Приклади вживання Відбірковому турнірі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вперше в історії заявки на участь у відбірковому турнірі дали всі 208 членів ФІФА(не рахуючи Росії).
For the first time in the history of the application for participation in the qualifying tournament filed all 208 members of FIFA(not counting Russia).У травні 2013 року футболісти«Балкана» вийшли до фінальної частини Кубку президента АФК-2013,здобувши три перемоги у відбірковому турнірі в групі«С».
In May 2013 the players FC Balkan came in the final of the AFC President's Cup 2013,scoring three wins in the qualifying tournament in Group"C".Це також означало, що принаймні дві з 10 тестових країн на моментоголошення повинні були взяти участь у відбірковому турнірі і, можливо, могли повністю пропустити фінал Кубка світу.
It also meant that at least two of the 10 Test playing nations at thetime of the announcement would have to play in the qualifying tournament, and could possibly miss the World Cup finals entirely.Для кожної зі збірних визначатиметься середній коефіцієнт,який складатиметься з місця на попередньому ЄвроБаскеті-2017 і підсумкового місця у відбірковому турнірі ЄвроБаскету-2019.
For each of the national teams the average coefficient which will consist of the place on previous Evrobaskete-2017 anda final place in a qualifying tournament of Evrobasketa-2019 will be defined.Про суб'єктивність такого рішення IFFHS говорить той факт, що збірна України під керівництвомШевченка перемогла національну команду Португалії у відбірковому турнірі Євро-2020 як за сумою очного протистояння(0:0, 2:1), так і за зайнятим місцем у турнірній таблиці.
The subjectivity in this decision, the IFFHS is the fact that the national team of Ukraine, led by Shevchenko,outright beat the national team of Portugal in the qualifying tournament, Euro 2020, as the sum of the full-time confrontation(0:0, 2:1), and in a busy place in the standings.Кращий футболіст в історії Чехії(удостоївся відповідного призу до 50-річчя УЄФА в 2003-му році)очолював збірну Чехословаччини у відбірковому турнірі до ЧС-1986.
The best footballer in the history of the Czech Republic(he won the corresponding prize for the 50th anniversary of UEFA in 2003)led the Czechoslovak national team in the qualifying tournament for the 1986 World Cup.При співпраці з компанією«Євразія» пройшло вже 4 гри«Ліги сміху КПІ»,а команда переможець 1 сезону була в Одесі на відбірковому турнірі в головне гумористичне шоу країни.
In cooperation with the Eurasia company already 4 games KPI League of Laughter have been held,and the team winner of season 1 was in Odessa at the qualifying tournament in the main humorous show of the country.З огляду на збільшення числа країн, що беруть участь в тестуванні, з 10 до 12, з допуском Ірландії і Афганістану в червні 2017 року, це буде перший чемпіонат світу, який буде оскаржений без участі всіх країн, що беруть участь в тестуванні,і після Усунення всіх асоційованих команд на відбірковому турнірі, це також буде перший чемпіонат світу, в якому немає асоційованих членів.
Given the increase of the Test playing nations from 10 to 12, with the admission of Ireland and Afghanistan in June 2017, it will be the first World Cup to be contested without all of the Test playing nations being present,and after the elimination of all the Associate teams at the qualifying tournament, this will be also be the first World Cup to feature no Associate members.Аргентинці успішно завершили відбірковий турнір, але вже без нього.
Argentines successfully completed the qualifying tournament, but without him.Відбірковий турнір стартує 21 березня 2019 року і завершиться в листопаді.
The qualifying tournament starts on March 21, 2019 and ends in November.Відбірковий турнір- Ще немає команд.
Відбіркових турніра- Ще немає команд.
Ще немає Відбіркових турнірів- Ще немає команд.
No qualifiers yet- No teams yet.Завершився WESG 2017 Europe Finals- відбірковий турнір європейського регіону, під час якого визначаються команди, які будуть відстоювати честь своїх країн на світовому чемпіонаті з CS: GO.
The WESG 2017 Europe Finals, a European qualifying tournament determining teams that will defend the honor of their country in the world CS: GO championship.Завершальний цього року відбірковий турнір на призи Василя Вірастюка прийняла столиця сіверського краю- княжий Чернігів.
Concluding qualifying tournament for Prizes of Vasyl' Virastyuk took place in the capital of Sivershchyna region, princely city of Chernihiv.Свій перший матч він зіграв проти збірної Ізраїлю в рамках групового відбіркового турніру до ЧС-94.
His first match he played against the Israeli team in the group qualifying tournament for the FM-94.Більше 190 національних команд змагаються у відбіркових турнірах в межах континентальних конфедерацій за місце у фіналі.
More than 50 national teams compete in qualifying tournaments within continental confederations for a place in the finals.Більше 190 національних команд змагаються у відбіркових турнірах в межах континентальних конфедерацій за місце у фіналі.
Over 190 national teams compete in qualifying tournaments within the scope of continental confederations berita bola for a place in the finals.Переможець відбіркового турніру Cordial Cup у Словаччині отримає можливість зіграти під час фінального Cordial Cup з такими відомими суперниками!!!
Winner of the qualification tournament Більше 190 національних команд змагаються у відбіркових турнірах в межах континентальних конфедерацій за місце у фіналі.
Over 190 national teams compete in qualifying tournaments within the scope of continental confederations for a place in the finals.У виданні розповідається про історію чемпіонатів світу з футболу,участь в них українських футболістів, відбіркові турніри та учасників світової першості 2010 року.
The publication describes the history of the World Cups,the Ukrainian players who took part in them, qualifiers and participants of the World Championship 2010.Нехай, у чорногорців поки немає серйозних завоювань, але вже відбірковий турнір ЧС-2014 показав- з цією командою треба тримати максимальну швидкість і настрій до самої останньої секунди.
Let the Montenegrins is no serious gains, but qualifying tournament for the 2014 world Cup has shown- with this command it is necessary to keep the maximum speed and attitude until the very last second.У сезоні 1947/48 команда спочатку вийшла до відбіркового турніру, в якому посіла третє місце в групі III і отримала право грати в 1949 році в новоутвореній другій лізі(D2).
In the 1947-1948 season first the team advanced to the qualifying tournament, which took third place in Group III and received the right to play in 1949 in the newly formed Second League(D2).Обидві команди пройшли відбір на чемпіонат світу, в той час як Зімбабве, незважаючи на проведення відбіркового турніру, не зміг вийти у фінал і пропустити чемпіонат світу вперше з 1983 року.
Both teams Раніше- професійний кіберспортсмен з 5-річним досвідом організації відбіркових турнірів на WCG(World Cyber Games) в країнах Прибалтики(Латвія, Литва та Естонія).
He is a formercybersport professional with five years У той рік у гордих горян була одна з найсильніших національних команд за всю історіюшотландського футболу, і вона змогла, нарешті, пройти відбірковий турнір, чого не вдавалося з чемпіонату 1958 року.
That year, thay had one of the strongest national teams in the entire history of Scottish football,and she was finally able to go through a qualifying tournament, which was not reached since the 1958 championship.Для спортивних вболівальників“LH Bar&Restaurant” пропонує перегляд на великому екрані найкращих футбольних матчів Ліги Чемпіонів,Ліги Європи та ігри Національних збірних у відбіркових турнірах до Європейських та Світових першостей.
For sports fans"LH Bar& Restaurant" offers online broadcasting on the big screen the best football matches of the Champions League,Europa League and national team games in the qualifiers for the European and World championships.
