Що таке ВЧИНИВ ГОСПОДЬ Англійською - Англійська переклад

the lord has done
god had done
is the lord's doing

Приклади вживання Вчинив господь Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!».
The Lord has done great things for us, we are glad!".
Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!
Then they said among the nations,'The Lord has done great things for them!
Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!»!
The Lord has been great with us and we are glad!
Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!
Then it was said among the nations,‘The Lord has done great thing for them.””!
І вчинив Господь Бог, що на Адама спав міцний сон, і заснув він.
And the Lord God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept.
Чи бачив ти, як вчинив Господь твій з власниками слона?
Did you not consider, how your Fosterer dealt with the owners of the Elephant?
І вчинив Господь Бог, що на Адама спав міцний сон, і заснув він.
So the Lord God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept.
Тоді проміж народами загомоніли:«Велике діло вчинив Господь над ними!».
Then they said among the nations,'The Lord has done great things for them.
Як багато вчинив Господь із ними і що відкрив двері віри поганам»(Дії 14:27);
They called the church together and reported what God had done with them and how he had opened the door of faith…"~Acts 14:27.
Тоді проміж народами загомоніли:«Велике діло вчинив Господь над ними!».
Then it was said among the nations,‘The Lord has done great thing for them.””.
Це вчинив Господь- каже Псалом(118, 23)- і воно дивовижне в наших очах», очах віри.
This is the Lord's doing,” says the Psalm(118:23), and“it is marvelous in our eyes,” the eyes of faith.
Оповістять про його добрість народові, що має народитись:“Таке вчинив Господь!”.
They will announce his salvation to apeople yet unborn,“These are the things that he has done.”.
А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив.
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
І тішився °тро всім тим добром, що вчинив Господь для Ізраїля, що визволив його з єгипетської руки.
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
Пресвята Діва Марія, молода дівчина з Назарета, яка, аби стати ближчою до своїх дітей, являлася їм у багатьох образах та під багатьма іменамив усьому світі, нехай заступиться за кожного з нас і допоможе оспівувати великі справи, які вчинив Господь у нас і через нас».
May the maiden of Nazareth, who in the whole world has assumed a thousand names and faces in order to be close to her children,intercede for all of us and help us to sing of the great works that the Lord is accomplishing in us and through us.".
Чому Господь вчинив так?
Why God did so?
Чому Господь вчинив так?
Why God did that?
Це було, мабуть, в тій великій кімнаті, де незадовго до Своїх страждань Господь вчинив Таємну вечерю.
They were probably in the same room where the Lord, not long before His sufferings, performed the Last Supper.
Саме тому головне церковне богослужіння називається«Євхаристія»- подяка за все, що Господь вчинив для нас з великої Своєї милості.
That is why the main liturgical service of the Church is called the“Eucharist”- thanksgiving for all that the Lord has done for us according to His great mercy.
Я, Господь, говорив і вчинив!
I, LORD, have spoken and have done it!
І оповіси́ синові своєму того дня, говорячи: це для того, що вчинив мені Господь, коли я виходив із Єгипту“.».
And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did to me when I came forth out of Egypt.".
І оповіси́ синові своєму того дня, говорячи: це для того, що вчинив мені Господь, коли я виходив із Єгипту“.».
And you shall tell your child on that day, saying, for this God did for me when I came out of Egypt.”.
Я, Господь, говорив і вчинив!
I, the Lord, have spoken and acted.
І оповіси́ синові своєму того дня, говорячи: це для того, що вчинив мені Господь, коли я виходив із Єгипту“.».
On this day tell your son,“I do this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.”.
І оповіси́ синові своєму того дня, говорячи: це для того, що вчинив мені Господь, коли я виходив із Єгипту“.».
You shall tell your son on that day,‘It is because of what God did for me when I came out of Egypt.'”.
Цими словами Діва Марія, Мати Божа,оспівує ті предивні речі, які Господь вчинив в історії свого народу та в її власному житті.
With these words, the Virgin Mary, the Mother of God,sings of the marvels that the Lord has done in the history of his people and in her own life.
Результати: 26, Час: 0.0251

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська