Що таке ЗВУЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• narrow
• constrict

Приклади вживання Звужувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіб має здатність звужувати пори.
The tool has the ability to narrow pores.

Не варто надто звужувати свою пропозицію.
You should not narrow your offering excessively.

Розширювати можливості чи звужувати потреби?
Cultivating opportunity or facilitating necessity?

І в жодному разі не звужувати її до суто технічних знань.
And in any case not to narrow it to purely technical knowledge.

Чи планується розширювати або, можливо, звужувати цю категорію осіб?
Are you planning to expand or maybe narrow this category of people?

Не володіє здатністю звужувати судини, тому не дає миттєвого ефекту.
It does not have the ability to narrow the vessels, so it does not give an instantaneous effect.

Тому важливо знати, коли починаєте звужувати свої варіанти.
So that's important to know as you start to narrow down your options.

Не можна звужувати вихідну частину сполучної труби, тому що порушитися робота мотора;
Can not narrow the output portion of the connection pipe, because the broken engine work;

Сьогодні Правий сектор не можна звужувати до якихось політичних речей.
Right Sector today can't be narrowed down to some political matters.

Потім ми будемо точно також зменшувати число бісерин і звужувати наш листочок.
Then we will also reduce the number of beads and narrow our leaflet.

Не варто звужувати вихідну частину сполучної конструкції, так як це призведе до шуму при роботі.
It is not necessary to narrow the output of the connecting structure, as it will lead to noise at work.

Все це допомагає робити шкіру гладкою, поповнювати її водний баланс і звужувати розширені пори.
All this helps to make the skin smooth, replenish its water balance and narrow the dilated pores.

Відводять трубу не можна звужувати на виході, так як ця дія призведе до збільшення шуму роботи очищувача.
Outlet pipe can not narrow the output, as this action would lead to an increase in the noise of the air cleaner.

Вона має антисептичну, регенеруючу дію, регулює роботу сальних залоз, здатна звужувати пори.
It has antiseptic and regenerating effect, regulates functioning of sebaceous glands and narrows pores.

Оптична ілюзія зміни простору, властива різним фарбам, здатна візуально звужувати або розширювати приміщення.
Optical illusion of space changes, inherent in different colors, capable of visually constrict or expand room.

Допомогти вирішити цю проблему здатні креми та мазі, мають антибактеріальну дію і здатні звужувати пори.
Help fix the problem can creams and ointments, possessing antibacterial action and capable narrow pores.

Обравши двері«ГРАНД», Вам не потрібно буде понижати чи звужувати розмір проєму, приводячи його до стандартного.
By choosing GRAND's door, you will not need to lower or narrow the size of the opening, approaching the standard.

Люди, у яких є певне місце дії, в якій вони повинні працювати, можуть часто звужувати свій пошук областю.
People who have a specific locale that they need to work in can often narrow down their search by region.

Щоб не звужувати прохід, від виступаючих ручок довелося відмовитися- дверцята відкриваються натисканням.
In order not to narrow the passage, the protruding handles had to be abandoned- the doors were opened by pressing.

Куріння підвищує ризик розвитку судинних розладів, які можуть викликати інсульт і звужувати артерії, які доставляють кисень до мозку.
Smoking heightens the risk of circulatory disorders that can cause strokes and constrict arteries that deliver oxygen to the brain.

Та нажаль, світоглядний аспект науки почав подавляти та звужувати незалежні дослідження, які є основою наукової діяльності.
And unfortunately the world view aspect of science has come to inhibit and constrict the free inquiry which is the very lifeblood of the scientific endeavor.

Як зауважує Коломб де Мерсе, не варто звужувати розуміння громадянського суспільства до ГО, бо це також і профспілки, різні типи об'єднань.
As Colombe de Mercey says, we shouldn't narrow down understanding of civil society to NGO, because it is also labor unions and various types of associations.

Як наслідок- багато підприємств продовжували випускати неякісну продукцію, звужувати н асортимент і невиправдано підвищувати на неї ціни.
As a consequence- many enterprises continued to produce low-quality products, narrow district range and unjustifiably raise her prices.

Для виправлення запропоновано звужувати клапанне кільце за особливою методикою, частіше в якості додаткового втручання при виправленні основного мітрального пороку з АШКом.
To correct it, the valvular ring must be narrowed by a special method, most often this poses additional interference in correcting the main mitral failure with the AIK machine.

Воно може мати різні види лексичних значень, воно може розширювати або звужувати своє значення, робити його більш конкретним або абстрактним.
It may have various kinds of lexical meanings(lexical-semantic) variants; it may widen or narrow its meaning and make it more abstract and concrete.

Кеттел в модель 16 шістнадцяти особистісних факторів Кеттел прагне побудувати загальну класифікацію ознак з використанням лексичного підходу звужувати природна мова до стандартної діючої прикметників особистості.
Cattell's 16 Personality Factor Model aims to construct a common taxonomy of traits using a lexical approach to narrow natural language to standard applicable personality adjectives.

Насамкінець, переміщаючи гортанні м'язи між хрящами, ми можемо розтягувати і звужувати складки і несвідомо грати на нашому внутрішньому музичному інструменті.
Finally, by moving the laryngeal muscles between the cartilages, we can stretch and contract those folds to intuitively play our internal instruments.

Як поінформував Дмитрук, більшість українців наразі схиляється до думки, що не потрібно ані звужувати, ані розширювати повноваження Президента чи Прем'єр-міністра.
According to Dmytruk, most Ukrainians are now inclined to believe that they do not need to narrow or extend the powers of the president or the prime minister.

Іншим дискусійним питанням є те, наскільки Закон та підзаконні акти можуть звужувати конституційну гарантію про заміну військового обов'язку альтернативною службою.
Another debating issue is that the Law and bylaws can narrow constitutional guarantee on substitutions of military obligation with an alternative service.

Коли ми маємо занепокоєння, ми будемо говорити про них прямо, піднімати ці питання безпосередньо, звужувати коло наших розбіжностей і знаходити області, в яких ми можемо співпрацювати".
When we have concerns, we're going to raise them directly, narrow those differences and find areas we can cooperate.”.