Приклади вживання Вузькоспеціалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вузькоспеціалізовані комерційні консультації.
Проте, програма є універсалом, а не вузькоспеціалізовані;
However, the program is generalist rather than highly specialized;Вузькоспеціалізовані консультації з питань антимонопольного та конкурентного права.
Саме тому в міру влаштуваннядитини з дисципліною варто придбати йому відповідні вузькоспеціалізовані шиповки.
That is why, as the child is determined with discipline,it is worthwhile to get him suitable narrowly specialized spikes.Воші- вузькоспеціалізовані паразити, вони живуть тільки на одному або на деяких споріднених видах тварин.
Головні воші- паразити дуже вузькоспеціалізовані не тільки за характером харчування, але за місцем свого існування.
Head lice- parasites are very narrowly specialized not only in the nature of nutrition, but in the place of their existence.Це вузькоспеціалізовані консультанти з багаторічним досвідом роботи, які здійснюють підготовку та супровід діяльності фонду.
These are highly specialized consultants with many years of experience in the field of training and support of the fund's activities.Унікальність клініки ilaya Family в тому, що в ній ведуть прийом дитячі вузькоспеціалізовані лікарі, серед яких є і дитячий кардіолог.
The uniqueness of the ilaya Family clinic is that the specialized paediatric doctors work there including a paediatric cardiologist.Ці комахи-«вузькоспеціалізовані» паразити, вони живуть тільки на одному або на деяких споріднених видах тварин.
Lice are highly specialized parasites, they live only on one or on some related species of animals.Як правило, подібні рішення використовують вузькоспеціалізовані компанії, які не потребують регулярного оновлення свого сайту в інтернеті.
Typically, such solutions are used by highly specialized companies that do not need to regularly update their website on the internet.Вузькоспеціалізовані ресторації не здають позицій популярності, і правильно обрана спрямованість приверне потік постійних відвідувачів.
Niche of the restaurant do not hand positions popularity, and the right to choose the direction to attract the flow of patrons.Але, оскільки кожен бізнес є унікальним,досить часто стандартні програми для широкого застосування не здатні вирішити вузькоспеціалізовані завдання.
But, since each business is unique, quiteoften standard programs for wide application are not able to solve highly specialized tasks.Здебільшого це- вузькоспеціалізовані інститути, які загострюють увагу на практичній частині освіти.
Basically, these are highly specialized faculties that pay special attention to the practical side of education.Серед них B2B проекти,веб- тамобільні додатки як для популярних відомих локальних брендів, так і вузькоспеціалізовані проекти для ринку США.
Among them are B2B projects,web and mobile applications for popular well-known local brands and highly specialized projects for the US market.Він пропонує вузькоспеціалізовані освіти у спільних практичного навчання середовище в шести кінематографічних спеціальностей:.
It offers a highly specialized education in Щоб стверджувати, що ви впевнений користувач ПК, необхідно знати вузькоспеціалізовані програми, які потрібні згідно з родом Вашої сфери діяльності.
To say, what are you a confident PC user, you need to know specialized programs, which are necessary in accordance with the family Your industry.Бізнес-потреби іноді можна вирішити стандартними засобами іпотрібно розробити індивідуальні рішення під конкретні вузькоспеціалізовані завдання.
Business needs sometimes can not be solved by standard means andit is required to develop individual solutions for specific highly specialized tasks.Для побудови надійної доказової бази потрібні вузькоспеціалізовані фахівці з області хімії, машинобудування, електротехніки і т. д.
In order to form up a reliable evidence base highly specialized experts in the field of chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, etc. are needed.Упродовж третього дня Форуму на різних майданчиках у центрі Львова відбудуться численні майстер-класи, семінари,презентації на вузькоспеціалізовані теми.
