Що таке ВУЗЕНЬКІ Англійською - Англійська переклад

• narrow

Приклади вживання Вузенькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обабіч вулиць були вузенькі тротуари.
Yes, the streets were narrow stairs.

Вузенькі провулки та милі дворики ховаються за кожним поворотом.
There are secrets and hidden gems behind every corner.

Потім стали з'являтися вузенькі дерев'яні драбинки, але все це було, як то кажуть- не те.
Then there began to appear narrow wooden stairs, but it was, as they say,"wrong number".

Вузенькі вулички, величні храми створюють відчуття застиглого часу.
Narrow streets, majestic temples create a feeling of frozen time.

Змінилася епоха, люди, місто та будівлі, проте вузенькі вулички все ще зберігають таємниці тогочасного панства.
Narrow streets of the central part of the city still keep secrets of that time and those people.

Вулиці вузенькі, бруківка- не асфальт, а тому швидко їздити не вийде. І це добре.
The streets are narrow, cobbled streets- not asphalt, so quickly drive will not work.

Дійсно, його будиночки багато у чому схожі на венеціанські, а вузенькі вулички підкреслюють цю схожість ще більше.
Indeed, it houses a lot like the Venetian and the narrow streets emphasize the resemblance even more.

Вузенькі вулички, маленькі будиночки, поміж якими велика кількість французьких прапорів, і багато-багато квітів.
Narrow streets, small houses, among which a large number of French flags, and lots of flowers.

Щоб було зручніше доглядати за рослинами, розбивають коло на сектори і прокладають до центру вузенькі доріжки.
To make it easier to care for plants, divide the circle into sectors and lay the center of the narrow lanes.

Ть років, кругле рум'яне обличчя, темні, вузенькі брови, свіжий ротик і блакитні очі цілком виправдовували мої очікування.
Five years, round ruddy face, dark, narrow eyebrows, fresh mouth and blue eyes completely justified my expectations.

У Таллінні наступають теплі сонячні дні і білі ночі, і європейці буквально заполоняють його вузенькі середньовічні вулички.
In Tallinn, warm sunny days and white nights are coming, and Europeans literally flooded its narrow medieval streets.

Фундаменти робилися вузенькі, а верхні поверхи часто нависали над нижніми, тому що земля в місті була надзвичайно дорогою.
The foundations became narrow, and the upper floors often hung over the lower ones, because the land in the city was very expensive.

Вузенькі вулички з невеликими будівлями, таємничі романтичні дворики, храми різних епох і релігій- ось такі особливості цього чудового району.
Narrow streets with small cozy houses, mysterious romantic yards, temples of all times and religions and other curious things- here are highlights of our wonderful Podol.

Складність полягатиме в тому, що вузенькі гірські доріжки не дадуть можливості набрати велику швидкість і зробити навіть найменшу помилку.
The difficulty will consist in the fact that the narrow mountain paths were not allowed to gain greater speed and make even the slightest mistake.

Його вузенькі вулиці, вимощені бруківкою, стилізовані під старовину ліхтарі, міська ратуша(1805 р.) з курантами надають місту типового європейського вигляду.
Its narrow streets paved with cobblestones, street lanterns stylized to look antique, and a city hall(1805) with chimes give the city a typical European look.

Перебуваючи в чеській столиці, забуваєш у якому столітті знаходишся, а все через будинки з червоною черепицею, середньовічні храми, вузенькі вулички з бруківкою на дорогах і атмосфера казки.
While in the Czech capital, forget which century are, and all through the house with red tiles, medieval churches, narrow streets of cobblestone roads and atmosphere of a fairy tale.

Нескінченні вузенькі вулички сплітаються, перетинаються і згинаються без будь-якого порядку або системи, а будівлі розкидані абсолютно хаотично.
The endless narrow streets intertwine, intersect and bend without any order or system, and buildings are scattered completely randomly.

Тисячі туристів, чудові палаци, що нагадують театральні декорації, вузенькі вулички з багатовіковою історією, карнавал і кінофестиваль, роблять Венецію особливим місцем, один з найпривабливіших в світі.
Thousands of tourists, delightful palaces, reminiscent of theatrical scenery, narrow streets with a long history, carnival and film festival here, make Venice a special place, one of the most attractive in the world.

Вузенькі вулички з невеликими будівлями, таємничі романтичні дворики, храми різних епох і релігій- ось такі особливості цього чудового району Києва.
Narrow small streets with low cozy buildings, mysterious romantic court yards, temples of different epochs and religions- are the main features of this remarkable area of Kiev.

У результаті- вузенькі середньовічні вулички, іспанські будинки з дворами-патіо і неймовірна кількість замків різних стилів переплелись уПальма-де-Майорці, щоб без кінця вражати не одне покоління туристів.
As a result, the narrow medieval streets, Spanish houses with patios and an incredible number of castles of different styles entwined in Palma de Mallorca in order to mesmerize every new generation of tourists.

Вузенька машинка.
That is a narrow car.

Трохи вузеньку п'яту я помітив.
Slightly narrow heel, I noticed.

Це може бути плотненькая і вузенька або пишна спідниця, або ажурна пляжна.
This can be plump and narrow or full skirt, or delicate Beach.

Зручний Ford Fiesta для вузеньких вуличок Львова!
A comfortable Ford Fiesta specially for Lviv narrow streets!

Необхідно бути в змозі прослизнути через вузенький запасний вихід.
You need to be able to slip through a narrow emergency exit.

Вузенький коридор був там.
And the corridor is there.

Навіть підвіконня були вузенькими….
Even the streetlights were luscious….

А площа, мабуть, на те така вузенька зроблена, щоб ніхто свого часу не оминув пропускний пункт і не проїхав, не заплативши мита.
A square, perhaps that is made narrow so that no one in his time not bypassed checkpoint and not passed without paying customs duties.

Якщо не врахувати подробиці, зрозумілі і відомі вузеньким спецам, то боротьбу між цими товариствами можна іменувати боротьбою між романтиками двох типів.
If we do not take into account the details that are clear and well-known to narrow specialists, then the struggle between these societies can be called a struggle between two types of romantics.

Важкі сандалі прив'язані до босих ніг вузенькими ремінцями, що червоними рубцями в'їдалися в ступні, порепані від сонця.
Hard tied to barefoot sandals foot narrow straps that red scar cut in feet, choppy from the sun.