Приклади вживання Has aroused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has aroused class hatred.
І тим збуджували класову ненависть.Just tell us which of the girls has aroused your interest.
This project has aroused protests from environmentalists.
The certainty of the unfairness of state bodies has aroused and will arouse protests.
The event has aroused lively interest among lessor companies.
Подія викликала жвавий інтерес серед компаній лізингодавців.Ascension is such an important event that it has aroused much interest in the Universe.
This item has aroused strong objections from Internet companies.
Цей пункт викликав серйозні заперечення в інтернет-компаній.Because of its non-degradability, a large amount of“white pollution” has aroused the concern of the whole society.
Через його відсутність до розщеплення, велика кількість«білого забруднення» викликало заклопотаність всього суспільства.The project has aroused strong opposition.
Цей проект наштовхнувся на сильну опозицію.His work methods, achieving the greatest possible authenticity andshowing people in the most solitary and personal moments, has aroused intense debate.
Його метод досягнення максимальної справжньості тапоказу людей у найбільш особисті моменти викликає суперечки.This discovery has aroused great interest.
Це відкриття викликало великий інтерес.The criticism to which the idealism of the Deborin school has been subjected inSoviet philosophical circles in recent years has aroused great interest among us.
Розгорнута в останні роки радянськимифілософами критика ідеалізму школи Деборіна викликала у нас величезний інтерес.And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
І це викликало величезний гнів і розчарування серед молодого покоління.For the first time in Ukraine, students together with lecturers will analyze realcriminal cases of life prisoners whose guilt has aroused doubts.
Вперше в України студенти разом з викладачами працюватимуть над аналізом реальнихкримінальних справ довічно ув'язнених, вина яких викликає сумнів.However this report has aroused mixed assessments in Ukrainian society.
Проте ця доповідь викликала неоднозначні оцінки в українському суспільстві.The singular importance of the meeting between Pope Francis andHis Holiness Cyril in Havana is that it has aroused the hope of the peoples of the world.
Особлива важливість зустрічі Папи Франциско іЙого Святості Патріарха Кирила в Гавані полягає в тому, що вона пробудила надію в народах світу.It is also a topic which has aroused some controversy among believers today.
Але сьогодні навіть це питання чомусь викликає суперечки серед віруючих.In order to provide qualitative services, the Executor has right to refuse to purchase goods from any Seller,that hasn't passed the checking and has aroused suspicion.
З метою надання якісних послуг Виконавець має право відмовити в покупці товару від будь-якого Продавця,який не пройшов перевірку і викликав підозру.The film“Burnt by the Sun-2″ has aroused keen interest not only among the older generation.
Фільм“Стомлені сонцем-2″ викликав непідроблений інтерес не тільки у старшого покоління.This wooden halidom's state, constantly exposed to precipitations,temperature difference and other negative climate factors, has aroused experts' concerns for a long time.
Стан цієї дерев'яної реліквії, постійно піддається впливуопадів, перепадів температур та інших негативних погодно-кліматичних факторів, вже давно викликає занепокоєння експертів.Taiwan's reaction has aroused heated discussion and argument among Internet users in both countries.
Карикатура уже викликала бурхливу реакцію у соцмережах серед користувачів обох країн.A certificate of press registration issued by the State Committee on Television andRadio Broadcasting has aroused doubts as to what a committee on television has to do with this?
Свідоцтво про реєстрацію преси видане Державним комітетом телебачення ірадіомовлення породжувало сумніви- а до чого тут комітет з телебачення?The presented equipment has aroused great interest of the country's leadership and international partners.
Представлена техніка викликала високу зацікавленість у керівництва країни та міжнародних партнерів.Exhibition-Forum"Independent power system" has become the first specializedindustry platform to address these pressing issues and has aroused great interest of municipalities and housing and utilities enterprises.
Виставка-форум«Незалежна теплоенергетика» стала першим спеціалізованимгалузевим майданчиком для вирішення цих актуальних питань та викликала високий інтерес у муніципалітетів та житлово-комунальних підприємств.It is unlikely that this news has aroused the interest of, If not filling these new programs from satellite.
Малоймовірно, що ця новина викликав інтерес, Якщо не заповнення цих нових програм з супутника.This process has aroused great interest of the audience- a middle-aged Gladiator with a cardboard sword fighting off the very real guns.
Цей процес викликав великий інтерес публіки- літній гладіатор з картонним мечем відбивається від цілком реальних знарядь.And the rapid scientific progress has aroused a number of problems that are a matter of our great concern.
А швидкий науковий прогрес викликало ряд проблем, які є предметом нашої серйозної стурбованості.Participation of Ukrainian startups at CES has aroused active interest in the media, both international and Ukrainian.
Участь українських стартапів на CES викликала жвавий інтерес у ЗМІ- як міжнародних, так і українських.But the collusion between Corbyn and May has aroused opposition in both parties, which in the case of Labour is bordering on rebellion.
Змова між Корбіном і Мей викликала опір в обох партіях, що у випадку з лейбористами межує з повстанням.What would this hydraulic structure has aroused the interest of, necessary to Supplement it with ornamental aquatic plants or fish.
Що б це гідротехнічна споруда викликало інтерес, необхідно доповнити його декоративними водними рослинами або рибками.
