Що таке ВЧЕНІ СПОДІВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• scientists hope
• researchers hope
• scientists expected

Приклади вживання Вчені сподіваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені сподіваються, що їхній винахід….
The researchers hope that their findings….

Саме дотримуючись цієї ідеї, вчені сподіваються, що одного разу зможуть поділитися цим світом з емоційно дорослими і розважливими машинами.
With that in mind, scientist are hopeful that we may one day share this world with emotionally intelligent, reasoning machines.

Вчені сподіваються, що так вони відкриють таємниці темної матерії і темної енергії.
The scientists hope that in doing so they will unlock the mysteries surrounding dark matter and dark energy.

Проект зараз перебуває на етапі дослідження, і вчені сподіваються використовувати ракету Ariane 64 у найближчі роки, щоб відправити гірничодобувне обладнання на Місяць.
The project is now in the research phase, with scientists hoping to use an Ariane 64 rocket in coming years to send mining equipment to the moon.

Тепер вчені сподіваються, що вони можуть довести це, вивчаючи космічний мікрохвильовий фон(КMФ).
Now, researchers hope to prove that theory by studying the cosmic microwave background(CMB).

Після успішного завершення другої фази експериментів вчені сподіваються утримувати на Wendelstein 7-X водневу плазму протягом десяти секунд.
Upon successful completion of the second phase of the experiment, the researchers expect to keep hydrogen plasma on Wendelstein 7-X within ten seconds.

Вчені сподіваються виявити«техносигнатури», які могли б позначити присутність інопланетної цивілізації.
The scientists hope to spot“technosignatures”, which could reveal the presence an alien civilisation.

Оскільки рак простати є третьою за ступенем поширеності причиною смерті серед чоловіків, вчені сподіваються, що споживаний в великих кількостях людьми кофеїн допоможе скоротити число хворих.
Because prostate cancer is the third-leading cause of death in men, the researchers hope that caffeine, which is consumed by the majority of the adult population, will help reduce the number of diagnoses.

Вчені сподіваються, що роботи-бджоли нададуть нові, більш глибокі способи взаємодії між людьми і тваринами.
ASSISSIbf hopes its robot bees and zebrafish will provide new, deeper ways of interaction between humans and animals.

Завдяки їхній регенеративній здатності генерувати різні типи клітин, розмножуватися і самовідновлюватися, вчені сподіваються досягти того, що стовбурові клітини можуть лікувати ряд захворювань, включаючи рак, діабет і травми хребта.
Thanks to their regenerative capacity to generate different types of cells, to multiply and self-regenerate, scientists hope to achieve that stem cells can treat a series of diseases, including cancer, diabetes and spinal injuries.

Вивчаючи НВЧ, вчені сподіваються зрозуміти з чого складається наш Всесвіт і походження його структури.
By studying the CMB, scientists are hoping to understand what our universe is made of and the origin of its structure.

Продовжуючи успіх сполук, названих супергідридами лантану, які у 2018 р. побили температурний рекорд надпровідності, вчені сподіваються отримати супергідриди ітрію, які матимуть надпровідні властивості за температури аж до 53 градусів.
Following the success of compounds known as lanthanum‘superhydrides', which in 2018 broke all temperature records for superconductivity, researchers hope to synthesize yttrium superhydrides that could be superconducting at temperatures of up to 53°C.

Вчені сподіваються використовувати отриману інформацію, щоб відновити шлях нейтрино і визначити їх джерело.
The scientists hope to use this information to reconstruct the path of the neutrinos and identify their source.

У довгостроковій перспективі, вчені сподіваються використовувати цей інструмент для консультування пацієнтів щодо їх особистого ризику і їхніх можливих варіантів для лікування і спостереження, якщо їхній ризик досить високий.
In the long-term, the researchers hope to use this tool to counsel patients on their personal risk and their options for treatment and surveillance, if their risk is sufficiently high.

Вчені сподіваються, що в майбутньому їх відкриття допоможе справлятися з різними захворюваннями, які на даний момент лікуванню не піддаються.
Researchers believe they may be utilized in the future for treating diseases that currently have no cure.

