Приклади вживання Втрачають своє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втрачають своє значення.
They are losing their meaning.Діти втрачають своє дитинство.
Children losing their childhood.Принц чи принцеса втрачають своє право на престол.
The prince lost his right to the throne.Діти втрачають своє дитинство.
Children are losing their childhood.Українські університети втрачають своє національне.
Catholic universities are losing their autonomy.
Люди також перекладають
Українці втрачають своє багатство.
Деякі з цих уразливих дітей навіть втрачають своє життя.
A few naive travellers even lost their lives.Поступово втрачають своє значення.
Losing its vitality gradually.В іншому ж випадку, принц або принцеса втрачають своє право на престол.
The prince or princess, otherwise loses their right to the throne.Діти втрачають своє дитинство.
Children are losing their childhoods.Принц чи принцеса втрачають своє право на престол.
He or she and his or her descents will lose their right to the throne.Чому моря втрачають своє рибопродуктивне значення?
Why fish are losing their sense of smell?Хто залишаться, на 10 років втрачають своє виборче право.
Але США втрачають своє лідерство.
But the U.S. is losing its idea leadership.Чи повинні бути великого землетрусу, і багато людей втрачають своє життя.
Should there be a large earthquake, and many people lose their lives.Караван-сараї швидко втрачають своє значення з поширенням залізниці.
Trains quickly lost their importance with the expansion of the road network.Багато дерев у цьому середовищі існування втрачають своє листя в сухий сезон, і С.
Many trees in this habitat lose their leaves in the dry season, and C.Коли слова втрачають своє значення, народ втрачає свою свободу.
And when words lose their meaning, people Інші тварини тісно пов'язані з людьми, такими як шимпанзе, також втрачають своє волосся.
Other animals closely related to humans, such as the chimpanzee, also lose their hair.Коли слова втрачають своє значення, народ втрачає свою свободу.
When words lose their meaning, the people Але коли ви стоїте на порозі смерті,матеріальні сторони життя втрачають своє значення.
But when you stand on the verge of death,the material aspects of life lose their meaning.Зрозуміти сум дерев, що втрачають своє листя восени,- означає повніше збагнути цикл життя, що приносить квіти навесні.
To understand the sadness of the trees losing their leaves in the fall is to more fully understand the cycle of life that brings flowers in the spring.Коли серце перестає битися, а кров перестає текти по судинах,мікротрубки втрачають своє квантовий стан.
When the heart stops beating and blood stops flowing through the vessels,microtubules lose their quantum state.На думку Хокінга, гарячі об'єкти втрачають своє тепло в просторі, в результаті чого чорні діри можуть повністю випаруватися і припинити своє існування.
According to Hawking, hot objects lose their heat into space, causing a black hole may completely evaporate and cease to exist.В цей час всі досягнуті в житті переваги- соціальне і економічне становище, дипломи,титули і т. д.- втрачають своє значення.
All of life's accomplishments, social and economic: position, diplomas,titles and so forth, lose their meaning.Найлаконічніше прозвучав би епіграф до статті О. Коляси- слова Конфуція“Коли слова втрачають своє значення, народ втрачає свою свободу”.
He opened this chapter with a chilling quote from Confucius:"When words lose their meaning people will В такій персоналізованій формі політичні партії втрачають своє значення, і вибори стають підтвердженням повноважень лідера, а не відображають політичні погляди громадян.
In this personalized form of politics, political parties lose their importance, and elections serve to confirm the leader's authority rather than to reflect the different allegiances of the people.”.Постнаціоналі́зм- процес або тенденція, під час якої національні держави й ідентичності втрачають своє значення відносно наднаціональних і глобальних суб'єктів.
Postnationalism is the process or trend by which nation states and national identities lose their importance relative to supranational and global entities.Постнаціоналі́зм- процес або тенденція, під час якої національні держави й ідентичності втрачають своє значення відносно наднаціональних і глобальних суб'єктів.
There is the concept of postnationalism, which is the process or trend by which nation states and national identities lose their significance relative to global and supranational entities.
