Що таке ВУЗЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• narrow
• narrowest

Приклади вживання Вузькій Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПРОЕКТ будинку на вузькій І Довжина ділянки.
Project home on a narrow and long sections.

У вузькій звивистій ярузі черги людей для знищення не можуть бути дуже довгими.
In a narrow, winding ravine, the line-ups of people to be executed cannot be very long.

Розташована в самій вузькій частині перешийка, що з'єднує два континенти.
Located in the narrowest part of the isthmus connecting the two continents.

Але тобі це грає тільки на руку, адже жінки просто без розуму від красивого тіла у вузькій сорочці.
But it plays into the hands of, because women are just crazy beautiful body in tight shirt.

Він дійсно просто шириною 72 см у самій вузькій точці і веде до найменшої площі у світі.
It is really just 72 cm wide at its narrowest point and leads to the smallest square in the world.

Так, багато хто отримує цей різновид диплома для підвищення шансу знайти хорошу роботу в вузькій області.
Yes, many people use this type of diploma to enhance their ability to get hired into a specific field.

Якщо ви вчитеся і маєте намір знайти роботу у вузькій академічній сфері, то вам буде важко.
If you study and set out to locate work in a narrow academic region, you're likely to have difficulty.

Наприклад, як розсунути стіни у вузькій і довгій кімнаті, що більше нагадує коридор, ніж житлове приміщення?
For example, how to push the walls in the narrow and long room, more like a corridor than a dwelling?

Якщо ви вчитеся і маєте намір знайти роботу у вузькій академічній сфері, то вам буде важко.
If you study and set out to get work in a narrow academic region, you're likely to have a difficult time.

У самій вузькій частиніКоста-Ріки всього лише 119 кілометрів відділяє Карибське узбережжя від Тихого океану.
At the narrowest point in Costa Rica, there is only 119 km separating the Caribbean coast from the Pacific coast.

Якщо ваша кухня невелика, то, мабуть, розумніше віддати перевагу вузькій посудомийній машині- 45 см.
If your kitchen is small, it is probably wiser to give preference to narrow the dishwasher- 45 cm.

Від найменшого ребра в самій вузькій зоні грудної клітини відраховуємо ще три і відрубуємо ці кістки від хребта.
From the smallest rib in the narrowest area of the chest, we count three more and cut off these bones from the spine.

Якщо ви вчитеся і маєте намір знайти роботу у вузькій академічній сфері, то вам буде важко.
If you study and set out to find a job in a narrow academic area, you're going to have a hard time.

Таза розташована в північно-центральній частині Марокко, на південь від гірського масиву Ер-Риф, на вузькій рівнині.
Taza is located in north-central Morocco, in the south of the Rif region right outside the mountain range on a narrow plain.

Археологи вважають, що андські цивілізації вперше розвинулися на вузькій прибережній рівнині Тихого океану.
Archaeologists believe that Andean civilizations first developed on the narrow coastal plain of the Pacific Ocean.

Не можна будувати політику на догоду якійсь вузькій групі енергетичних компаній, які зацікавлені в зниженні своїх витрат.
One cannot shape a country's policy in favour of a small group of energy companies that are interested in lowering their costs.

Придатний підхід, для нападу, був лише з півночі, і то в самій вузькій точці мав ширину не більше 100 м[6][7].
The gentle approach was only from the North, and at the narrowest point the passage was no more than 100 m(300 ft) wide.[6][7].

У Північному Алжирі проживає більш 95% усього населення країни, причому основна його частина зосереджена у вузькій прибережній смузі.
More than 95 percent of the entire population of the country resides in northern Algeria, and the bulk of this group is concentrated in a narrow coastal strip.

Водопад Шипіт є триступінчатим каскадом заввишки 12м, що спадає у вузькій обривистій ущелині і з обох боків затиснутий крутими уступами скель.
Shypit Fallsis a three-stage cascade of 12m of height, which comes in a narrow steep gorge and is squeezed on both sides by steep rock ledges.

