Приклади вживання Have woken up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We as a nation have woken up.
Українці як нація вже прокинулися.We have woken up and see the house is on fire.
If I had gone to bed early, I would have woken up at 7.00.
If you have woken up with unpleasant memoirs, don't worry about it.
He's accompanied by angels who are blowing very,very loud trumpets that have woken up the dead.
Його супроводжують янголи, які сурмлять дуже,дуже голосно у труби, що пробудило мертвих.You have woken up in a strange place with the eerie feeling that you have been here before.
Ви прокинулися в незнайомому місці з моторошним відчуттям, що ви були тут раніше.It is like making a long and agonizing journey to leave the North Pole only to find out that,as a result, you have woken up in the South Pole.
Це як зробити довгу і болісну подорож, щоб залишити Північний полюс для того, щоб виявити,що в кінці кінців ти прокинувся на Південному полюсі.The people have woken up to the subterfuge and games being played to prevent the Light from fully manifesting.
It has become a catalyst for protests invoking a phrase from a century-old poem urgingKazakhs to shake off Russian colonial rule:“I have woken up.”.
Вони стали каталізатором протестного руху, що обертається навколо фрази з вірша,яка закликає казахів позбутися кайданів російського колоніального правління:«Я прокинувся».If you have woken up with feeling of a depression, you should finish mentally a dream, overcome an obstacle and win.
Якщо ви прокинулися з почуттям депресії, вам слід подумки завершити сон, подолавши перешкоду і переможете.It has become the catalyst for a protest movement rallying around a phrase from a century-old poem urging Kazakhs toshake off the shackles of Russian colonial rule:“I have woken up.”.
Вони стали каталізатором протестного руху, що обертається навколо фрази з вірша,яка закликає казахів позбутися кайданів російського колоніального правління:«Я прокинувся».If you have woken up this morning with the angry feeling that you were robbed of an evening's entertainment, I share your sense of betrayal.
Якщо ви прокинулися вранці з почуттям гніву через те, що у вас відібрали вечірні розваги, я цілком поділяю з вами відчуття зради.Land-based locations often have bigger costs andonline bingo players have woken up to the fact that the prices that are offered by those bingo halls are not the best.
Місця на суші часто мають більші витрати,і онлайн-гравці розбудили той факт, що ціни, які пропонуються в цих залах, не найкращі. Є багато популярних сайтів, таких як гала-бінго, мекка-бінго.When they have woken up, it was ordered to all six(three Americans, two Russians and one German) to search the station in search of a leak source.
Коли вони прокинулися, всім шістьом(троє американців, два росіянини і один німець) було наказано обшукати станцію в пошуках джерела витоку.(Laughter)(Applause) While all the brothers were busy just being hyper-connected 24/7, maybe a sister wouldhave noticed the iceberg, because she would have woken up from a seven-and-a-half- or eight-hour sleep, and have been able to see the big picture.
(Оплески) Поки всі брати були зайняті просто будучи гіпер-доступними 24 години на добу,можливо б сестра помітила айсберг, прокинувшись від семи з половиною чи восьмигодинного сну, і була б здатна бачити загальний стан речей.We believe that many of you have woken up to your true potential, and know that you have awakened and expanded your consciousness.
Ми віримо, що багато хто з вас пробудиться аж до вашого істинного потенціалу, і знаємо, що ви He would certainly have woken up soon afterwards without any disturbance, for he felt himself sufficiently rested and wide awake, although it appeared to him as if a hurried step and a cautious closing of the door to the hall had aroused him.
Він би, звичайно, прокинувся незабаром після цього без будь-яких порушень, так як він відчував себе досить відпочив і прокинувся, хоча йому здалося, ніби поспішив крок і обережними закриття дверей в зал викликав його.I usually wake up between 02.00- 04.00 am. All my life I have woken up early so it fits me just fine to start working early in the morning and be home not too late in the afternoon.”.
Зазвичай я прокидаюся між 02. 00 та 04. 00 ранку. Все життя я прокидався рано, тому мені це чудово підходить розпочинати роботу рано вранці, а додому повертатися не занадто пізно ввечері.”.People, having woken up in the morning, discovered these gifts and were happy.
Люди, прокинувшись вранці, виявляли ці дари і були щасливі.The others has woken up.
Інші вже прокинулися давно.Our government has woken up too late.
Влада схаменулися надто пізно.But now Sweden has woken up.
Тим часом уже прокидається Швеція.This nation has woken up.
Та ось нація пробудилася.I think Europe has woken up.
I think Europe has woken up.
He hadn't realized that the elf had woken up.
Але вони не усвідомили, що вулкан вже пробудився.As once Gregor Samsa has woken up being a huge insect, new paradigm of beauty meaning appeared in the world of design.
Як одного разу Грегор Замза прокинувся гігантською комахою, так само й у світі дизайну з'явилася нова парадигма розуміння краси.Having woken up in a mysterious room, your hero will carefully look around and try to figure out where he is now.
Прокинувшись в загадковій кімнаті, ваш герой буде уважно озиратися навколо і намагатися розібратися, де ж він зараз.The tranquil existence ofdinosaurs is interrupted by an island volcano that has woken up and is ready to destroy the entire fauna.
Спокійне існування динозаврів перериває острівний вулкан, який прокинувся і готовий знищити всю фауну.Having woken up, Thutmosis ordered to immediately begin the performance of the divine will,has cleared away the Sphinx and soon became the Pharaoh.
Прокинувшись, Тутмос наказав негайно приступити до виконання божественного волевиявлення, розчистив Сфінкса і незабаром став фараоном.
