Що таке ВУЗЬКОСПЕЦІАЛІЗОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• highly specialized
• highly specialised

Приклади вживання Вузькоспеціалізованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх база знань може бути вузькоспеціалізованими або широким в області маркетингу.
Their knowledge base may be highly specialised or broad within the advertising field.

Ще однією важливою перевагою віртуальних магазинів можна назвати той факт, що вони рідко бувають вузькоспеціалізованими.
Another important advantage virtual stores include the fact that they are rarely specialized.

Їх база знань може бути вузькоспеціалізованими або широким в області маркетингу.
Their knowledge base may be highly specialized or broad within the marketing and communications field.

Тому що наше бюро перекладів вміє працювати з великими обсягами, в стислі терміни і з вузькоспеціалізованими текстами.
Because our Agency can work with large volumes, in the shortest time possible and with specialized texts.

Продукти, що входять до складу лінії є вузькоспеціалізованими і розроблений спеціально для краси волосс….
The products which make up the line are highly specialized and designed specifically for the beauty of hair.

Фахівці органів влади часто оперують аргументом, що ті чи інші дані є вузькоспеціалізованими та складними для суспільства.
Specialists of public bodies often argue that this or that data is narrowly specialized and too complex for the society.

Млн Кишководишні вважаються більш вузькоспеціалізованими і розвиненими червоподібними, ніж інші аналогічні форми.
Ma Acorn worms are considered more highly specialised and advanced than other similarly shaped worm-like creatures.

Адвокатські контори в малих містах та селищах, можливо ще мають старомодну«загальну практику», але більшість міських адвокатів прагнуть бути вузькоспеціалізованими у зв'язку з переважною складністю права.
Lawyers in small cities and towns may still have old-fashioned general practices, but most urban lawyers tend to be highly specialized due to the overwhelming complexity of the law today.

Венчурні капіталісти можуть бути універсальними або вузькоспеціалізованими інвесторами в залежності від своєї інвестиційної стратегії.
Venture capitalists may be generalist or specialist investors depending on their investment strategy.

Всі педіатричні відділення є вузькоспеціалізованими, при цьому деякі медичні послуги є унікальними в Чеській Республіці(онкологія, гемодіалізі, епілептології і т. д.).
All Paediatric departments are highly specialised, with some medical services being unique in the Czech Republic(Oncology, Haemodialysis, Epileptology, etc.).

Венчурні капіталісти можуть бути універсальними або вузькоспеціалізованими інвесторами в залежності від своєї інвестиційної стратегії.
Venture capitalists can be universal or highly specialized investors according to their investment strategy.

Всі педіатричні відділення є вузькоспеціалізованими, при цьому деякі медичні послуги є унікальними в Чеській Республіці(онкологія, гемодіалізі, епілептології і т. д.).
All departments of the paediatric section are highly specialized, and some of their activities are unique in the Czech Republic(oncology, haemodialysis, epileptology etc.).

Співробітники можуть бути як широкопрофільними, так і вузькоспеціалізованими- у другому випадку доведеться взяти в штат відразу кілька фахівців.
Employees can be a wide-, and highly specialized- in the second case it is necessary to take the staff of several experts.

Сучасні мобільні розробки стають все більш вузькоспеціалізованими, і головним їхнім завданням перед універсальними додатками- прагнення максимально вирішити одне або кілька завдань користувача в певному напрямку.
Modern mobile development becoming more and more specialized, and their main task, to a universal applications the desire to solve one or more user tasks in a particular direction.

Тим не менш, не слід намагатися вибрати теми, які є вузькоспеціалізованими або занадто технік або на яких немає достатнього матеріалу.
However, one should not try to choose the topic that are highly specialized or too technician or on which there is not enough material.

Випускники програми будуть вузькоспеціалізованими у відповідних галузях, і тому, як очікується, вони візьмуть на себе місце в національному розвитку ОАЕ в різних областях електротехніки…[-].
Graduates of the program will be highly specialized in their respective areas and therefore they are anticipated to take the lead in the national development of the UAE in the various fields of Electrical Engineering.