Ґудванґен розташований поблизу Нерьой-фіорду, рукава Согне-фіорду, особливо відомого своєю незайманою природою і приголомшливими пейзажами, і тільки 300 метрів у поперечнику в самій вузькій точці.
Gudvangen is situated by the Nærøyfjord, a branch of the Sognefjord particularly noted for its unspoiled nature and dramatic scenery, and only 300 metres across at its narrowest point.

Майже всі жителі проживають на південно-західному узбережжі, на вузькій прибережній смузі між льодовиковим щитом і морем, тому що тут більш м'який клімат.
Almost all residents live on the south-west coast, on a narrow coastal strip between the ice shield and the sea because the climate is milder there.

Ґудванґен розташований поблизу Нерьойфіорду, рукава Согнефьорду, особливо відомого своєю незайманою природою і приголомшливими пейзажами, і тільки 300 метрів у поперечнику в самій вузькій точці.
Gudvangen is situated by the Nærøyfjord, a branch of the Sognefjord particularly noted for its unspoiled nature and dramatic scenery, and only 300 metres(980 ft) across at its narrowest point.

PanSTARRS наближається до Сонця по гіперболічній орбіті- вузькій відкритій траєкторії, яка в кінцевому рахунку поверне її назад за межі внутрішньої Сонячної системи.
Comet PanSTARRS is approaching the sun on a hyperbolic orbit--a narrow open-ended path that will ultimately fling it back to the outer solar system.

До дінцю приєднана трубка із залишків лізину та глутамату, вона-то і проходить крізь мембрану. Діаметр внутрішнього отвору трубки 2, 2 нм, в самій вузькій частині прикріплення до дінцю- близько 1, 5 нм.
Attached to the Donets tube lysine and glutamate, it is something and passes through the membrane. Bore tube of 2.2 nm, in the narrowest part of the attachment to the Donets- about 1.5 nm.

Оскільки кандидатська дисертація звичайно присвячується порівняно вузькій темі, то огляд робіт попередників варто робити тільки з питань обрано теми, а не з усієї проблеми в цілому.
Since the work is usually devoted to a relatively narrow topic, a review of the work of predecessors should be done only on the topics chosen, and not at all on the whole problem.

Від самого свого початку Білий Черемош тече у вузькій долині з дуже стрімкими схилами, вкритими хвойними лісами, лише недалеко від гирла з'являються невеликі розширення долини, де розміщені села.
From its beginning White Cheremosh flows in a narrow valley with very steep slopes covered by pine forests, only in the places not far from the mouth of river there are small extensions of valley where the villages are located.

У ньому не вказані окремі особи, але робиться висновок про те, що“влада належить вузькій частині населення- 7%, які відвідують приватні школи, і 1%, які закінчують Оксфорд і Кембридж”.
It does not name individuals but concludes that"power rests with a narrow section of the population- the 7% who attend private schools and the 1% who graduate from Oxford and Cambridge".

Махачкала розташована поблизу передгір'їв Великого Кавказу, на вузькій смузі низинної рівнини західного узбережжя Каспійського моря між горою Тарки-Тау та морем, яка в минулому називалася«Дагестанським коридором».
Makhachkala is located near the foothills of the Greater Caucasus, on a narrow strip of lowland plains of the western coast of the Caspian Sea between Mount Tarki-Tau and the sea, which in the distant past was called“Dagestani Passage.”.

Такий стиль наукового життя сприяв професійному росту, був противагою надмірно вузькій спеціалізації і зобов'язував кожного співавтора розбиратись у всій статті, а не тільки в тому фрагменті, який робив особисто він.
This style of scientific life promoted professional our growth, was a counterweight to overly narrow specialization, and oblige each collaborator to understand the whole article, not only fragments, which he carried out personally.

Об'єднавши хроніки Манауса зі супутниковими знімками й аналогічними вимірами в найбільш вузькій частині верхів'їв Амазонки, вчені змогли відновити картину того, як часто відбувалися потопи і повені на території її басейну в останні сто років.
By combining Manaus' chronicles with satellite imagery and similar measurements in the narrowest part of the Amazon's upper reaches, scientists were able to reconstruct the picture of how floods and floods often occurred on the territory of its basin in the last hundred years.