Що таке ВУГІЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• coal

Приклади вживання Вугільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вугільному секторі, наприклад, працюють всього 7 млн.
In the coal sector, for example, only 7 million jobs.

Джарія відоме пожежами на вугільному родовищі, які протягом століття горіло під землею.
Jharia is famous for a coal field fire that has burned underground for a century.

Вийміть стейки з маринаду, витріть рушником іготуйте на вугільному грилі або розпеченій сковороді 6-10 хв.
Remove the steaks from the marinade, wipe with a towel andcook on a charcoal grill or hot frying pan for 6-10 minutes.

Внаслідок цього, абсорбент в вугільному модулі затримує гази і домішки, які пройшли через фільтр грязевик.
Therefore, absorbent delay module in the coal gases and impurities, that passed through the filter sump.

Дослідження показують відсутність надприбутків як у вугільному секторі, так і для української теплової генерації.
Research demonstrated the absence of excess profits in the coal sector and Ukrainian thermal generation more generally.

Нова машина повинна була буксирувати вугілля в 40 милях від родовища компанії у Вугільному рівчаку біля міста Доусон Юкон.
The new machine was built to haul coal for 40 miles from the company's coal mine in the creek near the town of Dawson, Yukon.

Наприкінці 19- на початку 20 століття у різних частинах світу працювали трамва на газі, нафтовому газі або вугільному газі.
In the late 19th and early 20th centuries, a number of systems in various parts of the world employed trams powered by gas, naphtha gas or coal gas in particular.

Для підвищення прихильності перших керівників підприємств до питань безпеки праці у вугільному блоці застосовується процедура оцінювання перших керівників із питань охорони праці.
To increase the level of commitment to OHS matters among the top management of coal mining business blocks, top managers participate in OHS assessment.

Крім цього, до кінця 2018 року АМКУ планує розробити критерії оцінки допустимості державної допомоги у вугільному та банківському секторах.
By the end of 2018, the AMC also plans to develop compatibility criteria for state aid in the coal and banking sectors.

Неспеціалісти у вугільному бізнесі можуть припустити, що якщо Україна це тепер уже нелегальне вугілля брати не буде, а Росії воно не потрібне, то є«експортний напрямок».
Those who are not experts in coal business can assume that if Ukraine no longer wants to buy this illegal coal and Russia does not simply need it, it can be exported.

Порада: якщо на кухні є окремий острівець, купите купольну витяжку, а якщо кухонний гарнітур виконаний у вугільному варіанті, придбайте камінну.
Council: If the kitchen is a separate island, buy domed hood, and if the kitchen unit is configured in the coal embodiment, buy fireplace.

Наприклад, за останні 60 років значно збільшилась частка працівників сфери послуг у вугільному регіоні Руру, а частка працівників вугільної галузі відповідно зменшилась.
For example, over the past 60 years the share of service workers in the coal region of the Ruhr has considerably increased, and the proportion of workers under coal industry has decreased.

Енергетична блокада Донбасу- реальна загроза для енергетичної безпеки України, чи лише загроза для зацікавлених у вугільному бізнесі?
Is the energy blockade of Donbas a real threat to the energy security of Ukraine, or is it only a threat for those who are interested in the coal business?

Можливо саме в цьому ховається причина того, що медіа, які входять в ті ж фінансово-промислові групи, сфокусовані на вугільному"Роттердам+", а не на газовому Дюссельдорф+.
Probably, this is a reason why the media owned by the same financial and industrial groups are focusing on coal Rotterdam Plus but not on gas Düsseldorf Plus.”.

Вугільна фабрика на виробництві цементного заводу в Китайському вугільному комбінаті на цементному заводі Вугілля це буро-чорний осадовий камінь, що складається в основному з вуглецю та вуглеводнів.
Coal Mill in Cement Plant manufacturer in China Coal Mill in Cement Plant Coal is a brownish-black sedimentary rock consisted mostly of carbon and hydrocarbons.

Серед наступних кроків з відкриття даних Міненерговугілля- ухвалення правових підстав для збору та публікації даних за розробленими шаблонами таблиць та проведення аудиту у вугільному і електроенергетичному департаментах.
The next steps in opening the Energy Ministry's data include approval of legal grounds for gathering and publication of data using table templates, and audit of coal and electrical energy departments.

Гітлерівці використовували їх на примусових роботах у вугільному і промислових районах департаментів Нор і Па-де-Кале, в Ельзас-Лотарингії та інших східних районах Франції, а також на будівництві оборонних споруд.
Nazis used them as forced laborers in coal and industrial areas and departments of Nord-Pas de Calais, in Alsace-Lorraine and other eastern areas of France, as well as the construction of fortifications.

При розгляді на одному вугільному надшахтну будівлю, і відразу ж перетворюючи смолу, отриману в паливі дозволить знизити до мінімуму обробку і транспортування і регіональний розподіл виявляється майже завбачливо організований заздалегідь навіть.
In treating coal on the same pithead, and immediately transforming the tar obtained by fuel, it would minimize the handling and transport and regional distribution appears almost providentially organized in advance even.

