавати адміністративну допомогу, якщо запитуюча держава не вжила всіх обґрунтованих заходів відповідно до її законодавства чи адміністративної практики, за винятком випадку, коли вжиття таких заходів призводить до надмірних труднощів;

Air carriers should compensate passengers if theyfail to do this, except when the cancellation occurs inextraordinary circumstances which could not have beenavoided even if all reasonable measures had been taken.
Якщо авіаперевізники не можуть зробити це, то вони повинні виплачувати пасажирам компенсацію, крім випадків, коли відміна спричинена надзвичайними обставинами, яких неможливо було б уникнути, навіть у разі вживання всіх розумних заходів.

Provide administrative assistance if the requesting State has not used all reasonable measures available in accordance with its administrative law or practice, except when recourse to such measures may give rise to disproportionate difficulties.
Надавати адміністративну допомогу, якщо запитуюча держава не вжила всіх обґрунтованих заходів відповідно до її законодавства чи адміністративної практики, за винятком випадку, коли вжиття таких заходів призводить до надмірних труднощів;

An operating air carrier shall not be obliged to pay compensation in accordance with Article 7, if it can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Фактичний авіаперевізник не зобов'язаний виплачувати передбачену в ст. 7 компенсацію, якщо він здатний довести, що відміна авіарейсу спричинена надзвичайними обставинами, яких неможливо було б уникнути навіть у разі вживання всіх раціональних заходів.

You will take all reasonable measures to avoid disclosure, dissemination or unauthorized use of Service(s) Confidential Information, including, at a minimum, those measures you take to protect your own confidential information of a similar nature.
Ви будете приймати всі розумні заходи для запобігання розкриття, поширення або несанкціонованого використання Конфіденційної Інформації Послуги(Послуг), в тому числі, як мінімум, ті заходи, які ви приймаєте, щоб захистити свою конфіденційну інформацію аналогічного характеру.

As, under the Montreal Convention, obligations on operating air carriers should be limited or excluded in cases where an event has been caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
(14) Як і у випадку з Монреальською конвенцією, зобов'язання щодо авіаперевізників повинні бути обмежені або виключені в випадках, коли подія була викликана надзвичайними обставинами, яких не можна було уникнути, навіть якщо були прийняті всі розумні заходи.

Take all reasonable measures to protect the confidentiality of restricted information about the company and its customers, obtained or generated from their activities and prevent unauthorized use of such information disclosure, unless they are required by law, regulation or legal process or regulations;
Приймати всі розумні заходи для захисту конфіденційності інформації обмеженого доступу про компанію та її клієнтів, отримані або придбані за допомогою своєї діяльності й запобігання несанкціонованого розкриття такої інформації, якщо цього вимагає закон, постанова чи судовий процес або постанови;

As under the Montreal Convention, obligations on operating air carriers should be limited or excluded in cases where an event has been caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Як і в рамках Монреальської конвенції, зобов'язання фактичних авіаперевізників повинні бути обмежені або фактичні авіаперевізники повинні звільнятися від відповідальності, якщо подія спричинена надзвичайними обставинами, яких неможливо було б уникнути навіть у разі вживання всіх розумних заходів.

EU Regulation 261/2004 also stipulates that airlines are not required to pay compensation for delays or cancelations if the delay was due to extraordinary circumstances, upon which the airline had no influence,“even though the air carrier in question had taken all reasonable measures in order to prevent the delays or cancelations”.
Постанова ЄС 261/2004 також передбачає, що авіакомпанії не зобов'язані виплачувати компенсацію за затримки або анулювання рейсів, якщо затримка була викликана надзвичайними обставинами, на які авіакомпанія не мала ніякого впливу,"хоча відповідальний авіаперевізник вжив усіх розумних заходів, щоб уникнути затримок або анулювання".