Що таке ВІДБУДОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• rebuilding
• rebuild

Приклади вживання Відбудовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо відбудовувати"щось".
You cannot create"something".

Відбудовувати зруйноване не ними.
Annihilation does not destroy them.

Тож стадіон довелося відбудовувати.
So, the stadium should be reconstructed.

Але до 1928 р. він почав відбудовувати своє життя.
In 1928, he began to rebuild his life.

Після війни все потрібно було відбудовувати.
After the war, it was necessary to rebuild everything.

Але до 1928 р. він почав відбудовувати своє життя.
Nevertheless, by 1928, he had begun to rebuild his life.

Після війни сенат Гамбурга ухвалив рішення не відбудовувати церкву.
After the war, the Hamburg Senate decided not to rebuild the church.

Третій- коли повернулася відбудовувати будинок в Ергнеті.
The third time was when she returned to rebuild her house in Ergneti.

Власне, Він є спеціалістом у тому, щоб воскрешати, підіймати, відбудовувати.
In fact, he is a specialist in resurrecting, raising, rebuilding.

Саме навколо них і було вирішено відбудовувати собор у 1909-му.
It was around them where it was decided to rebuild the Cathedral in 1909.

Ані Росія, ні Іран, ні Туреччина не хочуть самостійно відбудовувати країну.
Neither Russia, Iran or Turkey will want to rebuild the country on their own.

Працюючи разом, ми знову почнемо відбудовувати нашу країну і відновлювати американську мрію",- сказав він.
Working together, we will begin the urgent task of rebuilding our nation and renewing the American dream," he said.

Успішний шлюб- це будинок, який потрібно відбудовувати щодня».
A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.”.

Працюючи разом, ми знову почнемо відбудовувати нашу країну і відновлювати американську мрію",- сказав він.
Working together, we will begin the urgent task of rebuilding our nation and renewing the American Dream,” he told his audience.

Це означає, що такі групи як IDA не мають капіталу, щоб відбудовувати лікарню.
It means groups like IDA don't have funds to rebuild their hospital.

Вони заявили, що будуть відбудовувати свої сервери та систему розробників, щоб запобігти цьому в майбутньому.[1][2].
They have stated that they will be rebuilding their servers and the developer system to prevent this from happening in the future.[3][4].

В місті починають підраховувати збитки та відбудовувати те, що було знищено.
They are starting to pick up the pieces and mend that which was broken.

Дякуємо Олександрові Шевченку за підтримку і платникам податків за можливість відбудовувати країну.
We thank Oleksandr Shevchenko for the support and taxpayers for the opportunity of rebuilding the country.

Серед уламків війни людям довелося відбудовувати не лише території, вони також мали відновити свою довіру до прогресу.
Amidst the rubble of the war, not only did people have to rebuild their homelands, but they also had to rebuild their trust in progress.

Ми не потребуємо допомоги, ми потребуємо, щоб нам не заважали відбудовувати нашу країну.
We do not need help, but we wish not to be hindered in rebuilding our country.

Але, щоб створити казино, котре ми бачимо сьогодні, його довелося відбудовувати на фундаменті старого, зруйнованого в часи війни.
But to create a casino that we see today, they had to rebuild it on the foundations of the old one, which was destroyed during the war.

Успішний шлюб- це будинок, який потрібно відбудовувати щодня».
It is said that” a successful marriage is an edifice that must be rebuilt everyday”.

Ми не повинні відбудовувати місто заново, в нашому розпорядженні вже є невелика база з невеликою кількістю людей під нашим керівництвом.
We should not rebuild the city anew, at our disposal there is already a small base with a small number of people under our leadership.

Ми не потребуємо допомоги у влади, ми вимагаємо, щоб нам не заважали відбудовувати нашу країну.
We do not need help, but we wish not to be hindered in rebuilding our country.

Дякую платникам податків за те, що вони допомагають відбудовувати місто Івано-Франківськ та всю Україну»,- констатує народний депутат України Олександр Шевченко.
Big thanks to taxpayers, for their contribution into rebuilding the city of Ivano-Frankivsk",- Oleksandr Shevchenko, People's Deputy of Ukraine.

Після закінчення бою з небезпечним супротивником всім доводиться відбудовувати житла заново.
After the end of the battle with a dangerous opponent, everyone has to rebuild their homes.

Ба більше, перш ніж відбудовувати споруди, там необхідно відновити серця, наново створити атмосферу взаємної довіри, вирішальну для процвітання будь-якого суспільства.
Yet even more than rebuilding material structures, it is necessary to rebuild hearts, to re-establish the fabric of mutual trust, which is the essential prerequisite for the flourishing of any society.

Усі тварини і рослини можуть загоювати рани й у такий спосіб усувати наслідки травм, а деякі здатні навіть заново у повному обсязі«відбудовувати» втрачені органи.
All animals and plants can heal wounds and thus to eliminate the effects of trauma, and some can even again fully“rebuild” the lost organs.

Після цього випадку влада поставила безпеку хмарочосу під сумнів, проте ніхто навіть не думав відбудовувати споруду або хоча б заборонити вхід.
After this incident, the authorities questioned the safety of the skyscraper, but no one even thought about rebuilding the skyscraper or at least forbidding the entry there.