Що таке ЗВУЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• narrow
• taper
• contract
• shrink

Приклади вживання Звужуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона здатна розширюватися і звужуватися.
They can rise and soar.

З кінця починаємо трохи звужуватися до семи намистин.
With the end we begin to narrow down a little to seven beads.

Тепер рядочки будуть поступово звужуватися:.
Now ryadochki will gradually narrow:.

Диски починають звужуватися і простір між хребцями зменшується.
The discs start to shrink and the spaces between the vertebrae get narrower.

Від 1 до 2 точок вона повинна поступово звужуватися.
From 1 to 2 points it should gradually taper.

Спочатку пелюстки, повинні звужуватися біля основи і розходитися до верху;
First petals should narrow at the base and to disperse to the top;

Але розсунути світ повинен десь звужуватися, і тут-.
But push the world must somewhere be narrowed, and here-.

Залежно від тієї чи іншої ситуації цей список може розширюватися або звужуватися.
Depending on how this week plays out, that list could grow or shrink.

І з кожним зносом, ваша талія стає звужуватися і звужуватися.
And every time you wear it, your waist gets narrower and narrower.

Взимку кровоносні судини можуть звужуватися, що призводить до підвищення артеріального тиску.
In winter, the blood vessels may narrow, hence, the increase in the blood pressure.

При перепадах температур листи полікарбонату можуть трохи звужуватися і розширюватися.
With temperature drops, polycarbonate sheets may slightly taper and expand.

Також клинки мали тенденцію звужуватися трохи менше, ніж знайдені в епоху Вікінгів.
Also the blades tended to taper slightly less than those found during the times of the Vikings.

Оздоблювальний матеріал повинен розширюватися і звужуватися, НЕ деформуючись при цьому;
Finishing material should expand and contract, without deformation at the same time;

Нікотин змушує кровоносні судини звужуватися, тим самим збільшуючи ризик негативних наслідків.
Nicotine causes blood vessels to constrict, thereby increasing the risk of negative effects.

Для нормального кровообігу судини повинні мати здатність вчасно звужуватися або розширюватися.
For normal blood circulation, vessels should have the ability to narrow or expand in time.

Таким чином, стежки будуть звужуватися, то розширюватися по краях, а середина буде однаковою.
Thus, the stitches will then narrow, then expand along the edges, and the middle will be the same.

У ході захворювання порушується прохідність бронхів, може звужуватися їхній просвіт.
During the course of the disease, bronchial tubes are broken, their lumen may be narrowed.

Алкоголь може розширювати судини, але з часом вони знову з блискавичною швидкістю почне звужуватися.
Alcohol can expand blood vessels, but over time, they will start to narrow with lightning speed.

Побудована як вежа, така структура може мати паралельні боки або звужуватися вздовж частини, або всієї її висоти.
When built as a tower, the structure may be parallel-sided or taper over part or all of its height.

В іншому випадку йде звикання організму і без крапель судини перестануть звужуватися зовсім.
Otherwise, the body becomes accustomed to and, without drops, the vessels will cease to narrow completely.

Тому«демілітаризація» не може звужуватися лише до зміни кольору форми персоналу пенітенціарних установ.
Therefore,“demilitarization” cannot be narrowed only to changing of color of the uniform of the prison staff.

Відбувається це за рахунок того, що судини у всіх органах вашого організму, крім нирок, починають звужуватися.
This happens due to the fact that the vessels in all organs of your body, except the kidneys, begin to narrow.

Вазоконстрикція- кровоносні судини в носі будуть звужуватися так, що менше кровообіг призведе до меншого виділення з носа.
Vasoconstriction- the blood vessels in the nose would constrict so that less blood flow would lead to less nasal discharge.

Спеціальні манжети, закріплені на ногах, руках, стегнах та животі, стискаються і розтискаються, змушуючи судини звужуватися.
Special cuffs attached to the legs, arms, thighs and stomach, compress and unclasp, causing the blood vessels to narrow.

Навпаки, сердитий, похмурий настрій змушує зіниці звужуватися, при цьому виходять так називані«очі- бусинки» чи«зміїні очі».
On the contrary, an angry, gloomy mood causes the pupils to contract, and so-called“bead eyes” or“snake” eyes are obtained.

Через колапс родоводу, якщо ви дуже-дуже розтягнете ваше родинне дерево, воно почне звужуватися, приймаючи форму діаманта:.
Because of pedigree collapse, if you extended your family tree way, way back, it would begin to get smaller, resulting in a diamond shape:.

При денному світлі зіниці можуть розширюватися і звужуватися в залежності від того, як змінюється ставлення і настрій людини від позитивного до негативного, і навпаки.
In daylight, the pupils can expand and contract depending on how the person's attitude and mood changes from positive to negative, and vice versa.

Ці числа визначають наближення об'єктива і його кут огляду- з підвищенням відстані до спостережуваного об'єкта має рости фокусна відстань і звужуватися кут.
These numbers define the approximation of the lens and its viewing angle- with increasing distance to the monitored object must increase the focal length and taper angle.

Після операції в довгостроковій перспективі великі судини можуть звужуватися, через що буде необхідне проведення балонної ангіопластики або іншої підходящої хірургічної процедури.
After surgery, in the long run, large vessels may narrow, which will require balloon angioplasty or another suitable surgical procedure.

Межі правової галузі можуть розширюватися або звужуватися в залежності від обставин, але в цілому є відображенням об'єктивних потреб розвитку держави і суспільства.
The limits of the legal branch may expand or narrow, depending on the circumstances, but as a whole are a reflection of the objective needs of the development of the state and society.