Що таке ВТРАТУ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• loss or

Приклади вживання Втрату чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальність за його втрату чи пошкодження.
Our liability for loss or damage.

Читач несе відповідальність за втрату чи пошкодження документів з бібліотечного фонду.
Students are responsible for the loss or damage of the library cards.

Відповідальність за його втрату чи пошкодження.
Responsibility for loss or damage.

Термін„непрацездатність” означає втрату чи обмеження можливостей участі у житті суспільства нарівні з іншими.
The term"handicap" means the loss or limitation of opportunities to take part in the life of the community on an equal level with others.

Відповідальність за його втрату чи пошкодження.
Responsibility for the loss or damage.

Для задоволення наших законних ділових інтересів(наприклад, у відшкодуванні витрат на будь-яку втрату чи шкоду, заподіяну автомобілю);
To meet our legitimate business interests(for example, to reimburse the cost of any loss or damage caused to a car);

Британська Рада не несе відповідальності за втрату чи пошкодження ваших особистих речей у місці проведення іспиту.
The British Council is not responsible for loss or damage to your personal belongings at the test venue.

Ми докладемо всіх зусиль, щоб забезпечити вашу безпеку в Інтернеті, але не можемо і не несемо відповідальності за будь-яку втрату чи шкоду, спричинені вашим невиконанням цих положень.
We will take every effort to ensure your online security, but we are not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these provisions.

Щодо втрати чи пошкод­ження іншого багажу така провина чи недбалість передбачаються, оскільки не доведено протилежне, незалежно від характеру події, яка спричинила цю втрату чи пошкодження багажу.
In respect of loss of or damage to other luggage, such fault or neglect shall be presumed, unless the contrary is proved irrespective of the nature of the incident which caused the loss or damage.

Ми докладемо всіх зусиль, щоб забезпечити вашу безпеку в Інтернеті, але не можемо і не несемо відповідальності за будь-яку втрату чи шкоду, спричинені вашим невиконанням цих положень.
We will take every effort to ensure your online security, but cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these provisions.

Деякі юрисдикції не дозволяють виключити певні гарантії чи умови або обмежити чи виключити відповідальність за втрату чи шкоду, спричинену недбалістю, порушенням договору чи порушенням мається на увазі, або випадковими або наслідковими збитками.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Ви додатково визнаєте, що Visa не відповідає перед вами за будь-яку втрату чи шкоду, яку ви можете зазнати у результаті відвідування цих веб-сайтів, перегляду контенту чи ресурсів третьої сторони, включаючи втрати чи шкоду, яка зазнається у зв'язку з купівлею за допомогою Visa Checkout.
You further acknowledge that Visa is not liable to you for any loss or damage which may be incurred by you as a result of these third party websites, content or resources, including losses or damages suffered in connection with purchases processed through Visa Checkout.

У випадку, якщо будь-які об'єкти описані в пунктах 8. 3. 1 та 8. 3. 2 знаходяться у Вашому багажі, ми не несемо відповідальність за можливу втрату чи пошкодження таких об'єктів, якщо втрата чи пошкодження не були завдані внаслідок надзвичайно недбалої чи умисної поведінки з нашої сторони.
In the event that any objects as described in 8.3.1 and 8.3.2 are found in your Baggage, we are not liable for loss or damage to these objects, on the precondition that loss or damage is not caused by a consequence of grossly negligent or wilful behaviour on our part.

Ми в жодному разі не відповідаємо за будь-яку втрату чи шкоду, включаючи(але не обмежуючись ними) непрямі збитки, а також будь-які втрати або шкоду, спричинені втратами даних або прибутку, що можуть виникнути внаслідок використання або в зв'язку з використанням цього веб-сайту.
In no event will we be liable for any loss or damage, including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.

