Що таке РОЗБУДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• awakened
• woken

Приклади вживання Розбуджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

На всій розбудженій землі….
Over the awakened land.

Так що на зміну виполоти приходять нові трави, розбуджені ворушінням грунту.
So that instead of weed coming fresh herbs, awakened perturbation soil.

Вночі були розбуджені гавкотом собак.
At night we were woken up by barking dogs.

А живі, розбуджені гілки дуже чутливі до мінусових температур і швидко підмерзають.
A living, awakened branches are very sensitive to freezing temperatures and rapidly freeze slightly.

У екстремальних ситуаціях виявляються незвичайні фізичні можливості, розбуджені все тією ж силою думки.
In extreme cases appear extraordinary physical abilities, awakened by all of the the same power of thought.

Кемпери були розбуджені посеред ночі з ударом від приголомшуючі гранати.
Campers were awakened in the middle of the night by a stun grenade.

Один з німецьких солдатів помітив десант. Почалась стрілянина. Розбуджені німці відкрили вогонь з автоматів та гранатометів.
One of the German soldiers noticed them, raised the alarm and the awakened Germans began shooting.

Кемпери були розбуджені посеред ночі з ударом від приголомшуючі гранати.
Campers were awoken in the middle of the night with a blast from a stun grenade.

Квітня мешканці віддаленого округу Юйшу, розташованого на Тибетському плато, були розбуджені землетрусом силою в 6, 9 балів.
On April 14th, residents of China's remote Yushu County, located on the Tibetan plateau, were awoken by a magnitude 6.9 earthquake.

Було виявлено, що студенти, розбуджені під час сновидінь, чітко знали, як вирішити поставлене перед ними завдання.
It was found that students, awakened during dreams, knew exactly how to solve the task assigned to them.

Ми всі розбуджені разом з Буддою, ми всі розіп'яті разом з Христом і ми всі убиті і знедолені Чингісханом, Сталіним і Гітлером.
We have all been awakened with the Buddha, we have all been crucified with Christ, and we have all killed and robbed with Genghis Khan, Stalin, and Hitler.

Але днем, коли хом'яки зазвичай сплять, відрізнити за цією ознакою хворих особин від здорових практично неможливо: розбуджені днем хом'яки зазвичай малорухливі.
But in the afternoon, when hamsters usually sleep, it is practically impossible to distinguish sick individuals from this symptom: the hamsters that are awakened during the day are usually inactive.

Якщо ви коли-небудь були розбуджені в нічний час або раптово зупинялися через сильний біль, ви, мабуть, знаєте, що м'язові спазми(судоми) можуть викликати болісну біль.
If you have ever been awakened in the night or stopped in your tracks by a sudden muscle cramp, you know that they can cause severe pain.

А є Вічне Сонце, яке є джерелом всієї мудрості, і ті, чиї духовні здібності розбуджені до життя, побачать це Сонце і будуть усвідомлювати Його існування, але ті, хто не досяг духовної свідомості, все ж можуть відчути Його силу через внутрішню здатність, яка зветься Інтуїцією».
There is an Eternal Sun, which is the source of all wisdom, and those whose spiritual senses have awakened to life will see that sun and be conscious of His existence; but those who have not attained spiritual consciousness may yet feel His power by an inner faculty which is called Intuition.

Психічна активність, про яку згадували люди, розбуджені під час сну без ШРО, була швидше схожа на думці, ніж на сон, тому що в ній були відсутні характерні для сновидінь живі картини, пов'язані з власним досвідом.
Mental activity, about which the people woken during sleep without REM, recollected, was more likely similar to thoughts than dreams, because live images, linked with their own experiences, which are characteristics for a dream, were absent in sleep.

Бідний розбуджений! черга.
Poor awakened! Turn.

Дітей розбуджених переляк.
Children awakened fear.

Людина, яка втратила свідомість і не може бути розбуджений, ризикує загинути.
A person who is unconscious or can't be awakened is at risk of dying.

Розбуджена музичною строфою.
Dictated by the musical line.

Метеорологічний прогноз в цей день будувався за поведінкою розбудженого їжака, який бачив або не бачив свою тінь.
The meteorological forecast for this day was based on the behavior of an awakened hedgehog who saw or did not see his shadow.

Також люди, які страждають безсонням, мають підвищену швидкість метаболізму, який не спостерігається у людей з відсутністю інсомнії, навмисно розбуджених під час дослідження сну.
Also, people with insomnia have an increased metabolic rate, which is not observed in people with a lack of insomnia, deliberately woken up during a sleep study.

У дитини, що була таким чином розбуджена, ознаки впливу SCP-097 припиняються і не повторюються більше ніколи.
After an affected child is awoken in this manner, the effect will cease, and the child will never show any further signs of SCP-097's influence.

Людина, яка втратила свідомість і не може бути розбуджений, ризикує загинути.
A person who has lost consciousness and cannot be roused is in danger of dying.

Людина, яка втратила свідомість і не може бути розбуджений, ризикує загинути.
A person who has become unconscious, or cannot be roused, is at risk of dying.

Клайд тягнеться до Роберте як через внутрішній самотності, так і потреби в тілесної близькості з жінкою, розбудженої вКанзас-Сіті чарівною кокеткою Гортензією Брігс.
Clyde turns to Roberta because of his inner loneliness, and also because of his need of bodily intimacy with a woman, which was roused in Kansas-City by a charming flirt Hortense Briggs.

Надія, розбуджена очікуванням змін, загрожує обернутися новим відчаєм.
Hope, awakened by expectations of change, threatens to turn into new despair.

Надія, розбуджена очікуванням змін, погрожує обернутися на новий відчай.
Hope, awakened by expectations of change, threatens to turn into new despair.