Що таке ВТРАТА СНУ Англійською - Англійська переклад

• sleep loss
• losing sleep

Приклади вживання Втрата сну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата сну, незважаючи на відчуття виснаження.
Loss of sleep despite feeling exhausted.

І в довгостроковій перспективі хронічна втрата сну може завдати шкоди вашому здоров'ю та світогляду.
And over the long-term, chronic sleep loss can wreak havoc on your health and outlook.

Втрата сну не тільки викликає почуття голоду, але і стимулює потяг до жирної їжі.
Sleep loss not only causes appetite but also stimulates the craving for high- fat foods.

І в довгостроковій перспективі хронічна втрата сну може завдати шкоди вашому здоров'ю та світогляду.
And over the long-time period, chronic sleep loss can wreak havoc in your health and outlook.

У ньому було виявлено, що втрата сну призводить до змін у генах, які відповідальні за регулювання рівня холестерину.
And it goes at the genetic level: loss of sleep leads to changes in the genes responsible for regulating cholesterol levels.

Також вчені припустили, що хронічна втрата сну є чинником ризику порушення імунної системи.
Prior research has also suggested that chronic sleep loss is a risk factor for impairment of the immune system.

Навіть втрата сну кілька ночей в тиждень може суттєво погіршити вашу здатність функціонувати і зменшити якість вашого життя.
Even losing sleep a few nights a week can significantly impair your ability to function and decrease the quality of your life.

Дослідники стверджують, що це перший доказ того, що втрата сну призводить до втрати клітин головного мозку.
The researchers say this is the first evidence that sleep loss can lead to a loss of brain cells.

Навіть втрата сну кілька днів тижня можуть істотно завдати шкоди вашу здатність функціонувати і зменшити якість вашого життя.
Even losing sleep a few nights a week can significantly impair your ability to function and decrease the quality of your life.

Зараз дослідники збирають дані для оцінки того, чи втрата сну може стати причиною агресивного ставлення до інших людей.
They are collecting data to assess whether sleep loss can cause actual aggressive behaviour towards others.

Втрата сну шкідлива для вашого здоров'я, і?? дослідження продовжують з'ясовувати точну причину, по якій ваше тіло страждає, коли позбавляється до….
Losing sleep is detrimental to your health, and research continues to pinpoint exactly why your body suffers when deprived of enough quality sleep..

Зараз дослідники збирають дані для оцінки того, чи втрата сну може стати причиною агресивного ставлення до інших людей.
The researchers are now collecting data to test if sleep loss causes actual aggressive behavior toward others.

Зазираючи в майбутнє, автори дослідження зробили висновок, що найближчі дослідження повинні вивчити, як саме втрата сну сприяє розвитку деяких захворювань.
Looking ahead, the study authors concluded that future research should examine exactly how sleep loss contributes to the development of certain diseases.

Зараз дослідники збирають дані для оцінки того, чи втрата сну може стати причиною агресивного ставлення до інших людей.
The researchers are now beginning to collect data to see if sleep loss could even cause aggressive behavior toward others.

Ти ж не навколо них, 24 і 7, так що будь-яка втрата сну, які можуть мати в результаті свого випадкового нічного проходу, швидше за все, буде складатися в інший час.
You're also not around them 24 and 7, so any sleep loss that might have resulted from your incidental night passage is likely going to be made up at a different time.

Зараз дослідники збирають дані для оцінки того, чи втрата сну може стати причиною агресивного ставлення до інших людей.
To follow-up their results, the researchers are now collecting data to see if sleep loss can lead to actual aggressive behavior towards other people.

Електроліт розчинний у воді і працює шляхом проведення електричних струмів, допомагаючи клітинам вижити в умовах пошкоджень, викликаних такими речами, як емоційний стрес, неконтрольовані інфекції, незбалансована дієта, тривала втрата сну та хірургічні удари.
An electrolyte is soluble in water and works by conducting electric currents, which helps cells to survive the damage caused by factors such as emotional stress, uncontrolled infections, unbalanced diet, prolonged loss of sleep and surgical shocks.

Лабораторні дослідження виявили, що короткострокова втрата сну знижує толерантність до глюкози та чутливість до інсуліну у здорових, молодих і худих людей.
Laboratory studies have consistently found short-term sleep loss decreases glucose tolerance and insulin sensitivity in healthy, young, lean adults.

Електроліт розчинний у воді і працює шляхом проведення електричних струмів, допомагаючи клітинам вижити в умовах пошкоджень, викликаних такими речами, як емоційний стрес, неконтрольовані інфекції, незбалансована дієта, тривала втрата сну та хірургічні удари.
An electrolyte is soluble in water and works by conducting electrical currents, helping cells survive in the face of damage caused by factors like emotional stress, infection, unbalanced diet, prolonged loss of sleep, and surgical shocks.

Опубліковане в журналі Scientific Reports, дослідження показало, що втрата сну призводить до змін у генах, які відповідають за регулювання рівнів холестерину.
Published in the journal Scientific Reports, the study found that sleep loss leads to changes in genes that are responsible for regulating cholesterol levels.

Лікар-психіатр відділення психотичного епізоду та сучасних методів лікування Київської міської клінічної психоневрологічної лікарні № 1 Кручнівська Ірина Вікторівна визначає прояви депресії так:«Депресія проявляється так званою депресивної тріадою: понижений настрій, знижений апетит, зниження стану загальної активності. Також це втрата сну, супутня тривога. Людина, яка страждає на депресію, говорить, що не може й не хоче нічого робити».
Psychiatrist department psychotic episode and modern treatments Kyiv City Clinical Hospital№ 1 psycho-neurological Kruchnivska Irina defines as manifestations of depression:“Depression is manifested so-called depressive triad of lowered mood, decreased appetite, decreased activity of the state total. There is a loss of sleep, concomitant anxiety. A person suffering from depression, says it can not and does not want to do anything”.

Згідно з Американською Психологічною Асоціацією, стрес може бути ключовим гравцем у втраті сну.
According to the American Psychological Association, stress is a key player in sleep loss.

Я відчував біль у грудях та інші тривожні симптоми, що тільки посилюється втратою сну протягом цього року.
I have had chest pains and other troubling symptoms, compounded by a loss of sleep, throughout the year.

Поки ви не станете"миттєвим мільйонером", ви все одно зможете оплатити рахунки, відправитися на відпочинок і заощадити на майбутнє- три види діяльності, які, ймовірно, спричинили втрату сну, коли ви ще були в боргах.
While you won't become an“instant millionaire” you can still pay your bills, go on vacation, and save for the future- three activities that probably caused you to lose sleep when you were still in debt.

Це призводить до втрати сну.
It produces loss of sleep.

Нові дослідження у Гарварді знайшли кореляцію між підвищенням температури через зміну клімату і втратою сну.
New research from Harvard found a correlation between rising temperatures due to climate change and a loss of sleep.

У недавньому дослідженні проблеми з пам'яттю були пов'язані з депресією і втратою сну, але не з рівнем гормону естрогену.
In a recent study, memory problems were linked to depression and loss of sleep but not to levels of the hormone estrogen.

Після появи дітей дуже часто інвестиції в шлюб відходять на задній план при всіх цих підгузках, нічних годуваннях і втраті сну.
After children come, so often the investment into marriage gets pushed aside with all of the diapers, night-feedings, and sleep deprivation.