Що таке ВІДВАРУ Англійською - Англійська переклад

• broth
• decoction

Приклади вживання Відвару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вживаються у вигляді відвару.
They are used as a decoction.

Потім дати час відвару настоятися.
Then give time to the broth to infuse.

Повинно вийти приблизно 700-800 мл відвару.
You should get approximately 700-800 ml of broth.

Компреси з відвару липи, ромашки або волошки.
Compresses from decoction of lime, chamomile or cornflower.

Контрастний компрес для повік з відвару шавлії.
Contrast compress for eyelids from broth of a sage.

Два відвару- з вівса і шипшини- проціджують і змішують.
Two broths- from oats and rose hips- filter and mix.

Листя берези. Лікувальні властивості відвару і настою.
Birch leaves. The healing properties of broth and infusion.

Потім дайте відвару настоятися протягом 4 годин у теплому місці.
Then let the broth brew for 4 hours in a warm place.

Вживайте 2 рази на день по 2 ст. ложки відвару 2 тижні.
Take 2 times a day for 2 tablespoons. spoons of broth 2 weeks.

Трави, служили основою для відвару, необхідно видалити з нього.
Grass, serve as a basis for the broth, you must remove.

Процідити і приймати по 1 десертній ложці відвару кожні 2 години.
Strain and take 1 dessert spoonful of broth every 2 hours.

Після цього відвару необхідно дати настоятися як мінімум годину.
After that, you must give the broth brew for at least an hour.

При трахомі її використовують у вигляді відвару і примочок.
When trachoma it is used in the form of a decoction and lotions.

Потрібно одна столова ложка відвару на 100 грамів горілки!
You need one tablespoon of broth per 100 grams of vodka!

Етимологія відвару підводить нас до латинської мови: decoctio.
The etymology of decoction takes us to the Latin language: decoctio.

Лікування передбачає вживання відвару кожен по 1 ст. л.
Treatment provides for the use of decoction of each 1 tbsp.

Застосування відвару для цих цілей полягає в наступному: беруть 5 стіл.
The use of decoction for these purposes is as follows: take 5 table.

Швидко зняти червоність допоможуть примочки з відвару трави череди.
Quickly remove redness will help lotions from broth grass queens.

Використання відвару можливо спільно з застосуванням інших масок.
Use of the decoction is possible together with the use of other masks.

На пошкоджену шкіру роблять компрес з відвару шишок хмелю і будяків.
On damaged skin to make compresses from broth of hop cones and thistles.

Найбільш поширеним способом вважається лікування за допомогою відвару рослини.
A more common method is treatment with a decoction of the plant.

Для приготування відвару вам знадобиться п'ять столових ложок насіння і літр води.
To prepare the broth you need five tablespoons of seeds and a liter of water.

Крім того, бережіть свої нирки та пийте більше лікувального чаю і цибулевого відвару.
In addition, keep your kidneys and drink more therapeutic tea and onion broth.

Передозування відвару або настою молочаю може викликати блювоту і пронос з кров'ю.
An overdose of decoction or milkweed can cause vomiting and diarrhea with blood.

Корисними в таких випадках можуть виявитися протизапальні компреси з відвару ромашки.
Useful in such cases may be anti-inflammatory compresses from chamomile broth.

Суха шкіра перетвориться, якщо замість відвару трав використовувати жирну сметану.
Dry skin is transformed, if instead of a decoction of herbs to use fat sour cream.

У перші дні курсу лікування не можна приймати великі дози відвару.
In the first days of treatment you can not take large doses of the decoction.

Необхідно доповнити відсутню кількість відвару кип'яченою водою до 200 мг.
It is necessary to Supplement the missing quantity of broth of boiled water to 200 mg.

Мелені насіння можуть бути використані дляприготування смачного і корисного киселеподібного відвару.
Ground seeds can be used forcooking a tasty and healthy kisselike broth.

Ефективним засобом є внутрішній прийом відвару, отриманого з лаврового листя.
An effective means is the internal reception of a decoction obtained from laurel leaves.