Що таке ВУЛКАНІЧНИХ ГАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• of volcanic gases

Приклади вживання Вулканічних газів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хімічний склад вулканічних газів.
Chemical composition of volcanic gases.

Вплив вулканічних газів на клімат.
Impact of volcanic gases on the climate.

Виверження відбувається через„надлишковий тиск“ накопичених вулканічних газів”.
The eruption is due to an"overpressure" due to the accumulation of volcanic gases.

Найбільш розповсюджені небезпеки виникають з вулканічних газів, причому діоксид сірки є основним.
The most widespread hazards come from volcanic gases, sulphur dioxide being the principal one.

Вода у подібних вулканічних озерах зазвичай дуже солона і містить багато розчинених вулканічних газів.
Water in such volcanic lakes tends to be extremely salty, and may contain dissolved volcanic gases.

Ці перетворення викликаються реакцією вулканічних газів, що вступають у хімічну реакцію з різними мінералами, які розчинені у воді.
These transformations are caused by the reaction of volcanic gases, which react chemically with various minerals that are dissolved in water.

Фотографії, зроблені в неділю, показали наявність пірокластичних потоків- швидких хмар, що рухаються, і гарячих вулканічних газів, гірських порід і попелу- в селі.
Photos taken on Sunday showed evidence of pyroclastic flows- a fast-moving cloud of hot volcanic gases, rocks and ash- in the village.

Вулкан Кілауеа на Гаваях(зображення ліворуч) з довгими вихорами вулканічних газів(верхня половина зображення), що йдуть на захід від вулкана.
Hawaii's Kilauea volcano(image left) with the long swirls of volcanic gases(top half of the image) wafting west from the volcano….

Пірокластичний потік- суміш високотемпературних вулканічних газів, попелу і каменів, що рухається зі швидкістю до 700 кілометрів за годину і досягає температури 800 °C.
Pyroclastic flow- a mixture of high temperature volcanic gases, ash and rock, moving at speeds up to 700 kilometers per hour and can reach temperatures of 800°C.

Зони субдукції стратовулканів, як гори Сент-Хеленс і Пінатубо, як правило, спалахують із вибуховою силою: магма занадто жорстка, що не дозволяє легко позбутися вулканічних газів.
Subduction-zone stratovolcanoes like Mount St. Helens and Mount Pinatubo typically erupt with explosive force, because the magma is too stiff to allow easy escape of volcanic gases.

Пірокластичний потік- суміш високотемпературних вулканічних газів, попелу і каменів, що рухається зі швидкістю до 700 кілометрів за годину і досягає температури 800 °C.
A pyroclastic stream- the mix of high-temperature volcanic gases, ashes and stones moving with a speed up to 700 kilometers per hour and reaching temperature of 800 °C.

Зони субдукції стратовулканів, як гори Сент-Хеленс і Пінатубо, як правило, спалахують із вибуховою силою: магма занадто жорстка, що не дозволяє легко позбутися вулканічних газів.
Subduction-zone stratovolcanoes, such as Mount St. Helens, Mount Etna and Mount Pinatubo, typically erupt with explosive force: the magma is too stiff to allow easy escape of volcanic gases.

Навіть Земля, ймовірно, втратила свою першу, тоншу атмосферу, поки не сформувала нову з вулканічних газів, достатньо товсту, щоб завдяки магнітному полю пережити сувору діяльність Сонця.
Even Earth likely lost its first, thinner atmosphere, until it made a new one from volcanic gases, thick enough to survive the sun's harsh activity with the help of our planet's magnetic field.

Вулканічна діяльність, включаючи викиди вулканічних газів і спалювання органічної речовини, вивільнила ртуть на поверхню Землі»,- сказав провідний автор дослідження Цзюнь Шень.
Volcanic activities, including emissions of volcanic gases and combustion of organic matter, released abundant mercury to the surface of the Earth,” said study lead author Jun Shen.

Зола теж була нова небезпека для жителів великого острова Гаваї, вже бореться з вулканічних газів і лави, який знищив 37 будинків та інших структур і призвело до евакуації близько 2000 жителів.
Ash was also a new hazard for residents of Hawaii's Biggt;Island, already grappling with volcanic gas and lava that has destroyed 37 homes and forced the evacuation of about 2,000 residents….

