Що таке ВТРАТ ТА Англійською - Англійська переклад

• losses and
• loss and

Приклади вживання Втрат та Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні дні усі ми пережили багато втрат та розчарувань.
In the last four months, we have all suffered great heartache and loss.

Ми прагнемо захистити ці системи від втрат та/або незаконного використання даних.
We endeavor to(secure) these systems against loss and/or unlawful use of data.

Семінар Курсу 10" Збільшення обсягів реалізації зменшення втрат та поліпшення збору платежів.
Course 10" Increasing Sales Reducing Losses and Improving Payment Collection".

Всі ми дуже чітко бачимо, що подальший конфлікт призведе лише до більших втрат та трагедій.
We can all see very clearly that further conflict will only lead to more loss and tragedy.

Тому у нашому дописі йтиметься про різні оцінки втрат та про їх обґрунтування.
Therefore, this post will focus on the different estimates of losses and their justification.

Останнім елементом аналізу є порівняння втрат та приросту кваліфікованих працівників з певними навичками.
The last element of the analysis is a comparison of the losses and gains of qualified employees having certain skills.

Агресія Росії проти України призвела до колосальних людських втрат та економічних збитків.
Russia's aggression against Ukraine has led to enormous human losses and economic damage.

Страховий продукт забезпечує всебічне охоплення втрат та/або пошкоджень товарів під час їх перевезення.
The insurance product provides comprehensive coverage for loss and/or damage to goods in transit.

Водночас він зауважив, що роки, які минули, не послабили біль від втрат та страждань.
You have sometimes remarked that the passage of time has not helped ease the pain of loss and bereavement.

Придушені вогнем на відкритому просторі повстанці зазнали втрат та після близько 45 хвилин боротьби були змушені відступити.
Overcome by the shooting in this open expanse, the insurgents suffered losses and after battling for 45 min.

Очільник ФАО також закликає до дій, спрямованих на стимулювання здорового харчування та зменшення втрат та відходів харчових продуктів.
FAO chief also calls for action to stimulate healthy diets and to curb food loss and waste.

Внесення змін до вже опублікованого коду несе в собі ризик перебоїв у роботі, справжніх фінансових втрат та можливо легальни наслідків, якщо контракти містили домовленості сервісного рівня(з англ. service-level agreements, SLA).
Modifying production code carries the risk of outages, actual financial losses and possibly legal repercussions if contracts involve service-level agreements(SLA).

Ми народжуємося готовими сприймати світ довкола нас, розпізнавати різні об'єкти, скеровувати нашу увагу, уникати втрат та боятися павуків.
We are born prepared to perceive the world around us, recognize objects, orient attention, avoid losses, and fear spiders.

Внаслідок злагоджених дій українських бійців бойовики зазнали значних втрат та відступили на тимчасово окуповану територію.
Due to the accurate strikes of Ukrainian helicopters, militants suffered significant losses and retreated deep into the jungle.

Ми народжуємося готовими сприймати світ довкола нас, розпізнавати різні об'єкти, скеровувати нашу увагу, уникати втрат та боятися павуків.
We are born to perceive the world around us, recognize objects, orient attention, avoid losses, and fear snakes and spiders.

Оскільки ми захищаємо платформу Hostinger від випадкових або зловмисних втрат та знищення, залишкові копії вашої особистої інформації не можуть бути видалені з наших резервних систем протягом обмеженого періоду часу;
As we protect ALR Network Platform from accidental or malicious loss and destruction, residual copies of your personal information may not be removed from our backup systems for a limited period of time;

Острів Лампедуза перетворився на символ переселення біженців до Європи, їх надій, втрат та доль тисяч емігрантів.
The island is Lampedusa which has become a metaphor for the flight of refugees to Europe, the hopes, hardship and fate of hundreds of thousands of emigrants.

