Приклади вживання Вузлових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досить легко визначаються місця розташування вузлових утворень.
Де n{\displaystyle n}- відстань від вузлових точок до сітківки, близько 17 мм.
Where n{\displaystyle n} is the distance from the nodal points to the retina, about 17 mm.Мета цієї інформації- просто прояснити ряд вузлових пунктів.
Це одна з Китаю три основних шлюзу вузлових аеропортів, топ-100 найбільших аеропортів світу.
Зручне географічне розташування. Відстань від складу до вузлових об'єктів:.
Р{\властивості стиль відображення значення\mathbf{Р}}= вектор вузлових сил, що представляють зовнішні сили, прикладені до вузлів системи.
R{\displaystyle\mathbf{R}}= vector of nodal forces, representing external forces applied to the system's nodes.На цій стадії завдання можуть бути перевизначені, визначається набір вузлових вимог до системи.
At this stage,the problem can be overridden by defining a set of nodal system requirements.А до 3-4 сторіччя з вузлових орнаментів утворилася особлива форма мистецтва, яку незабаром втілили у вигляді декорування мозаїчних підлог.
And by the 3-4th century,a special art form was formed from the nodal ornaments, which soon embodied in the form of decorating mosaic floors.Уздовж шляху є маркери і від людства як чекають,так і допомагають досягти певних вузлових пунктів в часі.
There are markers along the way and mankind is both expected andhelped to reach certain key points on time.Далі імпортне паливо проходить оформлення на митних постах, розташованих,як правило, на вузлових залізничних станціях в Україні(Коростень, Сарни, Сновськ та інші).
Imported fuel goes through customs posts located, usually,at railway junction stations in Ukraine(Korosten, Sarny, Snovsk and others).Ускладнення форм і систем урбанізованого розселення, перехід від лінійних- до вузлових, смугових і т. д.;
Complication of forms and systems of urbanized settlement: the transition from point and linear- to nodal, bandpass, etc.;Крім потужного загальнозміцнюючийвпливу на організм капуста відсуває переродження вузлових форм цього захворювання в злоякісні новоутворення.
In addition to a powerful general strengthening effect on the body,cabbage pushes the degeneration of the nodular forms of this disease into malignant neoplasms.Питання{\властивості стиль відображення значення\mathbf{запитання}}= вектор вузлових переміщень--підмножина системи переміщення вектора r, що стосується розглянутих елементів.
Q{\displaystyle\mathbf{q}}= vector of a nodal displacements--a subset of the system displacement vector r that pertains to the elements under consideration.Давайте питання{\властивості стиль відображення значення\mathbf{запитання}}- вектор вузлових переміщень стандартного елемента.
Let q{\displaystyle\mathbf{q}} be the vector of nodal displacements of a typical element.Минулорічні побоювання з приводу можливого зниження туризму в вузлових містах виявилися в цілому необґрунтованими, і ми очікуємо схожої ситуації в цьому році.
Last year's concerns over a possible decline in tourism to gateway cities proved to be generally unfounded, and we expect that to be the case as we move through this year as well.Замість цього, щоб передати інформацію, їхні суспільства використовували систему quipu, систему вузлових і кольорових мотузок.
Instead, their societies used the quipu, a system of knotted and colored strings, to convey information.Майже всі комерційні повітряні перевезення у світі проходять через кілька великих вузлових аеропортів, тому в цій сфері маємо значні незадіяні ресурси.
While nearly all of the commercial air travel in the world goes through a relatively small number of large hub airports, there is a huge underutilized resource out there.Про використання изотретиноина ліки застосовують для лікування і профілактики важких,спотворених вузлових вугрів або кістозних акне.
About isotretinoin uses, the medicine is used for the treatment and prevention of severe,disfiguring nodular acne or cystic acne.Проте вони також в багато разів збільшують наслідки виходу з ладу ікількість ключових вузлових пунктів і поверхонь, якими можуть скористатися зловмисники для здійснення нападів.
But it has also greatly magnified the consequences of a disruption andthe number of key nodal points and attack surfaces that malevolent actors can exploit.Компанія тижні доставляє 4, 1 мільйона пакетів, документів і бандеролей в більш ніж 200 країн, використовуючи свою мережу,що включає більше 1200 складських, вузлових і сортувальних центрів.
