Що таке ВІДБИЛОСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• was reflected in
• is reflected in

Приклади вживання Відбилося на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть це припущення і відбилося на….
Apparently this assumption and reflected in….

Це відбилося на популярності лінійки Honor, вона злетіла.
This was reflected in the popularity of the Honor line, it took off.

Як відсутність кредитування відбилося на ринку землі?
How the lack of credit reflected to the land market?

Це відбилося на двох головних сектах країни, які вступили у затяжну кризу.
It was reflected in two main sects of the country which has entered into a long crisis.

Як відсутність кредитування відбилося на ринку землі?
As the lack of credit was reflected in the land market?

П'ятирічне перебування у Фінляндії залишило глибокі враження в Баратинський і яскраво відбилося на його поезії.
A five-year stay in Finland left deep impressions in B. and brightly reflected on his poetry.

Самим головним чином воно відбилося на будівлях, героїв, місіях.
The most important way it is reflected in the buildings, heroes, missions.

Ступінь їх редакційного опрацювання різна, що й відбилося на подачі текстів.
The degree of their editorial processing is different, as reflected in the submission text.

Це збільшення пропозиції відбилося на експортній ціні на часник, яка становить близько 6000 юанів(770 євро) за тонну.
This increased supply was reflected in the export price of garlic, which is about 6,000 yuan(770 euros) per ton.

Це зіграло велику роль в житті Тристрама і, зокрема, відбилося на формі його носа.
This played a large role in the life of Tristram and, in particular, was reflected in the shape of his nose.

Це відбилося на ціновій політиці, тому, наприклад, поїсти в Любліні можна на 10-20% дешевше, ніж в інших містах маршруту.
This was reflected in the pricing policy, so, for example, lunch in Lublin can be 10-20% cheaper than in other cities of the route.

У світовій економіці не було серйозних інцидентів, і це відбилося на основних валютних парах на ринку.
There have not been any major incidences in the global economy and this has been reflected in the major currency pairs in the market.

Незважаючи на те, що Моріс ріс в скромних умовах, його дитинство було дуже щасливим, що і відбилося на його творах[1].
Despite the fact that Maurice grew up in modest circumstances, his childhood was very happy, and this was reflected in his works.

Використання в конструкції всюдихода величезних коліс відбилося на конструкції інших елементів машини, а також на її зовнішньому вигляді.
The use of huge wheels in the design of the all-terrain vehicle was reflected in the design of the remaining elements of the machine, as well as its external appearance.

Протягом довгого часу християнські та мусульманські країни билися за право володіння цією фортецею, що і відбилося на унікальному зовнішності столиці.
In the course of a long time, Christian and Muslim countries fought for the right to control the city, and this reflected on the unique appearance of the capital.

Автомобіль використовував деталі у Chevrolet Equinox, Pontiac Torrent і Saturn Vue, що, звичайно, відбилося на дизайні, надавши машині більш сучасний зовнішній вигляд.
The car used parts from the Chevrolet Equinox, Pontiac Torrent and Saturn Vue, which of course is reflected in the design, giving the car a more modern appearance.

Нью-Йорк часто називають столицею світу-''місто для всіх і кожного'', що увібрало в себе риси різних культур і це відбилося на його зовнішньому вигляді.
New York is Often Called the“Capital of the World”: A“City for everyone” has the features Incorporated of Different Cultures, Which is Reflected in ITS appearance.

Відповідно, це відбилося на домінуюче положення консерваторів на політичній арені в початковий період існування Канади в якості незалежної держави.
Accordingly, this was reflected in the dominant position of the conservatives in the political arena in the initial period of Canada's existence as an independent state.

Доктор Рут Мандель, директор Іглтон Інституту політики, привітав і привітав кандидатів і членів їх сімей, а також відбилося на історії своєї родини, як іммігранти і біженці з окупованої нацистами Австрії понад 60 років тому.
Dr. Ruth Mandel, Director of Eagleton Institute of Politics, welcomed and congratulated the candidates and their families, and reflected on her own family's history as immigrants and refugees from Nazi-occupied Austria more than 60 years ago.

Найбільше падіння відбилося на столичних продавців- до кінця року київські квартири, реалізовані на вторинному ринку, втратили у вартості до 20%, а середня ціна за квадрат зафіксувалася на рівні 1290. е.
The biggest fall was reflected in metropolitan sellers- by the end of the year, Kiev apartments sold on the secondary market, lost in value to 20%, and the average price per square was fixed at 1290.e.

Проте інвестиційний попит був високим на тлі позитивних очікувань бізнесу, що відбилося на високих темпах зростання будівництва інженерних споруд(19, 4% р/р) і як наслідок- на будівництві в цілому(+12, 2% р/р).
However, investment demand was high against the backdrop of positive business expectations, which was reflected in the high growth rate of construction of engineering structures(19.4% y/y) and as a consequence- on construction as a whole(+12.2% y/y).

Як вони відбились на життя населення?
As they reflected on people's lives?

Трагедія художника не могла не відбитися на його творчості і життя.
The tragedy of the artist could not but reflect on his work and life.

Якщо малюнок відбився на рушниках, швидше за все, можна закінчити.
If the picture is imprinted on towels, most likely, you can finish.

Інший, відбившись на плащі, потрапив до Грузії.
Another, imprinted on a cloak, wound up in Georgia.

Це не могло не відбитися на.
This could not fail to.

Місце проведення фотосесії може відбитися на ціні.
Venue photo shoot can be reflected in the price.

А все це хімія і вона не може не відбитися на нас.
It is our natural chemistry, and we can not be oblivious to it.

І це може відбитися на продажах.
Or it may cut into sales.