Що таке ЗВУЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• narrow
• constrict
• reduce
• restricting
• narrowing

Приклади вживання Звужують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ожиріння, що звужують просвіт кишечника;
Obesity, narrowing the intestinal lumen;

Наступні ходи білих ще більше звужують цю область.
White's subsequent moves tighten this area further.

Звужують судини лікарські засоби також необхідно перестати приймати.
Narrowing vessels medicines also need to stop taking.

Похмурі і темні кольори, навпаки, звужують простір.
Gloomy and dark colors, on the contrary, narrow space.

Альфа-адреноміметики, що звужують судини і відновлюють дихання;
Alpha-adrenomimetics, narrowing vessels and restoring breathing;

Також білки звужують шкіру, вона стане м'якшою і ще пружною.
Also, proteins tighten the skin, it will become softer and more elastic.

Можна використовувати разогревающие мазі і краплі, що звужують судини.
You can use warming ointments and drops, narrowing the vessels.

Іншими словами, негативні емоції звужують ваш розум і фокусують ваші думки.
In other word, negative emotions narrow your mind and focus your thoughts.

Спроби прийняти рішення у присутності противника звужують поле вашого зору.
Trying to decide in the presence of an adversary narrows your vision.

Через швидкого ефекту звикання, препарати, що звужують судини, не можна застосовувати більше 3-5 днів.
Because of the rapid effect of habituation, drugs narrowing the vessels can not be used for more than 3-5 days.

Проте, досягнення в області техніки все більше звужують такі відмінності.
However, advancements in technology increasingly narrow down such differences.

Погані» ліпопротеїни прилипають до стінок судин, звужують просвіт артерій- в результаті порушується рух крові.
Bad" lipoproteins adhere to the walls of blood vessels, narrow the lumen of the arteries- as a result of disturbed blood flow.

Препарати цієї групи зменшують концентрацію деяких хімічних речовин, які звужують кровоносні судини.
Drugs in this group reduce the concentration of certain chemicals that constrict blood vessels.

Недопущення прийняття антиконституційних законів, що звужують права і свободи українських громадян;
To prevent adoption of laws restricting the rights and freedoms of Ukrainian citizens;

Різкість, грубість, і порожнеча на Алясці звужують життя своєю суттю, так як Лондон відчув сам, і як показує в історії Бак.
The harshness, brutality, and emptiness in Alaska reduce life to its essence, as London learned, and shows in Buck's story.

Звичайні чинники- генетичні, історичні, соціальні, естетичні- звужують діапазон не тільки для поета.
Conventional factors- genetic, history, social, aesthetic- narrow range, not only for the poet.

Винагороди, за своєю природою, звужують нашу увагу, підвищують концентрацію. Ось тому то вони працюють в такій великій кількості випадків.
Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind; that's why they work in so many cases.

Тільки яскраві відтінки в дизайні візуально перевантажують простір, звужують його і банально швидко приїдається.
Only the bright colors in the design of visual overload space, constrict it and quickly get tired of trite.

Вибір: цілі звужують увагу і спрямовують зусилля на дії, які пов'язані з цими цілями і відводять увагу від інших непотрібних дій.
Choice: goals narrow attention and direct efforts on actions related to these goals and allocating attention from other unwanted actions.

Система резервує для кожної програми окремий потік і разом вони істотно звужують канал передачі даних.
The system reserves a separate stream for each program and together they significantly reduce the data transmission channel.

Прийшов час розправитися зі страхами, які глушать наші мрії і звужують наш світ, а також знижують наш шанс на щастя.
It's time to stop letting our fears drown out our dreams and narrow our world, along with our chance at happiness.

Слід відзначити ухвалені в 2011 р. зміни до Закону«Про доступ до судових рішень», які серйозно звужують Реєстр судових рішень.
We should note the amendments passed in 2011 to the Law on Access to Court Rulings which seriously reduce the Register of Court Rulings.

Загалом, звужують їх кругозір до точки турботи про сьогоднішній день, змушують переживати за свої накопичення, зосереджувати увагу виключно на корисливих інтересах.
In general, they narrow their horizons to the point of caring about today, make people worry about their savings and focus solely on selfish interests.

Боїнг думав, що літак, Розроблений як він розробив перший надзвуковий, Він буде мати коротке життя, максимальна 400 звужують зразки.
The Boeing thought that the plane, Designed as he developed the first supersonic, He would have short life, maximum 400 constrict specimens.

Не можна вживати жирні і смажені продукти- вони провокують утворення холестеринових бляшок, який звужують судини і створюють додаткове навантаження на серце.
You can not eat fatty and fried foods- they provoke the formation of cholesterol plaques, which constrict blood vessels and create an additional load on the heart.

Дівчатам з недоліками в області талії і стегон варто відмовитися від таких суконь і зробити вибір на користь темних бежевих відтінків, які візуально звужують силует.
Girls with flaws in the waist and hips should refuse such dresses and make a choice in favor of dark beige shades that visually narrow the silhouette.

Цих тенденцій слід уникати, як в собі, так і в інших, оскільки вони звужують ваш потік енергії і в кінцевому підсумку призводять до хвороби людей і цілі суспільства.
Fascistic tendencies are to be avoided both in yourself and others as they constrict your energy flow and eventually lead to disease of individuals and entire societies.

По-перше, алкоголь підвищує рівень"хорошого" холестерину і тим самим зменшує кількість жирових відкладень, які звужують і закупорюють русла судин.
First, alcohol increases the level of"good" cholesterol and thereby reduces the amount of fatty deposits that constrict and clog the beds of blood vessels.

Наші пращури помітили, що пивні дріжджі знімають подразнення від укусів комарів, зменшують юнацькі вугрі, мають властивість розгладжувати зморшки і звужують пори.
Our ancestors noticed that brewer's yeast removes irritations from mosquito bites, reduces youthful acne, has the ability to smooth wrinkles and narrow pores.

Кваліфікація та навички виконання певних видів роботи перестають добре оплачуватися, коли нові модні віяння або нові методи виробництва звужують можливості їх використання.
Expertness and skill for the performance of special kinds of work lose their remunerativeness when new fashions or new methods of production narrow the opportunity for their employment.