Приклади вживання Втратила більшу частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туреччина втратила більшу частину території.
Turkey lost a lot of territory.Група втратила більшу частину території, яку вона захопила в північній і західній частині Іраку в 2014 році.
The group has lost most of the territory it seized in a blitz across northern and western Iraq in 2014.Як внаслідок цього вона втратила більшу частину свого авторитету.
As a result, it lost most of its power.Україна втратила більшу частину своїх Військово- Морських Сил, зокрема, 75% особового складу, 70% кораблів та ключову інфраструктуру.
Ukraine has lost most of its Navy, including 75% of personnel, 70% of ships and key infrastructure.Як внаслідок цього вона втратила більшу частину свого авторитету.
His voice had lost most of its authority.Компанія втратила більшу частину свого функціоналу і виробничого потенціалу коли розпався Радянський Союз, але не була закинута.
The company lost most of its functionality and production capability when the Soviet Union dissolved, yet was not abandoned.Таким чином, Польща втратила більшу частину України.
That result is that Putin has lost most of the Ukraine.Як і повелитель демонів, втратила більшу частину своїх магічних здібностей після прибуття, змушена була взяти японське ім'я і знайти роботу агента центру обробки викликів.
Like Maou, she loses most of her magical powers upon her arrival and is forced to assume a Japanese name, Emi Yusa, and find employment as a call center agent.Як внаслідок цього вона втратила більшу частину свого авторитету.
As a result of that, she lost most of her hair.Астрономи отримали найкращі за всю історію знімки зорі, яка втратила більшу частину своєї матерії через вампіра-компаньйона!
Astronomers Протягом багатьох років Червона планета втратила більшу частину своєї колись більш щільної і вологої атмосфери і перетворилася в ту мляву, холодну пустелю, якою ми її бачимо сьогодні.
Over the years, the Red Planet has lost much of its once more dense and humid atmosphere and turned into that lifeless, cold desert, as we see it today.Астрономи отримали найкращі за всю історію знімки зорі, яка втратила більшу частину своєї матерії через вампіра-компаньйона.
Astronomers В результаті Балканських воєн(1912-1913), Болгарія втратила більшу частину території, і тому приступили до Першої світової війні на боці Центральних держав.
As Грудня 2011 р.:Астрономи отримали найкращі за всю історію знімки зорі, яка втратила більшу частину своєї матерії через вампіра-компаньйона.
Dhjetor 2011:Astronomers Після його розквіту як світової морської держави протягом 15 і 16 століть,Португалія втратила більшу частину свого багатства і статусу з руйнуванням Лісабона в 1755 р. землетрус, окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії, її багаті колонії, в 1822 році.
Following its heyday as a world power during the 15th and 16th centuries,Portugal lost much of its wealth and status with the destruction of Lisbon in a 1755 earthquake, occupation during the Napoleonic Wars, and the loss of its Brazilian colony in 1822.Після приходу до владимаршала Александроса Папагоса Народна партія втратила більшу частину свого електорату, тому Цалдаріс програв вибори 1952 року.
With the foundation and rise to powerof the Greek Rally of Marshal Alexandros Papagos, the People's party lost a large part of its electoral base and Tsaldaris did not win in the 1952 election.Після його розквіту як світової морської держави протягом 15 і 16 століть,Португалія втратила більшу частину свого багатства і статусу з руйнуванням Лісабона в 1755 р. землетрус, окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії, її багаті колонії, в 1822 році.
Following its heyday as a world power during the 15th and 16th centuries,Portugal lost much of its wealth and status with the destruction of Lisbon in a 1755 earthquake, occupation during the Napoleonic Wars, and the independence in 1822 of Brazil a… more history.По Бухарестському мирному договору, Болгарія втратила більшу частину територій, які вона придбала в Першій Балканській війні.
In the resulting Treaty of Bucharest, Bulgaria lost most of the territories gained in the First Balkan War.Після його розквіту як світової морської держави протягом 15 і 16 століть,Португалія втратила більшу частину свого багатства і статусу з руйнуванням Лісабона в 1755 р. землетрус, окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії, її багаті колонії, в 1822 році.
Subsequent to its glory days as a world power during the 15th and 16th centuries,Portugal lost much of its wealth and position with the destruction of Lisbon in an earthquake in1755, employment during the Napoleonic Wars, and the sovereignty of Brazil as a colony in 1822.З початку року гривня втратила більшу частину своєї вартості.
Earlier this year, Key started losing more of her hearing.Дерева втратили більшу частину своїх навісів під час посухи у 2019 році.
The trees lost most of their canopy during drought in 2019.Втративши більшу частину своєї території, Мошоешое попросив Королеву Вікторію про допомогу.
Having lost a great portion of his territory, Moshoeshoe asked Queen Victoria for help.В ході тривалої селекції представники м'ясних,хутрових і декоративних порід втратили більшу частину свого імунітету.
In the course of long-term breeding, representatives of meat,fur and ornamental breeds lost most of their immunity.Втративши більшу частину своєї території, Мошоешое попросив Королеву Вікторію про допомогу.
Having lost a great portion of his territory, King Moshoeshoe asked Queen Victoria for British help.Таким чином, лемки втратили більшу частину своїх старих українських звичаїв і культурних особливостей і завжди можна знайти сучасні елементи в їх традиційній творчості.
Thus, Lemkos have lost a great part of their old Ukrainian customs and cultural peculiarities, one can always find modern elements in their traditional creative work.Багато діячів з минулого Труро описані в більш ніж 40 скульптурах, вирізаних зстовбурів дерев, після того як місто втратило більшу частину своїх в'язів через голландської хвороби в'яза, занесеної в 1990-х роках.
Many figures from the town's past are featured in over 40 tree sculptures whichwere carved in tree trunks after Truro lost most of its Elm trees to Dutch Elm Disease in the 1990s.