Як відзначив у своїй вітальній промові Анатолій Урбанський, на шляху до здобуття незалежності Польща зазнала багато втрат та страждань, але завдяки незламному прагненню до свободи вона змогла вибороти собі достойне місце в сім'ї європейських народів.
As Anatoly Urbansky noted in his welcoming speech, Poland has suffered many losses and suffering on the path to independence, but thanks to the indomitable pursuit of freedom, she managed to win a worthy place in the family of European nations.

Ми народжуємося готовими сприймати світ довкола нас, розпізнавати різні об'єкти, скеровувати нашу увагу, уникати втрат та боятися павуків.
He says we are born prepared to perceive the world around us, recognise objects, orientate our attention, avoid losses, and perhaps even fear spiders.

Хронічні захворювання- ще більш серйозна проблема, через яку багато працівників постійно стають інвалідами, і яка призводить до втрат та витрат як індивідуальних, так і громадських.
Chronic ailments are an even bigger issue, leaving many workers permanently disabled, and leading to losses and costs, both individually and publicly.

Чому ми вважаємо, що ми справді є господарями свого життя, які можуть раціонально приймати найкращі, ідеальні рішення, що ми не допускаємо втрат та ризиків?
Why do we think that we are really such masters of our lives that we can rationally make the best ideal choices, that we don't accept losses and risks?

Американський президент Дональд Трамп підтвердив у Twitter атаку на дві американські бази і зазначив, що зараз продовжується оцінка втрат та руйнувань внаслідок ударів.
US President Donald Trump confirmed on Twitter an attack on two US bases and noted that the assessment of losses and destruction as a result of strikes is ongoing.

Представники УАМ, роботодавці пояснили, що практика необхідна для вдосконалення отриманих знань, для того, щоб уникнути грубих помилок в роботі, що призводять до матеріальних втрат та інших наслідків.
Representatives of the UAF, employers explained that the practice is necessary to improve the acquired knowledge, in order to avoid gross errors in the work, lead to material losses and other consequences.

Краматорськ боровся за отримання можливості взяти участь в проекті Світового банку, спрямованого на підвищення якості питної води, зменшення втрат та енергоефективність у водному секторі.
Kramatorsk fought for the opportunity to participate in the World Bank project aimed at improving the quality of drinking water, reducing losses and energy efficiency in the water sector.

Так як бувають ризиковані ситуації, де відсутність спеціальних знань законодавства, зроблений неправильний крок, може привести до фінансових втрат та інших проблем.
There are risky situations when the lack of special legal knowledge, resulting in a wrong decision, can lead to financial losses and other problems.

Запропоновані покращення стосуються виробничої сфери підприємства, розвитку корпоративної культури, підвищення продуктивності праці, скорочення втрат та підвищення ефективності роботи обладнання.
The proposed improvements concern the production sector of the enterprise, the development of corporate culture, increase productivity, reduce losses and improve the efficiency of equipment.

(a) якщо ця інформація має тільки незначне значення та навряд чи може вплинути на оцінку активів та пасивів емітента, фінансового стану, при­бутків і втрат та планів; або.
(a) if that information is of minor importance only and is not likely of influence assessment of the issuer's assets and liabilities, financial position, profits and losses and prospects; or.

Вона також визначає, що сторони будуть співробітничати в наукових дослідженнях, розробці національного законодавства з метою оцінки екологічних втрат та відповідальності.
It also states that the parties will cooperate in the research and development of the national law to better evaluate ecological losses and determine responsibilities.

Банком розроблено ефективну та прозору систему управління коштами учасників дитячого ФБУ та їх захисту від знецінення, втрат та інших ризиків.
The Bank has developed an effective and transparent system for managing the funds of the children's FBU participants and their protection against impairment, losses and other risks.

Встановлено структуру та поширеність типів психологічного компоненту гестаційної домінанти із врахуванням показників психоемоційного статусу у жінок із плацентарною дисфункцією та оцінено їх вплив на показники репродуктивних втрат та ускладнення перебігу вагітності.
The structure and prevalence of types of psychological component of gestational dominant with the consideration of psycho-emotional status in women with placental dysfunction were stated as well as their influence on reproductive loss and complication of pregnancy was estimated.