Що таке ВУЗЬКОСПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• highly specialized

Приклади вживання Вузькоспеціалізованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні мати глибокі знання у відповідних галузях і добре розбиратися в вузькоспеціалізованої термінології.
Must have deep knowledge in their respective industries and well-versed in the highly specialized terminology.

Відсоткове співвідношення вузькоспеціалізованої термінології в медичних документах або медичних інструкціях складає понад 70%.
The percentage of highly specialized terminology in medical records or medical instructions is more than 70%.

Крім хабів, налічують тисячі користувачів, в мережі є сервіси, які присвячені, якоїсь однієї вузькоспеціалізованої темі.
Besides hubs, many thousands of users, there are services on the net, who are dedicated, any one niche topic.

Ви отримаєте повне розуміння вузькоспеціалізованої галузі, що стосується управління товарами та ресурсами, виробництвом, упаковкою та транспортуванням.
You will gain a full understanding of a highly specialized area involving the management of goods and resources, production, packaging, and transportation.

Медичний Університет також виконує широкий спектр наукових заходів і забезпечує весь регіон Нижньої Сілезії з вузькоспеціалізованої медичної допомоги.
The Medical University also performs a wide range of scientific activities and provides the whole region of Lower Silesia with highly specialised medical care.

За роки успішної роботи«Оптімус Агро» пройшла шлях від невеликої вузькоспеціалізованої компанії до одного з найпотужніших виробників соняшникової олії в Україні.
In the course of the years of successful work“Optimus Agro” made the way from small highly specialized company to one of the most powerful producers of sunflower oil in Ukraine.

Професіонали з вузькоспеціалізованої компанії, таким чином, зроблять все можливе для того, щоб розробка вашої кампанії для власного бізнесу була гранично швидко здійснена.
Professionals from a highly specialized company, thus, will do everything possible to ensure that the development of your campaign for your own business was extremely quickly implemented.

Експертні системи являють собою комп'ютерні програми, які беруть на себе роботу експерта в вузькоспеціалізованої області, такі як медична діагностика, управління виробництвом, кримінального профілювання і т. д….
Expert systems are computer programs that take over the job of an expert in a highly specialized field such as medical diagnosis, production management, criminal profiling, etc….

Вантажно-розвантажувальні роботи- окремагалузь, яка поєднує в собі спеціальні інженерні знання, вміння розподіляти і оцінювати масштаби дій, використання вузькоспеціалізованої техніки.
Loading and unloading operations- separatea branch that combines special engineering knowledge, the ability to distribute and evaluate the scale of actions, the use of highly specialized techniques.

Розробники з високою кваліфікацією працюють в професійних веб-студіях, де є можливість удосконалювати свою майстерність, займатися вузькоспеціалізованої роботою і мати відповідну кваліфікацію оплату праці.
Developers with high qualifications work in professional web studios, where there is an opportunity to improve their skills, engage in highly specialized work and have the appropriate skill pay.

Але Ви повинні бути обережними при виборі бюро перекладів, тому що не кожне бюро впорається з документацією про будівництво, випробуваннях медикаментів та іншої вузькоспеціалізованої документації.
However, you must be careful when choosing a translation company, because not every company manage with translation of construction documentation, medicines testing and other highly specialized documentation.

Під час військової служби у листопаді 2016 року він кілька разів завдавав собі каліцтва, з метою вузькоспеціалізованої перевірки був переправлений в психіатричне відділення Єреванського військового госпіталю.
During military service in November 2016, he repeatedly caused injury to themselves, with the aim of highly specialized test was transferred to the psychiatric Department of Yerevan military hospital.

У той же час, важливо зауважити, що дефіцит мінералів стає наслідком появи величезної кількості хвороб, які сьогоднішньої вузькоспеціалізованої медициною можуть не завжди вірно діагностуватися.
At the same time, it is important to note that deficiency of minerals is a consequence of the emergence of a huge number of diseases that today's highly specialized medicine may not always correctly diagnosed.

Для реалізації задуманого в реальність, одержання цікавої й успішної роботи, престижної й вузькоспеціалізованої освіти, підвищення кваліфікації або навіть зміни свого життя, необхідно підготувати всі документи.
In order to live out a dream, to get an interesting and successful job, well-respected and field-specific education, to upgrade one's skills or even change one's life, it is necessary to prepare all the documents.

Майстер в галузі фінансів Іса є вузькоспеціалізованої області, що дозволяє поглибити різні аспекти фінансової desempeñarte світу успішно для фінансових інститутів, інвестиційно-банківські послуги і в сфері управління фінансами, ризиками і корпоративного фінансування.
The Master in Finance from IESA is a highly specialized area, which allows you to deepen various aspects of the financial world desempeñarte successfully for financial institutions, investment banking and in the areas of financial management, risk and corporate finance.

Підбір персоналу рекомендується покласти на агентство по підбору кадрів, так як аквапарк передбачає наявність співробітників вузькоспеціалізованої спрямованості(наприклад- інструктори з плавання), а самостійні пошуки можуть привести до набору некомпетентних працівників.
Recruitment is recommended to entrust the agency recruitment, as the water park requires the presence of highly specialized staff orientation(for example- Swimming instructor), and independent search could lead to the recruitment of incompetent workers.

Тісна взаємодія лікаря-терапевта з лікарями різних спеціальностей безпосередньо в умовах клініки призводить до швидкого і своєчасного надання пацієнтові консультативної вузькоспеціалізованої допомоги без подальшої втрати часу і можливостей у пошуках необхідного консультанта.
Close cooperation of the doctor-therapist with others doctors of different specialties directly in the clinical setting results in a rapid and timely provision of highly specialized patient counseling assistance without further loss of time and opportunities in search of the necessary consultant.

Гарантуємо вузькоспеціалізований підхід до впровадження технології.
We guarantee a highly specialized approach to technology implementation.

Вузькоспеціалізований персонал в тендерах та/ або в сфері надання послуг в Греції;
Highly specialised personnel in tenders and/or rendering services in Greece;

Венчурні капіталісти можуть бути універсальними або вузькоспеціалізованими інвесторами в залежності від своєї інвестиційної стратегії.
Venture capitalists can be universal or highly specialized investors according to their investment strategy.

Їх база знань може бути вузькоспеціалізованими або широким в області маркетингу.
Their knowledge base may be highly specialised or broad within the advertising field.

А також досить багато дрібніших"вузькоспеціалізованих" утиліт.
As well as a lot of smaller"niche" tools.

Позитивний і вузькоспеціалізований сайт для творчих людей.
It is a positive and highly specialized website for creative people.

Їх база знань може бути вузькоспеціалізованими або широким в області маркетингу.
Their knowledge base may be highly specialized or broad within the marketing and communications field.

Єдина електронна мережа охоплює первинну, спеціалізовану і частково вузькоспеціалізовану ланки.
A single electronic network covers primary, specialised and in part highly specialised links.

PR для вузькоспеціалізованих ринків.
PR for niche markets.

Вузькоспеціалізована модель дозволяє мікрофінансовим організаціям точніше прогнозувати ризики по своїх продуктах.
A highly specialized model allows microfinance institutions to more accurately predict risks for their products.

Новини/ відео/ PR для вузькоспеціалізованих ринків.
News/ video/ PR for niche markets.

Надалі він вже направити пацієнта до вузькоспеціалізованого лікаря.
In the future, he will already refer the patient to a highly specialized doctor.

Для обробки таких ділянок використовується вузькоспеціалізована техніка.
In order to handle such sites, highly specialized equipment is used.