Приклади вживання Has awakened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An old evil has awakened.
God has awakened everyone.
І Господь утішив кожного.Apparently he has awakened.
The volcano has awakened and is liable to sink the island in the lava.
Вулкан прокинувся і ризикує потопити острів в лаві.My awareness has awakened.
Чи сумління моє пробудилось.The Islamic world has awakened, and all over the Muslim world the demands for Islamic governance tops the agenda among the youth, the intelligentsia and the universities.
Мусульманський світ пробудився, і по всьому ісламському світі гасло Мусульманського правління на чільному місці серед молоді, інтелігенції і студентства.His mind has awakened.
Його свідомість уже прокидається.After doing some digging,“something” has awakened.
The Force has awakened in her.
And the full orchestra has awakened.
But he has awakened a monster.
The living world has awakened.
Цивілізований світ прокинувся.Since ancient times, nature has awakened inexpressible emotions in people, inspiring them to create something new and unique.
Ще з давніх часів натура пробуджувала в людях непередавані емоції, надихає їх на створення чогось нового, неповторного.Something in me has awakened.
This incident in the area of the Kerch Strait has awakened many to wondering again whether such local conflicts can develop into a military confrontation between nations, as happened in the wars of 1914-1918 and 1939-1945.
Цей інцидент в районі Керченської протоки викликав у багатьох знову питання, чи можуть подібні локальні конфлікти розвинутися у військове протистояння націй, як це було у війнах 1914-1918 і 1939-1945 років.By now the shuk has awakened.
А тепер і"Дзвін" нарешті проснувся.Do this in the morning soon after your child has awakened.
Проводити процедуру краще всього вранці, після того, як малюк прокинувся.The road already travelled has awakened tremendous hope in other regions of the world.
At this time, when the nation has awakened.
The movement has also been very influential in Galicia and has awakened the desire to do away with the border dividing the two parts of the Ukrainian nation.
Цей рух мав великий вплив і в Галичині, збудивши бажання знищити межу, що відділяла дві частини української нації.Does this mean sleeping beauty has awakened?
Що розбудило«сплячу красуню»?Trying to look on the bright side,Baltic policymakers hope that Russian revanchism has awakened the West to the importance of their region- and the need to protect it.
Якщо ж подивитися на справи позитивно,то балтійські політики сподіватися що, російський реваншизм пробудив Захід щодо важливості їхнього регіону і необхідності його захисту.At this time, when the nation has awakened.
The Catholic Charismatic Renewal has helped many Christians to rediscover the presence and power of the Holy Spirit in their lives, in the life of the Church and in the world;and this rediscovery has awakened in them a faith in Christ filled with joy, a great love of the Church and a generous dedication to her evangelizing mission.
Католицька Харизматична Віднова допомогла багатьом християнам наново відкрити присутність і силу Святого Духа в їхньому житті, в житті Церкви і в світі,і це нове відкриття пробудило в них віру в Христа, наповнену радістю, великою любов'ю до Церкви і щирою посвятою її євангелізаційній місії».I am very happy that China has awakened.
In the Galaxy where the First Award and Resistance furiously fight with each other in war,the heroine Ray has awakened the Force within herself.
У Галактиці, де Перший Орден і Опір відчайдушно борються один з одним на війні,героїня Рей пробудила в собі Силу.I have awakened from hyper-sleep on a strange planet.
Я прокинувся з гіпер-сну на дивній планеті.I have awakened from my slumber.
Я прокинувся від грюкіту.Power which had awakened within her.
Силами, які пробудилися в ній.
