Що таке ПРОБУДИЛА Англійською - Англійська переклад

• awakened
• aroused
• raised

Приклади вживання Пробудила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця подія пробудила інтерес до Сходу.
This event aroused interest in the East.

Вона пробудила у мені святе захоплення, яке згодом дало плоди.
It awoke a holy enthusiasm in me, which would later bear fruit.

Протест у ньому пробудила російська окупація.
His protest was aroused by Russian occupation.

Пробудила у багатьох людей, які прослухали її, інтерес до прочитання….
Awakened many people who heard it, interest in reading….

Як Фукусіма змінила японську робототехніку та пробудила галузь.
How Fukushima changed robotics and the Japanese awakened the industry.

Пробудила у багатьох людей, які прослухали її, інтерес до прочитання….
Awakened many people who heard it, interest in reading the text version….

Вознесіння- така важлива подія, що вона пробудила багато інтересу в Всесвіті.
Ascension is such an important event that it has aroused much interest in the Universe.

Пробудила у багатьох людей, які прослухали її, інтерес до прочитання текстової версії книги.
Awakened many people who heard it, interest in reading the text version of the book.

Вона часто водила їх в кіно, ніж пробудила у Джолі інтерес до акторства.
She often took them to the cinema than to arouse the interest in Jolie aktorstvu.

І всі ці перемоги стали можливими саме тому, що лірика Ліни Костенко пробудила в мені таку музику.
All these victories were possible because Kostenko's lyrical poetry awakened this music in me.

Ймовірніше, що притягальна сила особи Ісуса пробудила в ньому нові питання про моральне добро.
It is more likely that the attractiveness of the person of Jesus had prompted within him new questions about moral good.

Поняття ближнього дуже широке… Оця трагедія в Смоленську, гадаю, у кожного в серці пробудила слово«ближній».
This tragedy is in Smolensk, I suppose, in everyone's heart woke up the word‘neighbor.'.

Очевидно, що природа пробудила в ньому почуття подиву, можливо, спонукавши його глибше досліджувати її таємниці.
It is evident, that nature aroused in him a sense of wonder, perhaps motivating him to explore her enigmas in great depth.

Вони належали Аттілі, а людська кров, випадково потрапила на його останки, пробудила великого воїна до життя.
They belonged to Attila, and human blood, accidentally fell on his remains, raised a great warrior to life.

Ця жахлива історія пробудила в ній дитячі психологічні таємниці, які безпосередньо пов'язані з її батьком, серійним вбивцею.
This terrible story aroused in her children's psychological secrets that are directly related to her father, a serial killer.

У Галактиці, де Перший Орден і Опір відчайдушно борються один з одним на війні, героїня Рей пробудила в собі Силу.
In the Galaxy where the First Award and Resistance furiously fight with each other in war, the heroine Ray has awakened the Force within herself.

Він також знайшов це питання дуже важливим, і бесіда з ним після мого виступу пробудила в мені дальший інтерес у цій галузі.
He also founded this question to be very important and the talk with him after my presentation stimulated my further research in this area.

Промова прем'єр-міністра Великої Британії Ллойда Джорджа у британському парламенті, де виразно не схвалювалося повстання, пробудила надії у деяких німців.
UK Prime Minister Lloyd George's speech in the British Parliament, strongly disapproving of the insurrection, aroused the hopes of some Germans.

Можливо, родинна пам'ять про покинуті у Франції маєтки пробудила в нового власника бажання відновити Свірзький замок і колишню красу замкового парку.
Perhaps the family memories of abandoned estates in France awakened the desire of the new owner to restore the Svirzh castle and the former beauty of the castle park.

Особлива важливість зустрічі Папи Франциско і Його Святості Патріарха Кирила в Гавані полягає в тому, що вона пробудила надію в народах світу.
The singular importance of the meeting between Pope Francis and His Holiness Kirill in Havana is that it raised the hopes of the world's peoples.

Хвиля незвичайної сейсмічної активності пробудила побоювання, що в Сибіру гряде катастрофічний землетрус який за своєю потужністю здатний«відірвати» Азію і Європу один від одного.
A WAVE of unusual seismic activity has prompted fears that a catastrophic earthquake could be on its way to Siberia which could TEAR Europe and Asia apart.

Особлива важливість зустрічі Папи Франциско і Його Святості Патріарха Кирила в Гавані полягає в тому, що вона пробудила надію в народах світу.
The singular importance of the meeting between Pope Francis and His Holiness Cyril in Havana is that it has aroused the hope of the peoples of the world.

Один жахливо спекотне ранок, коли їй було близько дев'яти років, вона пробудила почуття Дуже хрест, і вона стала перейшли ще тоді, коли вона побачила, що слуга, який стояв її ліжку не було її аят.
One frightfully hot morning, when she was about nine years old, she awakened feeling very cross, and she became crosser still when she saw that the servant who stood by her bedside was not her Ayah.

Припускаю, що пробудила пильність антидискримінаційна експертиза українських підручників, яка провадиться МОН від 2017 року й викликала палку полеміку щодо висновків комісії про порушення прав людини та некоректність формулювань.
I assume that the anti-discriminatory examination of Ukrainian textbooks aroused vigilance, which has been carrying out by the Ministry of Education of Ukraine since 2017 and caused a fiery dispute over the conclusions of the commission on human rights violations and incorrect formulations.

Він і справді виходець з іншої епохи, тієї епохи, що підняла до активного історичного життя весь третій стан, пробудила в ньому енергію і прагнення до самовивищення особистості, зробила доступними для молодих простолюдинів освіту й культуру.
He really came from a different epoch, that era, raised the whole third estate to active historical life, awakened in him energy and the desire for self-knowledge of the individual, made education and culture accessible to young people.

Трактати Ціцерона пробудили в ньому зацікавлення філософією, він захотів знайти істину.
Reading Cicero's treatises aroused his interest in philosophy, he wanted to find the truth.

У свій час вони пробудили містичне життя в Іспанії.
They awoke a mystical life in Spain.

Він пробудив величезні суспільні очікування, яких, очевидно, не зможе задовольнити.
He has created massive expectations that he will not be able to deliver.

Стрілець- як пробудити його почуття?
How does shooting up feel?

Як пробудити нашу молодь?
How are we raising our youth?