Відзначаючи необхідність подальших досліджень, вчені сподіваються, що їх висновки сприятимуть тому, що більше пластичних хірургів використовуватимуть ліпофілінг, щоб забезпечити найкращі результати реконструкції молочної залози для своїх пацієнток, які перенесли операцію з приводу раку молочної залози.
While highlighting the need for further research, the researchers hope their findings will encourage more plastic surgeons to use lipofilling to provide the best possible results of breast reconstruction for their patients undergoing breast cancer surgery.

Поки вчені сподіваються на паразитів, що відкладають яйця в звичайних сонечок, можливо, їх зможуть пристосувати до"арлекінів" донорам.
While scientists rely on parasites, laying eggs in normal ladybirds, perhaps they will be able to adapt to new donors.

Вчені сподіваються, що у цьому році астероїд повернеться на зближення з Землею, але не знають, наскільки близько він досягне її.
Scientists expected the asteroid to return for a near-Earth rendezvous this year, but did not know just how close it would come.

Вчені сподіваються, що той же принцип може бути застосований до розробки методів лікування затримки загоєння ран пов'язаних з віком.
The scientists hope the same principle could be applied to developing treatments for age-related delays in healing.

Вчені сподіваються, що у цьому році астероїд повернеться на зближення з Землею, але не знають, наскільки близько він досягне її.
Scientists expected the asteroid to return for a near-Earth rendezvous this year but did not appreciate quite how close it would come.

Вчені сподіваються, що, переміщаючись, льодовик вивільнить решті ліс, прихований від людських очей в самому низу під товщею льоду.
Scientist hopes that the glacier will release the rest of the forest hidden from people's eyes at the very bottom under the thick ice.

Вчені сподіваються зробити це в рай але з їх смертю і допомогою"терористів", вимерлі тварини змогли вирватися на волю.=.
The scientists hoped to make it paradise but with their death and the help of the"terrorists", the extinct animals were able to escape into the wild.=.

Вчені сподіваються, що зіставлення з арабськими, корейськими та європейськими джерелами допоможе виділити ті описи, які належать до реальних астрономічних подій.
The researchers hope that a comparison with Arabic, Korean and European sources will help to distinguish those descriptions that refer to actual astronomical events.

Надалі вчені сподіваються дізнатися, чи правда, що якщо людина спить на пару годин менше, ніж належить, протягом декількох днів, у нього відбуваються інші витрати енергії в порівнянні з тим, коли він всю ніч спить.
Next, the researchers hope to learn whether missing a few hours of sleep each night over several days has different energy costs than staying up all night.

Вчені сподіваються, що результати їх дослідження змусять політиків розробити стратегії підвищення якості життя і дозволять більшій частині населення досягти максимальних біологічних меж.
The researchers hope their findings will encourage policymakers to focus on strategies for increasing quality of life and maximise the proportion of the population that can reach these maximum biological limits.

Вчені сподіваються, що засновані на перерахованих вище кліматичних показниках спостереження послужать основою для більш комплексного розуміння Арктики і її ролі в динаміці біогеофізичних систем Землі.
The researchers hoped that these indicator-based observations provide a foundation for a more integrated understanding of the Arctic and its role in the dynamics of the Earth's bio-geophysical systems.

Інженери та вчені сподіваються використовувати NESD для реабілітації та лікування неврологічних хворих і в інтересах синтетичної біології, а також для розробки малопотужної електроніки.
Engineers and scientists hope to use HEN also for medical purposes, with the recovery and treatment of neurological patients and for the sake of synthetic biology, as well as for the development of low-power electronics.

Вчені сподіваються дізнатися більше про цьому регіоні, коли"Вояджер 2", який в даний час подорожі через зовнішній шар гелиосферы, де сонячний вітер сповільнюється, також досягне міжзоряного простору.
Scientists hope to learn more about this region when Voyager 2, in the“heliosheath"- the outermost layer of the heliosphere where the solar wind is slowed by the pressure of interstellar medium- also reaches interstellar space.

Вчені сподіваються, що дані, які вони збирають, допоможуть дослідникам дізнатися про шаблони соціалізації, наприклад, навчаються мавпи поведінки шляхом проб і помилок чи наслідуванням, і вкажуть на нові стратегії збереження.
Scientists hope that the data they collect from this will help researchers learn about socializing patterns, such as whether they mimic others or learn behavior from trial and error, and hope the data can point to new conservation strategies.