It delivers 4.4 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200countries using its network of 2,409 depots, hubs and sorting centers.Іншими словами, зміщення будь-якої точки елемента буде проінтерпольовано і від вузлових переміщень, і це є основною причиною для наближеного характеру розв'язку.
In other words, displacements of any points in the element will be interpolated from the nodal displacements, and this is the main reason for the approximate nature of the solution.Наприклад, при пальпації(тактильному промацуванні пальцями) щитовидної залози можна визначити її розміри,консистенцію тиреоїдної тканини і наявність або відсутність вузлових утворень.
For instance, palpation(tactile examination with fingers) of the thyroid enables to determine its dimensions,consistency of the thyroid tissue and absence or presence of nodular lesions.Використовуючи густу мережу залізних доріг в цьому районі, Май-Маєвський займав невеликими загонами головні пункти на лінії фронту імав в тилу на вузлових станціях бронепоїзда і рухливі резерви.
Using a dense network of railways in the area, May-Mayevsky occupied small detachments of the main points on the front line andlocated in the rear at the junction stations of armored trains and mobile reserves.Автори вбачали завдання у дослідженні вузлових питань, як практичного, так і теоретичного характеру, що їх ігнорування може привести до ескалації пам'яттєвих війн та поглиблення розколотості символічного простору.
The authors considered the problem in the study of the key issues, both practical and theoretical, which ignored could lead to an escalation of memorabilia wars and deepening split of the symbolic space.Вибір не впливає на результат і є лише питанням конвенції. Вибір вузла з більшістю з'єднань можеспростити аналіз. Для схеми N вузлів число вузлових рівнянь є N-1.
The choice does not affect the result and is just a matter of convention. Choosing the node with the most connections can simplify the analysis.For a circuit of N nodes the number of nodal equations is N- 1.Оскільки вектор вузлових переміщень q є підмножиною вузлових переміщень системи r(для сумісності з суміжними елементами), ми можемо замінити q на r розширюючи матриці елементів новими нульовими рядками і стовпцями:.
Since the nodal displacement vector q is a subset of the system nodal displacements r(for compatibility with adjacent elements), we can replace q with r by expanding the size of the element matrices with new columns and rows of zeros:.Підтримує автоматичну і ручну трансформацію,використовує інструменти ротоскопінга(отрисовка і накладення масок для багатошарової композиції без використання вузлових точок) з основної програми.
Supports automatic and manual transformation uses instruments rotoscoping(rendering andsuperimposing masks multilayer composition without the use of node points) from the main program.При розрахунку використовуються дані, що спираються на вивчення маршрутів вуличного руху,частоти появи людей у певних вузлових точках, кількості водіїв автомобілів та пішоходів в одиницю часу, ймовірності візуального контакту, відстані видимості, перешкод огляду і так далі.
In the calculation using the data, based on the study of traffic routes,frequency of occurrence of individuals at certain nodal points, the number of vehicles drivers and pedestrians in a unit of time, the probability of visual contact, distance visibility, viewing obstructions, and so on.Експедиційно-польовий період охоплює час від моменту виїзду студентів до моменту повернення і передбачає не лише збір і накопичення фактичного матеріалу,вивчення об'єктів у вузлових пунктах практики, а й географічні спостереження впродовж маршруту практики.
The expedition-field period covers the time from the moment of departure of students to the moment of return and includes not only the collection and accumulation of factualmaterial, the study of objects at nodal points of practice, but also geographical observations along the route of practice.У рамках вирішення проблеми проектування системи керування автогідропідйомником, що забезпечує переміщення його робочого обладнання за найбільш раціональною траєкторією при обмеженні прискорень,одержано аналітичне розв'язання задачі визначення положення вузлових точок дволанкового механізму автогідропідйомника.
Within the framework of the issue of a hydraladder control system design, which provides the working equipment movement along the most efficient trajectory underaccelerations limitation the analytical solution of the problem of the nodal points' position determination of a two-link hydraladder has been obtained.