У випадку, якщо будь-які описані об'єкти в пунктах 8. 3. 1 та 8. 3. 2 знаходяться у Вашому багажі, ми не несемо відповідальність за втрату чи шкоду завдану цим об'єктам, з тією передумовою, що втрата чи пошкодження не були спричинені внаслідок грубої недбалості чи умисної поведінки з нашої сторони див.
In the event that any objects as described in 8.3.1 and 8.3.2 are found in your Baggage, we are not liable for loss or damage to these objects, on the precondition that loss or damage is not caused by a consequence of grossly negligent or wilful behaviour on our part.

Ні за яких обставин ми не несемо жодної відповідальності перед будь-якою особою чи юридичною особою за(a) будь-яку втрату чи шкоду повністю або частково, спричинені наслідком або пов'язаними з будь-якими операціями, пов'язаними з Бінарними опціонами, або(b) будь-якими прямими, непрямими, спеціальними, наслідкові чи випадкові ушкодження.
Under no circumstances shall we have any liability to any person or entity for(a) any loss or damage in whole or part caused by, resulting from, or relating to any transactions related to Binary Options or(b) any direct, indirect, special, consequential or incidental damages whatsoever.

Втрата чи обмеження можливості участі у житті суспільства нарівні з.
The loss or limitation of opportunities to take part in the normal life of the.

Звільнюють перевізника або судно від відповідальності за втрати чи збитки по.
Relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage.

Втрата чи пошкодження відеозаписів в DVR.
Erasal or damage of video recordings in DVR;

Ризик- це можливість втрати чи недоотримання прибутків.
Risk is the possibility of losing, or of not gaining value.

Будь-які втрати чи шкоду, пов'язані або виникають з будь-якого змісту, що ви завантажити або іншим чином отримати через сайт;
Any loss or damage relating to or arising out of any Content you download or otherwise obtain through the Site;

Захист від втрати чи скорочення доходів внаслідок безробіття, травми, материнства, батьківства або похилого віку;
Protection against loss or reduction of incomes due to unemployment, injury, maternity, paternity or old age;

(б) Контролера потрібно повідомити про всі інциденти, пов'язані з втратою чи незаконною передачею або отриманням даних третіми сторонами, незалежно від причини таких інцидентів.
(b) The Person Responsible shall be notified of any incidents of loss or unlawful transmission or receipt by third parties, regardless of the cause.

Зрештою, втрата чи різке зменшення транзиту російського газу українською ГТС- це головним чином фінансові збитки.
After all, the loss or a sharp decrease in the transit of Russian gas through the Ukrainian GTS would mainly lead to financial losses..

Під оцінкою ризиків маємо на увазі виявлення подій, які можуть призвести до втрати чи порушення діяльності підприємства.
By risk assessment, we mean to define the events that may lead to the loss or disruption of an enterprise.

Резервні копії(backup)- це копії файлів ваших веб-сторінок і баз даних, які зберігаються на випадок втрати чи пошкодження файлів або бази даних.
Backups(backup)- it copies files to your web pages and databases, stored in case of loss or damage to files or databases.

Ви розумієте, що це слово,“відпустити”, не пов'язане винятково з болем, втратою чи стражданням.
Understand that those words,“let go,” aren't linked exclusively to pain, loss or suffering.

Організатор не несе відповідальності за несанкціоноване використання VIP-картки, за будь-які втрати чи збитки, які виникають в результаті дій сторонніх осіб.
Organizer is not responsible for unauthorized use of VIP- card for any loss or damage arising from the actions of outsiders.

Не зобов'язана продовжувати відповідний термін служби, а також не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки внаслідок такої затримки, припинення чи припинення.
Shall not be obliged to extend the relevant service period nor shall be liable for any loss or damages arising from such delay, suspension or termination.

Відтак, за п'ятирічний строк одноразові втрати чи недоотримані надходження коштів для державних фінансів у сумі складають 70 млрд дол США.
So, for a five-year period, one-time losses or inadequate revenues for state finances are $70 billion.