Приклади вживання Утішити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як я можу тебе утішити?
Як утішити ми, вбивці з убивць!
Том спробував утішити маму.
Tom tried to comfort his mother.Ці слова Ісус сказав своїм учням, щоб утішити їх.
Jesus said this Том спробував утішити свою маму.
Tom tried to comfort his mother.Ці слова Ісус сказав своїм учням, щоб утішити їх.
Jesus said these things Ніякі слова не можуть утішити тих, хто втратив своїх близьких.
No words can comfort those who lost their loved ones.Євангеліє розповідає, що тільки ангел з'явився з неба, щоб утішити Його в Оливному саду».
Luke alone of all the Evangelists tells us that,“There appeared an angel unto Him from heaven.Ми зв'язані обіцянкою, щоб утішити вас і забезпечити деякий спосіб допомоги.
We are pledged to comfort you and provide some way Коли вони переживали важкі часи,ви завжди були поруч, щоб утішити їх і стати для них авторитетом.
When they experienced difficult times,you were always there to console them and become an authority for them.Він обрав саме цей шлях, щоб утішити нас, врятувати нас, звільнити нас від нашої бідності.
In this way he chose to comfort us, Ми зібралися як група для богослужіння, щоб використати наші здібності, допомогти, утішити і благословити вас.
We come together as a group in divine service to use our abilities to help, comfort and bless you.Ми можемо зробити все залежне від нас, щоб утішити й благословити тих, хто втратив близьких.
We can do all in our power to comfort and bless those who lose loved ones.У ніч після страти святитель Ігнатій з'явився багатьом віруючим уві сні, щоб їх утішити, а деякі бачили його, як він молиться.
After his execution,St. Ignatius appeared Він обрав саме цей шлях, щоб утішити нас, урятувати нас, звільнити нас від нашої бідності.
This is the way that He has chosen to console us, І ще він пише:«Ми послали Тимофія, брата нашого і служителя Божого в благовістуванні Христовому,щоб затвердити вас і утішити у вірі вашій».
In verse 2, we see that,"we sent Timothy, our brother and God's fellow worker in the gospel of Christ,to strengthen and encourage you as to your faith.".Він обрав саме цей шлях, щоб утішити нас, врятувати нас, звільнити нас від нашої бідності.
This is the path he has chosen to comfort us, Щоб утішити сільських жителів, більш великодушний бог взяв у дитини ліве око і посадив його в лісі, що дало велике розмаїття гуарани.
In order to console the villagers, a more benevolent god plucked the left eye from the child and planted it in the forest, resulting in the wild variety of guarana.Навіть якщо пішла людина, хвороба якого супроводжувалася болісними болями-постарайтеся утішити себе тим, що зараз він позбавлений від своїх страждань.
Even if a person is gone, and he suffered much pain because of the illness-try to console yourself by the fact that now he is free from sufferings.Отже, дорогі, майте на увазі, що не лише ваша сім'я і друзі обізнані про ваш прогрес,вони часто пробують навіяти вам їх повідомлення і утішити вас, коли вам заподіяли горе.
So Dear Ones please bear in mind that not only are your family and friends aware of your progress,they often try to impress you with their messages and console you when you are distressed.Він умів радіти з тими, хто тішиться, він умів плакати з тими, хто плаче,він умів утішити і підтримати тих, кому потрібна була розрада і підтримка.
He was able Пізніше, після зруйнованого Паркера, повернувшись додому, зустрічається шокованою та засмученою Мері Джейн Вотсон, яка втратила свого близького друга Стейсі,і спроби утішити один одного після їхньої втрати.
Later, a devastated Parker, back at home, encounters an equally shocked and saddened Mary Jane Watson, who has lost her close friend Stacy,and the two attempt to comfort each other in the wake of their loss.І як тільки всепочнеться, використовуйте вашу інтуїцію і мудрість, якої життя навчило вас, щоб утішити і полегшити турботи про тих, чиї світи були перевернуті догори дном.
And once things start,use your intuition and the wisdom life has taught you to comfort and ease the anxieties of those whose worlds have been turned upside down.Ми спонукаємо єпископів,президентів колів та інших з теплотою поставитися до жертв, утішити їх, зміцнити, дати зрозуміти, що те, що сталося, є неправильним, вони в цьому не є винними і це ніколи більше не повториться.
We have urged bishops, stake presidents,and others Звертаюся до Вас, Ваше Блаженство, а з Вами мене пов'язує давнє знайомство та пошана, щоб утішити Вас з приводу втрати того, хто був Вашим батьком і духовним наставником.
I address you, Beatitude,with whom I have a long-standing relationship of knowledge and esteem, to comfort you in the loss of one who was for you a father and spiritual guide'.Це буде ще однієї нагодою,щоб зустрінутись з братами-єпископами тієї дорогої країни, щоб утішити Церкву і всіх, хто страждає, та щоб спільно оцінити шляхи примирення та миру".
This will constitute a further occasion Святий утішив його і завірив, що Бог поверне вола до життя.
І Господь утішив кожного.
Молюся, щоб Милостивий і Боголюбний Бог утішив всіх скорботних і дарував якнайшвидше зцілення пораненим.
I pray that our Gracious and Mankind-loving God will console all the afflicted and grant prompt healing to the wounded.
