Що таке ВІДБИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• affected
• was reflected
• is reflected

Приклади вживання Відбилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як це все на нас відбилося духовно?
How does that affect us spiritually?

Це напряму відбилося на наших гаманцях.
This affects our pockets directly.

З того часу, воно відбилося повторно.
Since then, it has reverberated repeatedly.

Мабуть це припущення і відбилося на….
Apparently this assumption and reflected in….

Все це відбилося на ціні апарату, вона досить висока.
It all affected the price of the device, it is quite high.

Як відсутність кредитування відбилося на ринку землі?
How the lack of credit reflected to the land market?

Це відбилося на нашому земному житті та на вічній долі.
It has affected our lives on earth and our eternal destiny.

Як відсутність кредитування відбилося на ринку землі?
As the lack of credit was reflected in the land market?

Це відбилося на двох головних сектах країни, які вступили у затяжну кризу.
It was reflected in two main sects of the country which has entered into a long crisis.

Самим головним чином воно відбилося на будівлях, героїв, місіях.
The most important way it is reflected in the buildings, heroes, missions.

З середини 2014 року ціни на нафту впали, що відбилося на всій галузі.
Since mid-2014, oil prices have fallen, which affected the entire industry.

А зараз він вийшов назовні, і це відбилося на те, як проголосували англійці",- сказав Миселюк.
And now he came out, and it affected how I voted British,” he said Miseluk.

Батько помер кілька років тому, що значно відбилося на характері підлітка.
His father died a few years ago, which significantly affected the character of the teenager.

Однак, мова не стільки про те, що можна було побачити і відчути, а як це відбилося на аудиторії.
However, it is not so much about what could be seen and felt, but how this affected the audience.

Загострення молдовсько-російських відносин відбилося на нас найнегативнішим способом.
Formuzal: The worsening of Moldovan-Russian relations has affected us in the worst way possible.

У першу чергу це відбилося на зростанні продовольчих цін, що торкнулася практично всі країни планети.
This was reflected primarily in a growth of food prices which affected virtually every country on the planet.

Однак за останні роки ситуація стала практично критичною, що відбилося навіть на здоров'ї людей.
However, in recent years the situation has become almost critical, which even affected people's health.

Саме це відбилося в дитячому притулку по Княжій, 4, рятувальній станції в Люстдорфе, церкві Св.
Specifically, this was reflected in the children's shelter in the Princely, 4, the rescue station in Lustdorf, the church of St.

Місто зазнав впливу різних цивілізацій, яке відбилося в неповторній архітектурі його історичного центру.
The town has been influenced by different civilizations, which is reflected in the unique architecture of its historic center.

Це збільшення пропозиції відбилося на експортній ціні на часник, яка становить близько 6000 юанів(770 євро) за тонну.
This increased supply was reflected in the export price of garlic, which is about 6,000 yuan(770 euros) per ton.

Безсумнівно, розвиток смартфонів і мобільної індустрії ігор помітно відбилося на зниженні продажів портативних приставок.
Undoubtedly, development of smartphones and mobile games industry significantly affected the decrease in sales of portable consoles.

Це відбилося на ціновій політиці, тому, наприклад, поїсти в Любліні можна на 10-20% дешевше, ніж в інших містах маршруту.
This was reflected in the pricing policy, so, for example, lunch in Lublin can be 10-20% cheaper than in other cities of the route.

Надбудови судна виготовлені з полегшених металевих сплавів, що істотно відбилося на дотриманні обмежень по водотоннажності.
Superstructures of the vessel are made of lightweight metal alloys, which significantly affected the observance of restrictions on displacement.

Незважаючи на те, що препарат є синтетичним, до нього є ряд більш безпечних натуральних аналогів, це жодним чином не відбилося на шкалі попиту.
Despite the fact that the drug is synthetic, there are a number of safer natural analogues to it, this in no way affected the scale of demand.

У VI-VIII столітті жителі островів перебували під впливом китайської культури, що відбилося на одязі, який був точною копією вбрання китайських аналогів.
In VI-VIII centuries, islanders were influenced by Chinese culture, which affected clothing, which was an exact replica of Chinese counterparts.

Відповідно, це відбилося на домінуюче положення консерваторів на політичній арені в початковий період існування Канади в якості незалежної держави.
Accordingly, this was reflected in the dominant position of the conservatives in the political arena in the initial period of Canada's existence as an independent state.

Біржа повідомила, що посилила контроль, після того як виявила“аномальне торгове поведінка”, що відбилося на цінах акцій Vanke та інших компаній.
The bourse said it strengthened supervision after finding“abnormal trading behaviors” that affected share prices of Vanke and others.[…].

Використання в конструкції всюдихода величезних коліс відбилося на конструкції інших елементів машини, а також на її зовнішньому вигляді.
The use of huge wheels in the design of the all-terrain vehicle was reflected in the design of the remaining elements of the machine, as well as its external appearance.

Держава фактично втратила будь-який контроль над українськими підприємствами Донбасу, що безпосередньо негативно відбилося на українській металургії та економіці країни в цілому.
The state has actually lost any control over the Ukrainian enterprises of the Donbas, which directly adversely affected the Ukrainian metallurgy and the economy as a whole.

Автомобіль використовував деталі у Chevrolet Equinox, Pontiac Torrent і Saturn Vue, що, звичайно, відбилося на дизайні, надавши машині більш сучасний зовнішній вигляд.
The car used parts from the Chevrolet Equinox, Pontiac Torrent and Saturn Vue, which of course is reflected in the design, giving the car a more modern appearance.