Що таке ВТОМЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• tired
• weary

Приклади вживання Втомлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втомлена і в'яла шкіра.
Tired and flabby skin.

Він полетів. втомлена Марія.
He flew away. tired Maria.

Я втомлена,- відповіла вона.
I am tired, he replied.

Прокинулася вулиця. дивиться, втомлена….
I woke up the street. looks, weary….

Видно, що втомлена і трохи розгублена.
He is obviously tired and a little lost.

Лежала, розметав­шись на ліжку, втомлена і щаслива.
Dropped asleep within minutes of landing in the bed, happy and tired.

Що ж, я просто втомлена холодними зимами в Чікаго.
Well, I just got tired of the cold winters in Chicago.

Я думаю, що є шанс, що і російська сторона втомлена від цього процесу.
I think that the Russian side also fatigued from this process.

Європа зараз дещо втомлена й переживає період криз.
Europe is somewhat fatigued and going through a period of crises.

Коли втомлена і заклопотана мама кричить на своїх дітей, хіба це мудрість?
When moms get exhausted and they scream at their kids, is this wisdom?

Але на обличчі її не видно захвату і радості, тільки якась втомлена задума.
But her face does not show delight and joy, only some tired thoughtfulness.

Якщо дитина втомлена, насамперед їй треба дати відпочити.
If a child is tired, we will give him the opportunity to rest.

Втомлена від цього Карола приймає рішення покинути країну разом з донькою[1].
Tired of this, Carola decides to leave the country with her daughter.

У мами уроків багато і вона приходить додому з роботи дуже втомлена, а ми намагаємося до її повернення все зробити.
Mom lessons a lot and she comes home from work very tired, and we try to her return to do everything.

І втомлена зламана дріт з'являється у найбільш важкому згині зовнішнього дроту.
And fatigue broken wire appears in the most severe bending of the outer wire.

Часом Оля змикала, все в суботу ввечорі і приїжджала в понеділок досвіта, часто заболочена і втомлена.
Sometimes Olia would disappear, always on a Saturday evening, returning at dawn on Monday, often muddied and tired.

Втомлена, душевно спустошена людина, багато в чому схожа із Скоби,- героєм іншого роману Грэма Гріна….
A tired, mentally devastated man, in many ways similar to Scobie, the hero of Graham Green's other novel, Essence.

Коли кажеш"бухгалтерський", то в уяві постає величезна купа документів і сердита втомлена жінка за нею.
When you say‘bookkeeping' then you immediately imagine a huge pile of documents and a frustrated tired lady behind it.

Оскільки втомлена шкіра часто виглядає блідою, візажисти радять наносити на щоки і губи трохи рожевих рум'ян.
Because tired skin often looks pale, make-up artists are advised to put on her cheeks and lips a little pink blush.

Дуже приємний і скромний хлопець, який додавав упевненості і спокою групі, коли вона було морально і фізично втомлена.
Very nice and humble guy that added confidence and peace group when she was mentally and physically tired.

Втомлена жінка з мертвими очима, лякаюче цинічна і зла, хто б дізнався в ній затягнуту в шкіру ляльку-Барбареллу?
A horribly cynical, evil and exhausted woman with dead eyes, who would recognize this was doll-like Barbarella?

Бажаючи зв'язатися з Льюїсом, втомлена від життя Морін приїжджає в будинок, де він провів останні години життя.
Wanting to contact Lewis, tired of life Maureen comes to the house where he spent the last hours of life.

Навіть з ідеальним світлом, композицією і хорошою обробкою не вийде хорошого кадру, якщо собака втомлена, знуджена чи налякана.
Even the perfect lighting, composition, and scenery produce a good photo if your model looks bored, tired, or scared.

Ваша дитина повинна бути втомлена, але все ще в свідомості, коли ви кладете його в ліжко, так що він залишається засипати самостійно.
Your baby should be tired but still awake when you put him to bed, so that he is left to fall asleep on his own.

Лінн-психотерапевт Дитина з Синдромом Аспергера(СА) може мати схильність до інертності, особливо, коли вона в стані стресу, або втомлена.
The Asperger's(AS) child may have a powerful predisposition to inertia especially when he is stressed or tired.

Адже співати в караоке може і бідний студент, і успішний бізнесмен, і втомлена домогосподарка, і навіть відомий політик.
Indeed, karaoke can be sung by a poor student as well as a successful businessman, a tired housewife, and even by a well-known politician.

Моя мама подзвонила та сказала мені, що погано почувається, що має невпинний кашель, їй важко дихати, і вона втомлена.
My mother called me to tell me that she wasn't feeling well, she had a cough that wouldn't go away, she was short of breath and tired.

На карті Сімка Пентакль зображений втомлена людина, який зупинився відпочити перед кущем винограду, спираючись на мотику в руках.
On the map of the Seven of Pentacles depicts a tired man who stopped to rest in front of a bush of grapes, leaning on a hoe in his hands.

Так, втомлена людина навряд чи відмовить, скоріше він перенесе ухвалення рішення на інший день- при цьому шанси позитивного результату зростають.
So, a tired person is unlikely to refuse, rather, he will postpone the decision making to another day- while the chances of a positive outcome increase.

Врешті, коли Джо стратив надію побачити собаку знову, втомлена Лессі повертається на своє улюблене місце відпочинку на шкільному подвір'ї.
At the end, when Joe has given up hope of ever seeing his dog again, the weary Lassie returns to her favorite resting place in the schoolyard at home.