During the third day of the Forum at the various venues in the city centre there will be numerous workshops, seminars,presentations on highly specialized topics.Поганий той гумор, який доводиться довго пояснювати, тому вузькоспеціалізовані шпильки залиште на роботі, а від бабусі не чекайте розуміння акцентів в молодіжних субкультурах.
The humor that has to be explained for a long time is bad, so leave highly specialized taunts at work, and do not expect grandmother to understand accents in youth subcultures.Програма охоплює набагато ширші сфери бухгалтерського обліку, ніж будь-які іншіпрофесійні сертифікати бухгалтерського обліку, які, як правило, вузькоспеціалізовані.-.
The program covers much wider areas of accounting than any of theother professional accounting certifications that tend to be narrowly specialized.-.TIGP у співпраці з провідними науково-дослідними університетами на Тайвані,пропонує вузькоспеціалізовані, міждисциплінарної доктора філософії програми на передньому краї науки і техніки.
TIGP, in cooperation with top research universities in Taiwan,offers highly specialized, inter-disciplinary Ph.D. programs at the cutting edge of science and technology.У той час як деякі студенти можуть використовувати літні курси, щоб наздогнати або обігнати в навчанні,багато літні курси пропонують вузькоспеціалізовані і цілеспрямованих програм.
While some students may use summer courses to catch up or get ahead academically,many summer courses offer highly specialized and focused programs.Апарати укомплектовані всім необхідним і додатковим оснащенням, виробляють повний спектр досліджень,включаючи вузькоспеціалізовані методики, контрастування, 3D- зображення, ангіографію та багато іншого.
Devices equipped with all necessary additional equipment and produce a full range of research,including highly specialized techniques, contrast, 3D- images, angiography and more.Великі організації часто зіштовхуються з тим, що дрібні, вузькоспеціалізовані компанії неспроможні повністю задовольнити їхні запити через відсутність необхідних для цього ресурсів та компетенції.
Big organizations often face a situation when small, highly specialized companies are unable to fully satisfy organizations' requests due to the lack of necessary resources and competence.Вузькоспеціалізовані лікарі займаються не тільки практичною діяльністю в клініках, але і беруть участь у міжнародних семінарух і дослідженнях, створюючи нові, прогресивні методи лікування захворювань.
Highly specialized doctors do not only practical work in clinics, but also take part in the international seminarx and research, creating new, progressive methods of treatment of diseases.Світ у цілому єдиний, і спроби його«розірвати», тобто розглядати як вузькоспеціалізовані уривки рано чи пізно призведе до збитковості і збитковості пізнання, що в кінцевому рахунку переросте в згубність.
World as a whole is one, and attempts to“break” that is regarded as a highly specialized pieces sooner or later lead to lameness and loss of knowledge that eventually turn into harmful.Armadum Lawyers пропонує вузькоспеціалізовані консультації з питань антимонопольного та конкурентного права, представлення інтересів клієнта в органах державного регулювання, антимонопольних організаціях та інших адміністративних органах.
Armadum Lawyers offers highly specialized advisement in antitrust and competition law matters, representing clients before the regulatory agencies, the antitrust entities and the rest of the administrative bodies.Студенти можуть налаштовувати свою програму шляхом змішування та узгодження семи спеціальностей, 11 суб-спеціальностей та понад 40 факультативних виборів різноманітними способами для досягнення своїх індивідуальних цілей,будь то диверсифіковані або вузькоспеціалізовані.
Students are able to customise their program by mixing and matching the seven majors, 11 sub-majors and over 40 elective choices in a variety of ways to achieve their individual goals,whether they be diversified or highly specialised.Деякі вузькоспеціалізовані принтери мають карту пам'яті, на яку можна перенести готовий макет етикетки з комп'ютера, а приєднавши до принтера клавіатуру(опційно)- здійснити введення додаткових даних або відредагувати інформацію на етикетці.
Some highly specialized printers have memory card where ready label model can be transferred to from the computer, and by connecting keyboard(optionally)- perform additional data entering or edit information on the label.
