Що таке ВІДБУВАЮТЬСЯ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• occur without
• happen without
• take place without

Приклади вживання Відбуваються без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже такі речі зазвичай відбуваються без свідків.
These things usually happen without eye witnesses.

Фізичні зміни відбуваються без зміни молекулярної або атомної структури об'єктів.
Physical changes occur without changing molecular or atomic structure of objects.

Одноденні сплави зазвичай відбуваються без приготування їжі.
One-day trip usually comes with no cooking.

Більшість інновацій відбуваються без епіфанії, і епіфанії мало сприяють для знаходження наступної.
Most innovations occur without epiphany, and epiphanies often contribute little towards finding the next one.

Якісь спонтанні соціальні процеси відбуваються без смислового наповнення.
Some spontaneous social processes occur without meaningful content.

На жаль, всі втручання, які здійснюються стосовно інтерсекс-немовлят, часто не є необхідними, до того ж вони відбуваються без згоди пацієнта з огляду на його вік.
Unfortunately, all surgery interventions as regards to intersex babies are often not necessary, in addition, they occur without the consent of the patient due to childes age.

Але в реальності ці речі відбуваються без будь-якої послідовності.
But in reality these things happen without any succession.

Вегетативна нервова система(ВНС) регулює функції організму, які відбуваються без свідомого контролю(мимовільні дії).
The autonomic nervous system(ANS) regulates bodily functions that occur without conscious control(involuntary actions).

Вибори академіків і член-кореспондентів відбуваються без участі наукових колективів академічних інститутів(може, трохи демократичніше, ніж вибори понтифіка Колегією кардиналів, але не набагато).
Elections of academics and associate members occur without the participation of research teams from academic institutions(maybe a little more democratic than the election of the Pope by the College of Cardinals, but not much).

Але багато разів, передчасні пологи відбуваються без будь-яких видимих причин.
But many times, premature births occur without any apparent cause.

Тренери вважають EQ бажаною заміною Deca Durabolin, просто тому, що сильні здобутки та якість отриманої м'язової маси з EQ відбуваються без шкідливих побічних ефектів Deca.
Coaches consider EQ as the preferred replacement for Deca Durabolin, simply for the fact that the strength gains and quality of gained muscle mass with EQ happen without the harmful side effects of Deca.

У комп'ютерних науках in situ називають операції, які відбуваються без порушення нормального стану системи.
In computer science an in situ operation is one that occurs without interrupting the normal state of a system.

Термін асинхронність означає два або більше об'єктів чи подій, які не існують/відбуваються одночасно(або декілька пов'язаних процесів, які відбуваються без очікування, поки попередній процес завершиться).
The term asynchronous refers to two or more objects or events not existing or happening at the same time(or multiple related things happening without waiting for the previous one to complete).

Переломи зустрічаються набагато рідше і відбуваються без зміщення уламків кістки.
Fractures are much less common and occur without displacement of bone fragments.

Вони не знеціняться через політику Центробанку нашої країни або будь-який інший, як це було недавно з доларом, євро і в 90-х роках з рублем, так як всі транзакції відбуваються без емісійного центру[2].
They will not devaluated because of political situation of central bank of our country or any other country, like it has happened with dollar, and euro recently, and with rubles in 90th because all transactions happen without issue center.

Їхтамнема: всі дії з липецькою фабрикою Roshen відбуваються без відома та участі української корпорації.
They Aren't There: all actions with Lipetsk factory Roshen are occurring without the knowledge and participation of the Ukrainian corporation.

Позабіржовий валютний ринок- це ринок, на якому не задаються певні правила торгівлі та операції купівлі-продажу відбуваються без прив'язки до конкретного місця торгівлі, як у випадку з біржею.
OTC foreign exchange market- a market in which there are defined certain rules of trade and the sales operations take place without reference to a particular place of trade, as is the case with the stock exchange.

Участь військових лікарів та лікарень у торгівлі частинами людського тіла в поєднанні з систематичним переслідуванням послідовників Фалуньгун призвела до великої кількості операцій з пересадки органів, що відбуваються без будь-яких записів про джерело органів.
The involvement of military physicians and hospitals trafficking in human body parts coupled with the systematic persecution of Falun Gong adherents resulted in large numbers of organ transplants occurring without any record of the source of the donors.

Дійсно, 99% дій тіла, включно з рухом м'язів і секрецією гормонів, відбуваються без будь-якої потреби у свідомих почуттях.
Indeed, 99 per cent of bodily activities, including muscle movement and hormonal secretions, take place without any need of conscious feelings.

Ці навчання відбуваються без попередження залучених підрозділів, що дозволяє уникати виконання вимоги щодо повідомлення, яка міститься в параграфі 41 і 41. 1 Віденського Документа(угода між країнами- членами ОБСЄ, які мають наміри запроваджувати заходи з розбудови довіри і безпеки).
These snap exercises are conducted without warning to the units involved, thus avoiding the requirements for prior notification set out in paragraph 41 and 41.1 of the Vienna Document(an agreement between OSCE participating states intended to implement confidence and security building measures).

Насправді, до 25 відсотків усіх серцевих нападів не відчуваються, що означає, що вони відбуваються без яких-небудь класичних застережливих знаків, таких як біль в грудях.
Actually, up to 25% of all heart attacks can be silent, which means they happen without any of the classic warning signs, including chest pain.

Звичайно, в деяких випадках приватні ініціативи на вивчення й уживання певної мови відбуваються без державного заохочення, як-от у сучасній Білорусі, але й там вони нерідко спираються на створені за участі держави ресурси на кшталт словників, видань класичної літератури чи підготованих за попередньої влади фахівців.
Of course, in some cases private initiatives to learn and use a certain language arise without state encouragement, like in contemporary Belarus, but even then these initiatives often rely on resources created with state involvement, such as dictionaries, editions of classic literature, or specialists trained under the previous regime.

Насправді, до 25 відсотків усіх серцевих нападів не відчуваються, що означає, що вони відбуваються без яких-небудь класичних застережливих знаків, таких як біль в грудях.
As a matter of fact, up to 25 percent of all heart attacks are silent, meaning that they occur without any classic warning signs, such as chest pain.

Але оскільки існує безліч змін хімічних, термічних, електричних і життєвих, які відбуваються без зміни місця, то при розвитку внутрішніх пристосувань до цих змін виникає розширення відповідності в часі, абсолютно окреме від розширення відповідності в просторі і додатковий до нього.
But as there are hosts of changes, chemical, thermal, electric, vital, which involve no appreciable mechanical change- as there are numberless changes of state which occur without change of place; it results, that in the growth of internal adjustments to these, there is an extension of the correspondence in Time, separate from, and additional to, that which arises from its extension in Space.

Одна з організаторок конференції, соціолог Оксана Дутчак наголосила, що останнім часом соціально-економічні протести відбуваються без участі партій, бо люди не довіряють жодній із них.
One of the organizers of the conference, sociologist Oksana Dutchak stressed that the vast majority of recent socio-economic protests have been taking place without participation of political parties, because people trust none of them.

Часто це відбувається без згоди власників.
These transactions often occur without insurers' consent.

Часто це відбувається без попередження і зовсім в невідповідний момент.
They can often occur without warning and at the most inappropriate moments.