Що таке ВТІШИТИ Англійською - Англійська переклад

• to comfort
• to console

Приклади вживання Втішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що може вас втішити?
What Can Attract You?

Пришли мені того, кого я можу втішити.
Gimme something I can hit.

Вона прийшла втішити його.
She came to hug him.

Плаче дитина: як його втішити?
Baby Crying: How to Soothe them??

І це повинно втішити нас.
It should captivate us.

Він хотів втішити і підбадьорити мене.
He wanted to try and hustle me.

І це повинно втішити нас.
And this should amaze us.

Втішити бідного і вошивого побратима.
To comfort the poor and lousy fellow.

Вона прийшла втішити його.
He had come to haunt him.

Принаймні це хоч мало би нас втішити.
It least it captivated us.

І це повинно втішити нас.
And that should comfort us.

Іоанн Богослов підійшов втішити її.
John the Evangelist is coming to comfort her.

Хто зможе втішити її?
Who will be able to attract her?

Але не всякий біль йому вдається втішити.
But not every pain it manages to quench.

Це моя звичка втішити мертвих.
It's my habit to comfort the dead.

Втішити його і благати його, щоб пролити свій гнів.
To sweeten him and help him over his anger.

Друзі приходили втішити, а насправді- і попрощатися;
Friends came to console, and in fact- and say goodbye;

Ви їсте, щоб врятуватися від турбот, зняти стрес або втішити себе?
Do you eat to escape from worries, relieve stress or comfort yourself?

Що робити і як втішити плаче людини словами.
What to do and how to console a crying person with words.

Тоді вони можуть змиритися, намагаючись себе втішити тим фактом, що зробили все, що могли.
Then they can come to terms, trying to console themselves by the fact they did everything they could.

Ми можемо підійти і втішити її або погратися разом із нею".
You can hang it up or take it down and play with it.”.

Таким чином,«Лицарі Колумба» зробили особливий внесок у місію Церкви, яка полягає в тому, щоб втішити і заопікуватися тими, хто поранений.
In this way, the Knights of Columbus have made a special contribution to the mission of the Church that is to comfort and to care for those who are wounded.

Немає слів, які можуть втішити Вас у ці тяжкі хвилини.
I have no words that can comfort you in this difficult time.

Прагнення втішити його, запропонувавши дружбу або познайомивши з цікавою дівчиною, можуть ще сильніше травмувати його, створивши відчуття, що він для вас порожнє місце.
The desire to comfort him by suggesting friendship or acquaintance with an interesting girl can hurt him even more, creating the feeling that he is an empty place for you.

Немає слів, які можуть втішити Вас у ці тяжкі хвилини.
There are no words that could comfort you during this difficult time.

Тому, що знаємо як, вміємо себе втішити, свого часу ми навчилися цьому, коли нас контейніровалі наші дорослі.
Because we know how, we are able to console ourselves, in due time we learned this when our adults contained us.

Як тільки ви розкриється перед ним і дозволите йому втішити вас, він почне ділитися своїми почуттями, страхами, секретами і потребами.
Once you start revealing your underbelly to him and allowing him to comfort you, he will start to open up about his feelings, fears, secrets, needs, and more.

Ніколи в житті мені так не хотілося втішити когось і ніколи ще я не відчувала себе такою безпорадною…».
Never in my life I do not want to comfort someone and I never felt so helpless…".

Коли мій друг повернувся, він спробував втішити мене в моїй невдалій спробі дізнатися що-небудь від дона Хуана.
When my friend returned he tried to console me for my failure to learn anything from don Juan.

Дотримуйтесь дистанцію, якщо хочете його втішити, то говорите про його видатних якостях, а не обіймайте, як раніше.
Keep your distance, if you want to console him, then talk about his outstanding qualities, and do not hug as before.