Що таке ВУЛИЧНИХ МУЗИКАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• street musicians

Приклади вживання Вуличних музикантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкідливі звички: надовго зупинятись біля вуличних музикантів.
Harmful habits: stop for a long time to listen to street musicians.

Музика і пісні вуличних музикантів допоможуть ближче пізнати і полюбити такий різний Цюрих.
The music and songs of street musicians will help you to know and love such a different Zurich.

Намагаючись втекти з місця ДТП, він врізався в групу вуличних музикантів.
While trying to speed away he ran over a group of street musicians.

Скрипка відразу стала популярною, як серед вуличних музикантів, так і серед знаті.
The violin immediately became very popular, both among street musicians and the nobility.

У США почалися продажі гітари Fusion для мандрівників і вуличних музикантів.
In the US sales of Fusion guitar for travelers and street musicians began.

Побачивши вуличних музикантів, ви можете відзначити своє враження від пісні, розповісти, що за емоції вона народжує у вас.
Seeing street musicians, you can mark your impression of the song, tell what kind of emotion it gives you.

Так, в звичайний вечір уїкенда платформи всіх станцій підземки стають сценами для вуличних музикантів.
Thus, in an ordinary evening weekend platform of subway stations becomes a stage for street musicians.

Тут можна просто погуляти, поспостерігати за торговцями, послухати вуличних музикантів, випити чашечку кави в якомусь затишному кафе.
You can just take a walk, watch the traders, listen to street musicians, have a cup of coffee in some cozy cafe.

Вздовж вулиці Корзо багато затишних кафе та цікавих крамниць, тут часто можна зустріти вуличних музикантів.
Along Korzo Street there are many cozy cafes and interesting shops, here one can often meet street musicians.

Тут завжди можна послухати виступи вуличних музикантів і поспостерігати за туристами, які фотографуються біля пам'ятника коту Пантюші.
Here you may always listen to the performances of street musicians and watch tourists taking photos near the monument to Panteleymon cat.

Тут можна спробувати різдвяні ласощі і традиційні страви, купити подарунки та сувенір, насолодитися грою вуличних музикантів.
Here you can try Christmas treats and traditional dishes, buy gifts and souvenirs, enjoy the play of street musicians.

Наприклад, для білоруського стартапу GraiMe- додатку для вуличних музикантів та їхніх слухачів- було важливо познайомитися з львівськими артистами:.
For instance, for Belarussian startup GraiMe, an app for street musicians and their listeners, it was important to get acquainted with artists in Lviv:.

Стрясаюча ніч музикою численних нічних клубів і що тішить слух випадкового перехожого тонкою грою вуличних музикантів.
Shaking night with the music of numerous nightclubs and delighting the hearing of an occasional passerby playing street musicians.

Відеоролик вуличних музикантів з казанського тріо“Злачное місце”, підіграти дівчині виконання пісні“Такого, як Путін”, за добу зібрав 500 тис. Переглядів на YouTube.
Video of street musicians from Kazan trio“hot spot”, played up the girl song“Such as Putin,” one day gathered 500 thousand. Views on YouTube.

Кожна зі скульптур виглядає просто чудово і сьогодні є місцем збору молоді і туристів, улюбленою точкою вуличних музикантів.
Each of the sculptures looks just fine and today is a gathering place for young people and tourists, a favorite point of street musicians.

З якоїсь причини Беббідж вів кампанію проти вуличних музикантів, які, як він стверджував, будили його в 6 ранку, в результаті чого він втрачав чверть від свого продуктивного часу.
For some reason Babbage waged a campaign against street musicians who he claimed woke him up at 6 am, and caused him to lose a quarter of his productive time.

В цій фотосесії, нам з Мартою, вдалося передати атмосферу вечірнього Львова, із запахом кави, піснями вуличних музикантів.
In this photo shoot, Marta, we managed to convey the atmosphere of the evening Lviv, the smell of coffee, the songs of street musicians.

Прогулянки парком, виступи вуличних музикантів, вечері на терасах ресторанів- все це загорне Вас у плед ніжних та теплих емоцій, що грітимуть серце не один місяць.
Walking through the park, performances by street musicians, dinners on the terraces of restaurants- all this will wrap you in a blanket of gentle and warm emotions that will warm your heart for months.

Тут на мосту, прогулюючись неспішно, можна помилуватися на картини і прикраси місцевих художників, послухати вуличних музикантів і прикупити не тільки сувеніри, але і цінні твори мистецтва.
Here on the bridge, walking slowly, you can admire the paintings and decorations of local artists, listen to street musicians and buy not only souvenirs, but also valuable works of art.

Наприклад, Музей жертв політичних репресій ''Тюрма на Лонцького'', музика трубача, храми Львова і мальовничі будівлі на площі Ринок, ''Дімлегенд'', Високий Замок, виконання вуличних музикантів.
For example, the National Museum-Memorial of Victims of the Occupation Regimes, or the Prison on Łącki(Street), trumpet music, Lviv churches and cathedrals, picturesque buildings on the Market Square, House of Legends, the High Castle, street musicians.

Ми приїхали до Львова, тому що у нас давно була ідея створення сервісу для вуличних музикантів і їх слухачів, а Львів- це одна зі столиць вуличної музики на рівні з Берліном, Лондоном. Ми дійсно знайшли тут дуже багато вуличних музикантів, які стали нашими першими користувачами»,- зазначили учасники команди.
We came to Lviv, because we had an idea to create a service for street musicians and their listeners for a long time already, and Lviv- is one of the capital cities in the world of street music. It stands in line with Berlin and London. We have really found a big number of musicians here who became our first users”- note the team members.

А вуличні музиканти подарують джазову атмосферу спокою і затишку.
And street musicians will present a jazz atmosphere of calm and comfort.

Вуличні музиканти у старому місті.
Street musicians in Old Havana.

Вуличні музиканти і артисти були в центрі уваги: кожен знайшов свою аудиторію.
Street musicians and artists were the center of attention: each has found its audience.

Часто на галявинах парку грають вуличні музиканти.
Street musicians often play in the park.

Це вуличні музиканти.
They're street musicians.

Прогулюючись вечірнім містомм він слухав, як грають вуличні музиканти, і саме цей гурт запросив його поспівати разом.
Walking in the evening, he listened to street musicians play, and it was this band that invited him to sing along.

Романтика звивистих мощених вулиць старої Риги, безліч кафе, вуличні музиканти і художники- все це як би занурює мандрівника в інший час.
Romance of the winding cobbled streets of old Riga, many cafes, street musicians and artists- all this as it immerses the traveler in a different time.