Пристрій для поінтервального вимірювання газовиділення(УПВГ) при бурінні свердловин по вугільному пласту»(Патент № 78496) призначений для одержання достовірних і оперативних даних для оцінювання газодинамічного стану привибійної частини вугільного пласта;
Device for interval measurement of gas release(UPIG) when drilling wells in the coal seam"(Patent No. 78496) is designed to obtain reliable and on-line data to assess the gas-dynamic state of the coal seam working area;

Відзначаючи значний поступ у дорожніх картах щодо ядерної безпеки, інтеграції енергетичного ринку та енерготранзиту, лідери закликають до подальшого руху вперед у вугільному секторі та сприяння енергоефективності та використання відновлювальних джерел енергії.
While noting the good progress in the roadmaps on nuclear safety, energy market integration and energy transit, the leaders call for further progress in the coal sector and in the promotion of energy efficiency and renewable energies.

Враховуючи, що ДРФЦ продає свою вугілля електростанціям за 925 грн за тонну, різниця у ціні є чистим виграшем для ДРФЦ, що в поєднанні із щедрими державними субсидіями допомагає ДРФЦ залишатись однією з провідних компаній у вугільному бізнесі в Україні.
Taking into consideration that DFRC sells its coal to the electric stations for 925 UAH per ton, the difference in is a pure profit for DFRC, which when combined with heavy state subsidies enables DFRC to be one of the leading companies in the coal business in Ukraine.

Історія подальшого розвитку телефону включає винахід електричного мікрофона, який прийшов на заміну вугільному, гучномовний зв'язок, тоновий набір, цифрове стискання звуку, нові телекомунікаційні технології(IP телефонію, ISDN, DSL, стільниковий зв'язок, DECT).
The history of the further phone development includes the invention of an electric microphone, which replaced the coal, loudspeaker, tone dialing, digital compression of sound, new telecommunication technologies(IP telephony, ISDN, DSL, cellular communications, DECT).

Наші основні експертизи включають виробництво(зокрема, ВДЕ, теплова, когенераційна та атомна), передачу, розподіл та постачання електроенергії. Ми також маємо глибокі знання та досвід у газовому, вугільному секторах, секторах централізованого опалення та енергоефективності.
Our main areas of expertise include electricity generation(renewable, thermal, cogeneration, and nuclear), transmission, distribution and supply, while we also have in-depth knowledge of gas, coal, district heating, and energy efficiency sectors.

У даній роботі, активна окислювальна технологія денітрація була використана для вивчення викидів NOx контролю в вугільному димовому газі, і були проаналізовані фактори, що впливають на ефективність денітрації, такі як концентрації кисню, температури води і зміна навантаження котла охолодження.
In this paper, active oxidative denitration technology was used to study the NOx emission control in coal-fired flue gas, and the factors affecting denitration efficiency such as oxygen concentration, cooling water temperature and boiler load change were analyzed.

Крім того, можна припустити, що, коли цивілізація була знищена Потопом, один із дзвонів, зроблених до нього, був похований плаваючою масою рослинних решток, які пізніше стали вугіллям у Західній Вірджинії і, врешті-решт, через тисячі років опинились у вугільному сховищі Ньюта Андерсона.
Moreover, one can speculate that when civilization came to an end in the Flood, one of the bells made prior to the Flood was buried with a floating mass of vegetative debris that would later become WV coal, and finally end up, thousands of years later, in Newt Anderson's coal bin.

Належна увага до ситуації у вугільному секторі та вугільній генерації зміцнюватиме роль України як відповідальної європейської країни у поглибленні відносин з Європейським Союзом відповідно до підписаного у Брюсселі 24 листопада 2016 року Меморандуму про взаєморозуміння щодо стратегічного енергетичного партнерства.
Proper attention to the situation in the coal sector and coal-fired generation will help Ukraine strengthen its role as a responsible European country in building up relations with the European Union in line with the Memorandum of Understanding on a Strategic Energy Partnership signed in Brussels on 24 November 2016.

Так, у 2018 році Група придбала міноритарні частки у двох активах, що ідеально підходять для її бізнес-моделі й допоможуть посилити вертикальну інтеграцію, а також підвищити стійкість до економічних циклів. Придбання 24,99% у найбільшому українському вугільному бізнесі та 23,71% в«Южкоксі» забезпечить довгострокове постачання високоякісного коксівного вугілля і коксу, а також зміцнить самозабезпечення Метінвесту цією сировиною.
To this end, in 2018, the Group acquired minority stakes in two assets that are an ideal fit for the business model and will help to strengthen vertical integration and improve resilience to economic cycles. The stakes of 24.99% in the Pokrovske coal business and 23.71% in Yuzhcoke will secure long-term supplies of high-quality Ukrainian coking coal and coke to improve Metinvest's self-sufficiency in these key inputs.

Вугільними басейнами України є:.
Coal basins of Ukraine are:.

Вугільний фільтр необхідний і для механічної, і для хімічної чистки води.
The charcoal filter is needed for the mechanical and chemical cleaning of water.

Коли всі фільтрувальні камери заповнені вугільною суспензією, починається процес фільтрації.
When all filter chambers are filled with coal slurry, the filtration process begins.