Що таке ВІДБИТКОМ Англійською - Англійська переклад

• imprint
• fingerprint
• impression
• footprint
• a print

Приклади вживання Відбитком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключ з відбитком%s не може бути вилученим:%s.
Key with fingerprint%s couldn't be removed:%s.

Математика, за цією аналогією, буде відбитком Божим.
Mathematics, by this analogy, will be the imprint of God.

Відбитком роботи, що розгорнулася на той час, стала.
The influences which were at work at the time, however, became.

Математика, за цією аналогією, буде відбитком Божим.
Mathematics, by this analogy, would be the fingerprint of God.

Після чуда з відбитком на склі до образу йде натовп народу.
After a miracle with a print on the glass, crowds of people resort to the image.

Мікросхема” інопланетян виявилася всього лише відбитком древнього рослини.
Chip” aliens was only the imprint of ancient plants.

Під відбитком розташовані наступні слова слова: Хогарт був дуже задоволений результатом.
Below the print are these final words: Hogarth was pleased with the results.

Фазани залишають досить великі сліди з характерним відбитком шпори.
Pheasants leave fairly large traces with a characteristic spur print.

Мистецтво завжди було дзеркалом, відбитком життя, але без ілюзій.
Art has always been a mirror, a reflection of life, but without illusions.

Голосування в радах- тільки особисте(наприклад, за відбитком пальця).
Voting must be only personal(for example, by the imprint of finger).

Аутентифікація: логін та пароль, за відбитком пальцю, OTP by SMS, ЕЦП.
Authentication: login and password, by a finger print OTP by SMS, digital signature.

Бірка з унікальним“відбитком” тріщин на склі кріпиться до продукту або упаковки.
A tag with a unique"print" of cracks in the glass is attached to the product or packaging.

Від декількох вибухів він розлетівся на шматки, але частина каменю з відбитком копита залишилася.
From a few explosions, he broke into pieces, but part of the stone with the imprint of the hoof left.

Тим часом, iPhone 6 Plus з великим відбитком був колосальний в 7, 2 рази частіше сприймається.
Meanwhile, the iPhone 6 Plus with its larger footprint was a whopping 7.2 times more likely to warp.

Для створення робіт художниця обрала техніку естампу- друковану графіку, що є відбитком на папері.
To create works, the artist chose printmaking technique- printed graphics, which is a print on paper.

Керівництво по експлуатації українською мовою з відбитком повірочного тавра про проходження первинної повірки.
Operating manual in Ukrainian with an impression of the verification stamp on the passage of the primary verification.

Titan Books також публікує збірки та графічні романи у Великобританії та США під відбитком«Titan Comics».
Titan Books also publishes trade paperbacks and graphic novels in the UK and United States under the imprint Titan Comics.

Члени цих громад називають лабіринт«божественним відбитком»,«містичною традицією»,«священним шляхом» та«священною брамою».
According to these groups, the labyrinth is a“divine imprint,” a“mystical tradition,” a“sacred path,” and a“sacred gateway.”.

А для цього необхідно«усього лише» повідомити повні банківські реквізити фірми з зразками підписів і відбитком печатки.
And you need“only” to provide the full bank details of the company with signature samples and stamp impression;

Університет має круглу печатку з відбитком Росії Федерації емблема, свій власний документ і очолили інші символи університету.
The University has a round stamp with imprint of Russian Federation emblem, its own headed paper and other University symbols.

Це символ Стародавнього Риму, найбільш вражаючої стародавньої будівлі, яка є відбитком італійської столиці.
It is a symbol of Ancient Rome, the most spectacular ancient building, which is a hallmark of the Italian capital.

Звичайно, ви також можете використовувати адресу під відбитком вашого веб-сайту, на канцелярських приладдях, а також візитних картках, листівках….
Of course, you can also use the address in the imprint of your website, on stationery, as well as business cards, flyers….

Коли ми виділяємо БТШ з пухлини, пептидний репертуар, зв'язаний з БТШ, є дещо відбитком цих конкретних пухлинних клітин.
When we isolate HSPs from a tumour, the peptide repertoire bound by HSPs is somewhat a fingerprint of these particular tumour cells.

Таку назву носить створення дизайну за допомогою спеціального пристосування, що дає можливість виконувати нанесення малюнка штампом з відбитком.
This name is the creation of the design with the help of a special device, authorizing to carry out patterning with imprint stamp.

ВAOs є нинішнім відбитком звукових хвиль, які мандрували по ранньому Всесвіті, коли він був набагато гарячішим і щільнішим, ніж тепер.
These are the present-day imprint of sound waves that travelled through the early Universe, when it was much hotter and denser than it is now.

Вірний цінностям свого походження, творчості, людяності, сучасності і насолоджуючись дуже сильним художнім відбитком, він зберіг людський розмір.
Faithful to the values of its origins, creativity, humanity, contemporaneity and enjoying a strong artistic imprint, it has kept a human size.

Поганий протокол голосування«Батьківщини» у парламенті є відбитком стійкої протидії Тимошенко більшості реформ, підтриманих МВФ, починаючи з 2014 року.
Batkivshchina's poor voting record in parliament is a reflection of Tymoshenko's staunch opposition to most IMF-supported reforms since 2014.

Твір є відбитком відносин Ірен з матір'ю, їхньої взаємної ненависті, яка знаходить вираження у пошуках принизливої невдачі один одному.
The work is a reflection of Irène's relationship with her mother and their mutual hatred, which is expressed in a search for each other's humiliating failures.

Обсяг антології декількох авторів був опублікований компанією Ichijinsha під їхнім відбитком DNA Media Comics 25 травня 2013, і другий, 25 липня 2013.
An anthology volume by several authors was published by Ichijinsha under their DNA Media Comics imprint on May 25, 2013, and a second one, on July 25, 2013.

Форма з відбитком природного каменю заповнюється цементною сумішшю з додаванням фарбника і піддається вібрації, щоб згодом«виявилися» всі найдрібніші деталі.
The form the imprint of natural stone is filled with cement mixture with the addition of the dye and vibrated to subsequently"revealed" all the fine details.