Він розповів, що коли вони з Френком Рокко майже піднялися на вершину Сангая, то відчули, що не можуть дихати через отруйних вулканічних газів, і з ними стало коїтися щось незрозуміле.
He told me that when they Frank Rocco almost climbed to the top of Sangay, I felt that I could not breathe because of the poisonous volcanic gas, and with them happened something incomprehensible.

Зола теж була нова небезпека для жителів великого острова Гаваї, вже бореться з вулканічних газів і лави, який знищив 37 будинків та інших структур і призвело до евакуації близько 2000 жителів.
Ash was also a new hazard for residents of Hawaii's Biggt;Island already dealing with volcanic gas and lava that has destroyed 37 homes and other structures and forced around 2,000 residents to evacuate….

Щоб оцінити вулканічну активність і викиди газу в глобальному масштабі, дослідники програми в Кембриджському університеті(Великобританія) пробують ще один підхід- вимірювання вулканічних газів з космосу при використанні супутників.
To assess volcanic activity and gas release on a global scale, DCO researchers at the University of Cambridge, UK, are taking yet another approach; measuring volcanic gases from space using satellites.

Дим і вулканічні гази піднімаються як лава остигає в околицях садиби Лейлани.
Smoke and volcanic gases rise as lava cools in the Leilani Estates neighborhood.

Вже не вперше різні вулканічні гази називають причиною масових вимирань.
This is not the first time assorted volcanic gases were blamed for massive extinction events.

Такі перетворення викликані вулканічними газами, які вступають в реакцію з різними мінералами, розчиненими у воді, тим самим змінюючи забарвлення озер.
Such transformations are caused by volcanic gases, which react with a variety of minerals dissolved in the water, thereby changing the color of the lakes.

Проктор та його колеги вважають, що розпорошення вулканічного газу в повітря зменшить глобальні температури, допомагаючи посівам.
Proctor and his colleagues find that spraying volcanic gas into the air will reduce global temperatures, aiding crops.

На думку вчених, це явище може бути пов'язане з хімічними реакціями, що проходять у водному середовищі, або які надходять з глибини вулканічними газами.
According to scientists, This phenomenon may be due to chemical reactions, extending in an aqueous medium, or coming from deep volcanic gases.

Проктор та його колеги виявили, що розпилення вулканічного газу у повітря знизить глобальну температуру, цим самим сприяючи врожаю.
Proctor and his colleagues find that spraying volcanic gas into the air will reduce global temperatures, aiding crops.

Раніше в тому ж році група японських вчених виявила, що протягом останніх 10 років вулканічні гази, у тому числі двоокис вуглецю, у великій кількості присутні в гідротермальної системи гори.
Earlier this year, a different team of researchers found that volcanic gases, including CO2, had been flowing into the mountain's underground system for the last 10 years.

Кратерні озера, що займають жерла активних вулканів, іноді називають вулканічними, а вода в них часто кислотна, просочена вулканічними газами і каламутна із сильним зеленуватим відтінком.
Crater lakes covering active(fumarolic) volcanic vents are sometimes known as volcanic lakes, and the water within them is often acidic, saturated with volcanic gases, and cloudy with a strong greenish color.

Щоб точно визначити терміни викидів вулканічного газу, Галл та її колеги порівняли глобальну зміну температури та ізотопи вуглецю з морських скам'янілостей з моделями кліматичного ефекту викиду CO2.
To pinpoint the timing of volcanic gas emission, Hull and her colleagues compared global temperature change and carbon isotopes in marine fossils with models of the climate effect of carbon dioxide release.

Великі виверження плініанського типу, такі як виверження вулкана Сент-Хеленс 18 травня 1980 або виверження Пінатубо на Філіппінах 15 червня 1991, можуть викидати попіл і вулканічні гази на десятки кілометрів в атмосферу.
Large plinian eruptions--such as during 18 May 1980 at Mount St. Helens or, more recently, during 15 June 1991 at Pinatubo in the Philippines--can send ash and volcanic gas tens of miles into the air.