Що таке ВТРАТУ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• loss of information
• the information lost

Приклади вживання Втрату інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулярне архівування даних, що виключає втрату інформації.
Regular data backup on the server excluding information loss;

Всі види мутації являють собою втрату інформації, дегенеративні зміни.
All such mutations appear to be losses of information, degenerative changes.

Знову ж таки, ця зміна також відбулася через втрату інформації.
Again, this change has also occurred by a loss of information.

Аналогічно, втрату інформації від застосування g2 для представлення f може бути знайдено обчисленням DKL(f‖ g2).
Similarly, the information lost from using g2 to represent f could be found by calculating DKL(f‖g2).

Тоді би ми вибрали модель-кандидата, що мінімізує втрату інформації.
We would then choose the candidate model that minimized the information loss.

Якщо ми намалюємо втрату інформації з градієнтом, це прекрасно покаже, чому закритих об'єктів дозволено виглядати темними.
If we draw the loss of information with gradient, it nicely shows why close objects are allowed to look dark.

Серед моделей-кандидатів ми хочемо обрати таку, що мінімізує втрату інформації.
We wish to select, from among the candidate models, the model that minimizes the information loss.

Якби ми знали f, то могли би знайти втрату інформації від застосування g1 для представлення f шляхом обчислення відстані Кульбака- Лейблера, DKL(f‖ g1);
If we knew f, then we could find the information lost from using g1 to represent f by calculating the Kullback- Leibler divergence, DKL(f‖g1);

Всі дані зберігаються одночасно на двох серверах в різних країнах, що виключає втрату інформації.
All data is stored simultaneously on two servers in different countries, which eliminates the loss of information.

Будь-які непрямі збитки та/або упущену вигоду, та/або втрату інформації Клієнта та/або третіх сторін незалежно від того, міг Яндекс передбачити можливість таких збитків чи ні.
Any indirect loss and/or lost profit and/or information loss of the Client and/or third parties, whether or not Yandex could foresee the possibility of such losses;.

Навіть ті рідкісні випадки, коли мутація має переваги, вони майже завжди викликають втрату інформації».
Even in those rare instances where the mutation confers an advantage they almost always cause loss of information.'.

Заподіяння шкоди, втрату інформації або за заподіяння збитків, які виникли при користуванні сервісом, у тому числі з використанням мобільних засобів зв'язку та інших технічних засобів.
Injury, damage, loss of information or for causing of any other losses incurred when using the service, including using mobile communication facilities and other technical means.

Адміністрація Сайту не несе відповідальності за тимчасові збої і перерви в роботі Сайту і викликані ними втрату інформації.
The Administration of the Site is not responsible for any temporary errors and interruptions on the Site and resulting loss of information.

За винятком випадків, передбачених нашою Політикою конфіденційності, HERE не несе відповідальності за будь-яке видалення чи втрату інформації або контенту, що Ви надавали у Сервіс.
Except as set forth in the Privacy Policy, HERE is not responsible for any removal or loss of the information or content you have submitted to the Service.

Адміністрація не несе відповідальність за тимчасові збої і перерви в роботі Сервісу, викликані ними недоступність та/або втрату інформації.
Administration is not responsible for temporary interruptions and interruptions in the work of the Service, caused by them inaccessibility and/ or loss of information.

Foodbay не несе відповідальності за втрату інформації Користувачем, а також за спотворення інформації або втрату повідомлення, одержуваного з використанням форм зв'язку на Сайті.
ParkMyKid is not responsible for the loss of information by the User, as well as for the distortion of information or loss of a message, received using communication forms on the Site.

Тоді exp((AICmin- AICi)/2) можна інтерпретувати як відносну ймовірність того, що i-та модель мінімізує(оцінювану) втрату інформації.
Then the quantity exp((AICmin- AICi)/2) can be interpreted as being proportional to the probability that the ith model minimizes the(estimated) information loss.

Foodbay не несе відповідальності за втрату інформації Користувачем, а також за спотворення інформації або втрату повідомлення, одержуваного з використанням форм зв'язку на Сайті.
Foodbay is not responsible for the loss of information by the User, as well as for distortion of information or loss of a message received with the use of the forms of communication on the Web Site.

Miele не несе відповідальності за будь-яку умовну шкоду від використання завантажень, наприклад, переривання послуги, втрату прибутку, втрату інформації та даних.
Miele accepts no liability for any consequential loss from use of the down-loads, such as interruption of service, lost earnings, loss of information and data.

Відповідь: перше припускає розділення вже існуючої інформації та втрату інформації шляхом мутацій, друге- вимагає утворення десятків мільйонів«листів» нової інформації..
Answer: the former involves separation of already-existing information and loss of information through mutations; the latter requires the generation of tens of millions of‘letters' of new information..

До цього часу ще не було продемонстровано, як навіть«вигідні» генетичні зміни можуть збільшити функціональний інформаційний зміст генома, оскільки ці зміни ДНК взагалі охоплюють тільки сортування і втрату інформації.
It has not been demonstrated how even‘beneficial' genetic changes can increase the functional information content of the genome, as these DNA changes generally involve only sorting and loss of information.

В Україні даний метод не є ефективним, оскільки історично в державі процес регулювання за«покинутими» джерелами проходив на постійній основі, що практично унеможливило втрату інформації щодо місцезнаходження вищезгаданих джерел.
In Ukraine this method is not considered effective since historically the process of regulating the“orphan” sources in this country have been running on the regular basis, which made it practically impossible to loose information on locations of the discussed sources.

За заподіяння шкоди, втрату інформації або за заподіяння будь-яких інших збитків будь-яким особам, які виникли при користуванні сервісом Сайту, у тому числі з використанням мобільних засобів зв'язку та інших засобів телекомунікацій;
For causing a harm, damage, loss of information or for causing of any other losses to any people, which appeared when using the service of the Site, including the use of mobile communication facilities and other means of telecommunications;

Якби ми знали f, то могли би знайти втрату інформації від застосування g1 для представлення f шляхом обчислення відстані Кульбака- Лейблера, DKL(f‖ g1); аналогічно, втрату інформації від застосування g2 для представлення f може бути знайдено обчисленням DKL(f‖ g2).
If we knew f, then we could find the information lost from using g1 to represent f by calculating the Kullback- Leibler divergence, DKL(f‖ g1); similarly, the information lost from using g2 to represent f could be found by calculating DKL(f‖ g2).

Втрата інформації не може пояснити еволюцію«від амеби до людини».
Loss of information cannot explain how evolution from ameba to man could occur.

Але втрата інформації може обійтися набагато дорожче.
However, loss of information can be more expensive.

Втрата інформації про розділ.
Loss of information about a partition.

Часто втрата інформації пов'язана з пошкодженням самої файлової системи.
Often the loss of information is associated with damage file system.

Щоб запобігти втраті інформації або пошкодженню диска, дотримуйтеся наступних вказівок.
To prevent loss of information or damage to a disc, observe the following guidelines.