Що таке ПРОБУДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• woke up
• have awakened

Приклади вживання Пробудилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пробудилися в Шевченку.
I woke up in sweat.

Бо не всі ще пробудилися.
Not all have awakened.

Ми пробудилися в Шевченку.
We wake-up in a sweat.

Проте українці пробудилися.
Africans are waking up.

Ми пробудилися в Шевченку.
We woke up in Breisach.

Силами, які пробудилися в ній.
The Force has awakened in her.

Це зараз заслуговує на увагу, оскільки так багато духів пробудилися до правди.
It has now become worthwhile as so many souls are awakening to the truth.

Силами, які пробудилися в ній.
The force will awaken in them.

Відколи час- ілюзія, то не має ніякого значення, як довго це триватиме, щоб вони пробудилися.
Since time is an illusion it does not matter how long it takes for them to awaken.

Силами, які пробудилися в ній.
Power which had awakened within her.

Вони пробудилися лише тоді, коли опинилися на межі життя і смерті",- сказав Андрій Садовий.
They woke up only when they were on the edge between life and death,” said Andriy Sadovyi.

Кабала дійсно не хоче, щоб ви пробудилися і побачили, що відбувається.
The cabal really does not want you to wake up and see what they are up to..

Люди пробудилися від викрутасів і зіграних ігор, які перешкоджали повну маніфестацію Світла.
The people have woken up to the subterfuge and games being played to prevent the Light from fully manifesting.

Люди, які були до цього обмануті, пробудилися або перебувають у процесі вивчення фактів.
People who were previously deceived have awakened or are in the process of learning the facts.

Ми все своє уповання поклали на земне благополуччя і Господь допустив, щоб ми в ньому розчарувалися і через це пробудилися.
We have placed all our hope in earthly prosperity, and the Lord has allowed that we become disenchanted with it and through this, wake up.

Це вже очевидно, завдяки кількості духів, які пробудилися і ведуть вас уздовж шляху до повної просвіти.
It is already evident by the number of souls who have awakened, and are leading you along the path to full enlightenment.

Ми віримо, що багато хто з вас пробудиться аж до вашого істинного потенціалу, і знаємо, що ви пробудилися і розширили вашу свідомість.
We believe that many of you have woken up to your true potential, and know that you have awakened and expanded your consciousness.

Проте є багато можливостей, щоб"втрачені" духи пробудилися і від їх ніколи не відмовлялися і не залишали прогресувати самих по собі.
There are however many opportunities for“lost” souls to awaken, and they are never abandoned or left to progress by themselves.

Основу релігійного культу аборигенів становила ідея про«Великому Часу», коли земля була плоскою і пробудилися від сну герої поклали початок життя на землі.
The basis of Aboriginal religious cult was the idea of a"Great Time", when the earth was flat, and awakened from the dream characters marked the beginning of life on earth.

Та твердження, що регіональний прорив президентських виборів свідчить про те, що українці пробудилися до«нової» України наступного дня після виборів, навряд чи є достовірними і не підтверджуються даними».
The assertion that the regional breakdown of the presidential vote illustrates that Ukrainians woke up to a“new” Ukraine the day after the election is hardly credible and not supported by the data.

Проголошення Царства Христа було знаменним рухом, про який, віримо, згадує наш Господь у притчі про Десятьох Дівчат, котрі пробудилися і привели до ладу свої світильники.
This proclamation of the Kingdom of Christ was a remarkable movement, which we believe is referred to by our Lord in the Parable of the Ten Virgins, who awoke and trimmed their lamps.

Ваші старанності в розшуках святого ідола нарешті дали свої плоди і тепер святий ідол у вас, але не все так просто, після зникнення скульптури, стражники-духи пробудилися для того щоб повернути скульптуру на її законне місце і ваша місія втекти від них як можна швидше, при цьому зберегти фігурку в цілості й схоронності.
Your diligence in the search for the holy idol has finally yielded fruit, and now you have a sacred idol, but not so easy, after the disappearance of sculptures, perfume, guards awoke to return the statue to its rightful place, and your mission is to get away from them as possible rather, with the figure to preserve intact.

І ти пробудишся, побачиш.
Wake up and you will see.

Пробудився вже і наш лев руський і красну.
Is awakened and our beautiful lion and Ruthenian.

Вона допомагає нам пробудитись і бути у робочому стані протягом дня.
It helps me wake up and be alert during the day.

Вона пробудилася нарешті.
She finally woke up.

Наша душа, наш дух має пробудитися і наповнитися Богом, Божим світлом.
We need to have our spirits and souls awakened by God's Light.

Вона допомагає нам пробудиться й бути в робочому стані протягом дня.
It helps me wake up and be alert during the day.

Я ліг собі й заснув, і пробудився,- бо Господь мене зберігає.
I laid down and slept and awakened, for the Lord kept me.