What is the translation of " A DECOCTION " in Hebrew?

• מרתח
• תמצית

Examples of using A decoction in English and their translations into Hebrew

You need a decoction.
את צריכה דהרתח.

A decoction of chamomile flowers.
תמצית פרחים קמומיל;

How to make a decoction of agrimony.
איך להכין מוס תאנה טעים.

You can make ice candles, but first make a decoction.
אתה יכול לעשות נרות קרח, אבל קודם לעשות מרתח.

How to make a decoction of agrimony.
כיצד להפוך את תמצית של agrimony.

A decoction made from its leaves promote healthy blood flow during periods.
מרתח עשוי העלים שלה לקדם את זרימת דם בריאה בתקופות.

Two weeks ago, he bought a decoction of herbs.
לפני שבועיים הוא קנה שם תמצית עשבי מרפא.

I can make a decoction of barberry leaves and black hellebore.
אני יכולה להכין חליטה של עלי ענבי דוב והלבורוס ניגר.

From a felt variety of burdock it is necessary to prepare a decoction or infusion.
מתוך מגוון הרגיש של hardock יש צורך להכין מרתח או אינפוזיה.

Enema with a decoction of chamomile- first aid for exacerbation of hemorrhoids.
חוקן עם תמצית קמומיל- עזרה ראשונה להחמרת טחורים.

After 20 minutes, the remains are removed, rinsing the skin with a decoction of herbs.
לאחר 20 דקות, השרידים מוסרים, שוטפים את העור עם תמצית של עשבי תיבול.

Now, the local people, they used a decoction of the leaves against infectious diseases.
עכשיו, הילידים של מאוריציוס משתמשים בתמצית של העלים נגד מחלות זיהומיות.

We clean it, mine, we divide into 4 parts each tuber and lower it into a decoction.
אנחנו לנקות אותו, שלי, אנחנו מתחלקים 4 חלקים כל פקעת ומורידים אותו לתוך מרתח.

To make herbal ice you need to pour a decoction of chamomile or green tea in molds and leave it in the freezer.
כדי להפוך את קרח צמחים אתה צריך לשפוך מרתח של קמומיל או תה ירוק בתבניות ולהשאיר אותו במקפיא.

Wood-based remedies are boiled in a little water for twenty minutes in order to produce a decoction.
עץ מבוססי תרופות הם מבושלים במעט מים במשך עשרים דקות כדי לייצר מרתח.

After that, you can make a cleansing enema with a decoction of mint or lemon balm.
לאחר מכן, אתה יכול לעשות חוקן ניקוי עם תמצית של מנטה או לימון Balm.

A decoction of cherries can help excrete urea and urates, which also contributes to the prevention and treatment of kidney disease.
מרתח של דובדבנים יכול לעזור להפריש אוריאה ו urates, אשר תורם גם למניעה וטיפול במחלת כליות.

The legendary warriors of Sparta drank a decoction of borago before the battles in order to save victories over the enemy.
הלוחמים האגדיים של ספרטה שתו מרתח של בוראגו לפני הקרבות כדי להציל ניצחונות על האויב.

The third method: if you have a cold with a cough and headaches, then a decoction of guelder rose and honey.
השיטה השלישית: אם יש לך הצטננות עם שיעול וכאבי ראש, אז מרתח של גילדר עלה ודבש.

Spirituous and water infusion, as well as a decoction of these herbs with accurate use normalize the hormonal background.
עירוי רוחני ומים, כמו גם תמצית של עשבי תיבול אלה עם שימוש מדויק לנרמל את הרקע ההורמונלי.

A decoction of the roots serves as a remedy for jade(1 tablespoon of finely chopped root pour 500 ml of boiling water and cook for 5 minutes).
תמצית של השורשים משמש כתרופה עבור ירקן(1 כף של שורש קצוץ דק לשפוך 500 מ"ל של מים רותחים ומבשלים 5 דקות).

For example, a piece of cloth can be moistened abundantly with a decoction of herbs and attached to the nodes for several hours.
לדוגמה, פיסת בד ניתן לרטיב בשפע עם תמצית של עשבי תיבול מחוברת הצמתים במשך כמה שעות.

Also popularly used spraying a solution of vinegar(1 cup of 9% vinegar in a bucket of water), garlic-tomato infusion(and 1 cup of chopped garlic and tomato tops to dissolve in 10 liters of warm water, add laundry soap), a decoction of tansy.
כמו כן בשימוש נרחב ריסוס פתרון של חומץ(1 כוס של חומץ 9% בדלי מים), שום עיסת עגבניות(ו 1 כוס שום קצוץ ועלי עגבניות להתמוסס ב 10 ליטר מים חמים, להוסיף סבון כביסה), מרתח של טנסי.

From this herb is prepared a decoction on milk and it, due to its good diuretic qualities is an effective remedy for prostatitis.
מעשב זה מוכן מרתח על חלב וזה, בשל תכונות משתן טוב שלה היא תרופה יעילה עבור prostatitis.

Of course, compositions for keratin straightening consists not of plant origin food(here's how not to try a decoction of chamomile or aloe hair won't straighten).
כמובן, קומפוזיציות עבור מיישר קרטין מורכב לא ממקור צמחי מזון(הנה איך לא לנסות מרתח של קמומיל או אלוורה שיער לא ליישר).

To open the airways in children, you can put a decoction with an abrasive to evaporate and disperse cold mist in the room during the night during sleep.
לפתיחת דרכי הנשימה אצל ילדים, ניתן להכניס מרתח עם קצח למאייד ולפזר אדים קרים בחדר במשך הלילה בזמן השינה.

The patient is placed on top, and a healing agent is poured on the brick itself or periodically a decoction of onion, milk, chopped onion, alum is sprinkled.
המטופל מונח על העליונה, סוכן ריפוי הוא שפך על הלבנים עצמה, או תמצית של בצל, חלב, בצל כתוש, ו alum הוא ריסס מעת לעת.

For example, a decoction of dandelion roots, which is advertised as a remedy for diabetes, changes the hormones of a pregnant woman, yarrow and nettle can provoke premature birth, and St. John's wort and sage worsen blood circulation in the placenta.
לדוגמה, תמצית של שורשי שן הארי, אשר מפורסם כתרופה לסוכרת, משנה את ההורמונים של אישה בהריון, yarrow וסרפד יכול לעורר הלידה מוקדמת, ו סנט ג 'ון של wort ו מרווה להחמיר את זרימת הדם של השליה.

In order to saturate your body with vitamins, try replacing morning tea with a decoction of cowberry leaves and currants or rosehips with the addition of lemon juice.
כדי להרוות את הגוף עם ויטמינים, נסה להחליף תה בבוקר עם מרתח של עלים cobberry ו דומדמניות או rosehips עם תוספת של מיץ לימון.

The thing is that the so-called Koch's wand(causative agent of the disease) is very sensitive to it, therefore, the plant in the form of a decoction is used in treatment as an additional remedy.
העניין הוא כי שרביט של קוך(גורם סיבתי של המחלה) הוא רגיש מאוד אליו, ולכן, הצמח בצורה של תמצית משמש לטיפול כתרופה נוספת.