Приклади вживання A decoction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are used as a decoction.
To prepare a decoction of the leaves and stems of this plant.
Для приготування відвару використовуються листя і стебла цієї рослини.Another way is to prepare a decoction.
Інший спосіб- приготування відвару.It is prepared from a decoction of chamomile flowers.
Він готується з відвару квіток ромашки.For a decoction of 20 grams of herbs brewed in a literwater, boil for 10 minutes.
Для відвару 20 грам трави заварюють в літріводи, кип'ятять протягом 10 хвилин.
Люди також перекладають
Microclyster with a decoction of herbs 35.
Bath with a decoction of leaves and flowers of myrtle demonstrate an excellent restorative effect.
Ванни з відваром листочків і квіток мирта продемонструють прекрасний ефект, що відновлює.Similarly, one can use a decoction elecampane root.
For such a decoction per liter of water take two tablespoons of chamomile or for the same amount of water 2 tbsp.
Для такого відвару на літр води беруть дві столові ложки ромашки або на теж кількість води 2 ст.The bushes, cases of Botrytis, sprayed a decoction of horsetail.
Кущі, хворі сірою гниллю, обприскують відваром хвоща.Well, to prepare a decoction of 2 tablespoonsthe leaves are ground and poured into 200 ml. hot water.
Ну а для приготування відвару 2 столові ложкилистя подрібнюють і заливають 200 мл. гарячої води.Найбільш поширеним способом вважається лікування за допомогою відвару рослини.Compresses from such a decoction will help to remove puffiness from the eyelids and get rid of bags under the eyes.
Компреси з такого відвару допоможуть зняти набряклість з повік і позбутися від мішків під очима.Inhalation of sinusitis are also conducted with a decoction of chamomile or normal saline.
Інгаляції при синуситі також проводяться з відваром ромашки аптечної або зі звичайним фізрозчином.Also, a decoction is useful in female infertility, if it is caused by an inflammatory process in the tubes.
Також відвар корисний при жіночому безплідді, якщо воно викликано запальним процесом в трубах.Dry skin is transformed, if instead of a decoction of herbs to use fat sour cream.
Суха шкіра перетвориться, якщо замість відвару трав використовувати жирну сметану.Microclysters with a decoction of chamomile, pumpkin or sea buckthorn oil 4 treatments 7 treatments 10 treatments.
Мікроклізми з відваром ромашки, гарбузовою або обліпиховою олією 4 процедури 7 процедур 10 процедур.You can cook simple ice from mineral water,and you can make it from a decoction of juice, chamomile, cucumber, etc.
Ви можете приготувати простий лід з води мінеральної,а можете зробити його з відвару соку, ромашки огірка і т. д.From this herb is prepared a decoction on milk and it, due to its good diuretic qualities is an effective remedy for prostatitis.
З цієї трави готують відвар на молоці і він, завдяки своїм хорошим сечогінним якостям є ефективним засобом при простатиті.Hydrogen sulfide for prevention of rheumatism and diseases of the joints, or with a decoction of medicinal herbs for relaxation and calming the nervous system.
Сірководневою- для профілактики ревматизму і хвороб суглобів, або з відваром лікарських трав- для розслаблення і заспокоєння нервової системи.To prepare a decoction of 1 kg of fresh plants, pour 10 liters of water, boil for 2 hours, strain and add 40 g of soap before use.
Для приготування відвару 1 кг свіжих рослин залийте 10 л води, прокип'ятіть 2 години, процідіть і перед застосуванням додайте 40 г мила.If you often get swelling under theeyes, use a decoction of sage(1 tsp for half a cup of boiling water).
Якщо у вас часто з'являється набряклість підочима, скористайтеся відваром з шавлії(1 ч. л. на півсклянки окропу).Sometimes a decoction of tobacco leaves is used to spray the beds to rid them of insects that eat the leaves of cultivated plants, vegetables and fruits.
Іноді відвар листя тютюну використовується для обприскування грядок, щоб позбавити їх від комах, що поїдають листя культурних рослин, овочів і фруктів.For the inhalation procedure,it is enough to pour into any convenient dish a decoction of various products that provide a mild anti-inflammatory effect.
Для інгаляційної процедури досить налити в будь-яку зручну посуд відвар з різних засобів, що забезпечують м'яку протизапальну дію.And even better to brew a decoction in a thermos- so it stays hot longer and the plant gives the broth all its beneficial properties to the end.
А ще краще заварювати відвар в термосі- так він довше залишається гарячим і рослина віддає відвару всі свої корисні властивості до кінця.As antitussive and expectorant for colds andlung diseases can prepare a decoction of raisins, for which 100 g raisins boiled in 1 cup water for 10 minutes.
Як протикашльовий і відхаркувальний засіб при застудах талегеневих захворюваннях можна приготувати відвар з родзинок, для чого 100 г родзинок варять в 1 склянці води протягом 10 хвилин.The use of powder or a decoction of European ungulates is recommended if necessary in the treatment of alcoholism or poisoning to induce vomiting, and strong.
Вживання порошку або відвару з копитних європейського рекомендовано при необхідності в лікуванні алкоголізму або при отруєнні для виклику блювотних позивів, причому сильних.You can also do a decoction of herbal decoction. .
Можна також робити підмивання відваром з трав.It is especially effective to use a decoction of the series when the hair do not grow well, or a very heavily exposed to constant influence of a hair dryer, curling or styling.
Особливо ефективно використувати відвар із череди, коли волосся погано росте або дуже сильно піддається постійному впливу феном чи плойкою.If you get a headache, it is useful to take a decoction of nettle, brewing a tablespoon of dry grass in an incomplete glass of boiling water.
Якщо заболіла голова, корисно вживати відвар кропиви, заварюючи столову ложку сухої трави в неповному склянці окропу.