І що складнішим та конкурентнішим є світ навколо нас, тим більш вузькоспеціалізованими ми повинні ставати(та, звичайно, тим раніше починати), щоб не залишитися за бортом.
We are often taught that the more competitive and complicated the world gets, the more specialized we all must become(and the earlier we must start) to navigate it.

Компанія IPjurix співпрацює з вузькоспеціалізованими фахівцями в різних сферах(діючими співробітниками НДІ або провідних ВНЗ України), що дозволяє знаходити рішення для питань клієнта будь-якої складності.
IPjurix company cooperates with highly specialized experts in various fields(current employees of research institute or top universities of Ukraine), which allows to find solutions on client's issues of any complexity.

ФЕРЗЬ- це рекламна компанія, яка керує 12 власними вузькоспеціалізованими монобрендами у сферах креативу та дизайну, рекламних виробництв і маркетингових комунікацій.
FERZ is an advertising company that operates 12 own highly specialized brands in the fields of creativity and design, advertising production and marketing communications.

Студенти можуть налаштувати свої програми шляхом змішування і зіставлення 8 спеціальностями, 11суб-майорів і більше 40 елективних вибір в різних способів для досягнення своїх особистих цілей, будь вони диверсифіковані або вузькоспеціалізованими.
Students are able to customise their program by mixing and matching the seven majors, 11 sub-majors and over 40 elective choices in a variety of ways to achieve their individual goals, whether they be diversified or highly specialised.

Та впевнено сформувалися у потужний холдинг з 12 окремими вузькоспеціалізованими компаніями з власними виробничими, торговельними, складськими площами та командою.
A powerful holding comprising 12 separate highly specialized companies with their own industrial, commercial, storehouse capacities and a team of more than 200 professionals.

Генерального підрядника, який організовує, забезпечує та контролює будівництво промислових і комерційних об'єктів будь-якого рівня складності на всій території України(маючи партнерські стосунки з багатопрофільними та вузькоспеціалізованими будівельними компаніями, постачальниками матеріалів, конструкцій та обладнання, забезпечує ввід в експлуатацію завершеного будівництвом об'єкту встановлені терміни).
A general contractor that organizes, ensures and controls building of commercial and industrial objects of any level of difficulty all over Ukraine(cooperating with diversified and highly specialized building companies, providers of materials, constructions, equipment); ensures the object is put into operation on schedule.

У зв'язку з цим, юристи компанії можуть пишається вузькоспеціалізованими знаннями і практичним досвідом вирішення складних питань, багато з яких не мають аналогів в історії незалежної України.
In this regard, the company lawyers can boast of a highly specialized expertise and practical experience in dealing with complex issues, many of which are unique in the history of independent Ukraine.

Словник допоможе відвідувачам сайту і клієнтам компанії ознайомитись з деякими вузькоспеціалізованими термінами які вживаються в статтях компанії, описі послуг та інших матеріалах.
The glossary will help site visitors familiarize themselves with some highly specialized terms used in company articles, description of services and other materials.

Точніше, вона виникала через відсутність вибору- доводилося купувати або дорогий сервер, для роботи з вузькоспеціалізованими додатками, або купувати відразу велику RISC робочу станцію корпоративного рівня під управлінням UNIX подібних систем.
To be exact, the problem has arisen because of limited choice- companies should buy or expensive server for working with specialized applications, or buy big RISC working station of corporate level managed by UNIX-type systems.

Гарантуємо вузькоспеціалізований підхід до впровадження технології.
We guarantee a highly specialized approach to technology implementation.

Вузькоспеціалізований персонал в тендерах та/ або в сфері надання послуг в Греції;
Highly specialised personnel in tenders and/or rendering services in Greece;

Позитивний і вузькоспеціалізований сайт для творчих людей.
It is a positive and highly specialized website for creative people.

Вузькоспеціалізована модель дозволяє мікрофінансовим організаціям точніше прогнозувати ризики по своїх продуктах.
A highly specialized model allows microfinance institutions to more accurately predict risks for their products.