Що таке ВУЗЬКІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• narrowest part
• with a narrow section
• narrow part

Приклади вживання Вузькій частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо це помітно на вузькій частині нижньої щелепи.
This is especially noticeable on the narrow part of the lower jaw.

Пусковий механізм хвачі: запальники, розміщені у вузькій частині кожної стріли.
Hwacha launch pad, ignitors placed in the narrow section of each arrow to be fired.

Розташована в самій вузькій частині перешийка, що з'єднує два континенти.
Located in the narrowest part of the isthmus connecting the two continents.

У самій вузькій частиніКоста-Ріки всього лише 119 кілометрів відділяє Карибське узбережжя від Тихого океану.
At its narrowest point, in the south, only 119 km separate the Caribbean from the Pacific.

У ролі привертає увагу акценту у вузькій частині може виступити і узголів'я ліжка.
In the role of attracting attention, the emphasis in the narrow part can also come from the head of the bed.

До дінцю приєднана трубка із залишків лізину та глутамату, вона-то і проходить крізь мембрану. Діаметр внутрішнього отвору трубки 2, 2 нм, в самій вузькій частині прикріплення до дінцю- близько 1, 5 нм.
Attached to the Donets tube lysine and glutamate, it is something and passes through the membrane. Bore tube of 2.2 nm, in the narrowest part of the attachment to the Donets- about 1.5 nm.

Всі їх можна заховати в нижній вузькій частині пенала, продумавши для цього або вузький ящик або окремий відсік.
All of them can be hidden in the bottom of the narrow part of the canister, thought through this narrow or box or a separate compartment.

У ньому не вказані окремі особи, але робиться висновок про те, що“влада належить вузькій частині населення- 7%, які відвідують приватні школи, і 1%, які закінчують Оксфорд і Кембридж”.
It concluded that"power rests with a narrow section of the population- the 7% who attend private schools and the 1% who graduate from Oxford and Cambridge".

Тисяч років назад, коли на Землі за приблизними оцінками жило 10 тисяч чоловік, наш прямий древній предок рушив на північ, і переправився через Червоне море- в його найбільш вузькій частині у Аденської затоки- на Аравійський півострів.
Years ago, when the Earth It is estimated 10,000 people were living, our direct ancient ancestor moved north and crossed the Red Sea- in its most narrow part in the Gulf of Aden- the Arabian Peninsula.

Але робиться висновок про те, що“влада належить вузькій частині населення- 7%, які відвідують приватні школи, і 1%, які закінчують Оксфорд і Кембридж”.
The research finds that power rests with a narrow section of the population: the 7% who attend private schools and the 1% who graduate from Oxford and Cambridge.

У ньому не вказані окремі особи, але робиться висновок про те, що“влада належить вузькій частині населення- 7%, які відвідують приватні школи, і 1%, які закінчують Оксфорд і Кембридж”.
The authors note that"power rests with a narrow section of the population- the 7% who attend private schools and the 1% who graduate from Oxford and Cambridge.".

Об'єднавши хроніки Манауса зі супутниковими знімками й аналогічними вимірами в найбільш вузькій частині верхів'їв Амазонки, вчені змогли відновити картину того, як часто відбувалися потопи і повені на території її басейну в останні сто років.
By combining Manaus' chronicles with satellite imagery and similar measurements in the narrowest part of the Amazon's upper reaches, scientists were able to reconstruct the picture of how floods and floods often occurred on the territory of its basin in the last hundred years.

У ньому не вказані окремі особи, але робиться висновок про те, що“влада належить вузькій частині населення- 7%, які відвідують приватні школи, і 1%, які закінчують Оксфорд і Кембридж”.
It does not name individuals but concludes that"power rests with a narrow section of the population- the 7% who attend private schools and the 1% who graduate from Oxford and Cambridge".

Провести його вліво над вузькою частиною і знизу витягнути в петлю.
Hold it to the left over the narrow part and the bottom draw in the loop.

CТалія: Відміряйте навколо вузької частини лінії талії.
CWaist: Measure around the narrowest part of your waistline.

Ми просто описуємо вузьку частину ситуації.
We just describe narrow part of the situation.

Ту частину краватки, яка ширше, що знаходиться зліва, простягніть над вузькою частиною, обернувши її, одночасно змінюючи напрямок, справа наліво.
That part of the tie that is wider, on the left, stretch over the narrow part, wrapping it, simultaneously changing direction, from right to left.

Приступаємо до патрубку: на вузьку частину надаватися накидна гайка і прокладка, підходяща по діаметру.
Getting to the pipe: on the narrowest part fits union nut and gasket, suitable for diameter.

Кінці розташувати хрестом, потім кінець вироби, який ширше, обернути навколо вузької частини два рази і всунути в останню утворену петлю.
The ends are arranged with a cross, then the end of the product, which is wider, wrap around the narrow part twice and enter the last formed loop.

Нижній кейп- найбільш вузька частина мису, де він різко вигинається на північ.
The Lower Cape is the narrower portion of the cape, where it bends sharply to the north.

Найімовірніше, і про це говорять оцінки багатьох критиків, цей телевізійний проект приверне увагу лише вузької частини аудиторії, що віддають перевагу фентезі.
Most likely, and talking about this assessment of many critics, the television project will draw attention only a small part of the audience who prefer fantasy.

Перехрещувати так, щоб вузька частина лежала на широкій стороні.
Re-baptized as, to the narrow portion lying on the wide side.

Потім оберніть довгим кінцем вузьку частину краватки і підійміть його вгору під шийної петлею, виводячи вперед.
Then wrap the long end of the narrow part of the tie and lift it up under the neck loop, bringing it forward.

Маючи в своєму розпорядженні краватку під коміром, TEN трек, щоб вузька частина була коротшою широкої.
With the tie under the collar, TEN track, to the narrow portion was shorter than the general.

Протока- це відносно вузька частина водного простору, що сполучає дві сусідні водні акваторії і роз'єднує ділянки суходолу.
Strait- a relatively narrow space of water that connects two adjacent water area and separate areas of land.

Осадові гірські породи нижнього девону зустрічаються в центральній частині Уругваю, піддаючись вузькій східно-західній та північній орієнтованій смузі.
Sedimentary rocks of Lower Devonian age are found in the central part of Uruguay being exposed as a narrow east-west to northeast oriented band.

Довга і вузька західна частина озера має назву Довга Вода.
The long and narrow western half of the lake is known as the Long Water.

На даному етапі майстер-класу широка частиназшивається, а більш вузькі частини злегка стягуються.
At this stage, the master classStitches, and the narrower parts are slightly pulled together.

Всі ці відкриття відбувалися в смузі східних пасатів, яка охоплює порівняно вузьку частину Тихого океану між Північними і Південними тропіками.
All of these discoveries were in the zone of the eastern trade winds, occupying a relatively narrow stretch of the Pacific between the northern and southern tropics.

Вам доведеться прогулятися через вузьку частину і вулиці Львова, що крутять, щоб відчувати старі камені булижника внизу ваші стопи, щоб дихнути повітрям міста, щоб подивитися, що в середньовічному і Ренесансні часи використовували, щоб бути кварталами італійської мови, Jewish і Вірменські торговці і торговці, щоб запустити почуття, що спеціальна чарівливість, яку Львів виділяється.
You have to take a walk through the narrow and twisting streets of Lviv, to feel the old cobble stones beneath your feet, to breathe the air of the city, to see what in the medieval and Renaissance times used to be the quarters of Italian, Jewish and Armenian traders and merchants, to start feeling that special charm that Lviv exudes.