Що таке ВІДВЕДЕННЯ ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• withdrawal of weapons

Приклади вживання Відведення озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, він зазначив, що процес відведення озброєння на Донбасі повинен бути продовжений.
In addition, he said that the process of the withdrawal of weapons in Donbas had to be extended.

Після відведення озброєння та знесення постів там залишаються 35 неозброєних представників кожної зі сторін.
After the withdrawal of weapons and the demolition of the time posts remain there for 35 unarmed representatives of each party.

Місія продовжила здійснювати моніторинг відведення озброєння і сприяла вилученню тіла померлого чоловіка.
It continued to monitor the withdrawal of weapons and facilitated the recovery of the body of a dead man.

Перший етап відведення озброєння калібру менше 100 міліметрів у зоні конфлікту на Донбасі почнеться з Луганської області.
The first stage of the withdrawal of weapons with a calibre of less than 100 mm in the ATO area will be launched in the Lugansk region.

Після цього почнеться другий етап відведення озброєння калібром менше 100 мм, який розпочнеться з відведення протитанкових гармат.
After that the second stage of the withdrawal of weapons with a calibre of less than 100 mm should be launched.

На даний момент близько 700 спостерігачів із 46 країн ОБСЄ працюють кожного дня, щоб надати обʼєктивну інформацію про дотримання режиму припинення вогню та про відведення озброєння на сході України.
Nearly 700 monitors from 46 OSCE participating States work day by day to give us objective data on compliance with the ceasefire and on the withdrawal of weapons in eastern Ukraine.

Командир батальйону«Донбас» Анатолій Виногродський вважає, що відведення озброєння з передових позицій може призвести до втрати контролю над Широкиним.
The commander of the Donbas battalion Anatoliy Vynohrodskyi believes that the withdrawal of weapons from the frontline positions could lead to the loss of control over Shyrokyne.

У період з 4 по 10 березня військова розвідка виявила на тимчасово окупованій території 29 фактів порушення Мінських домовленостей щодо відведення озброєння і військової техніки.
Between March 4 and 10, the military intelligence registered 29 violations of Minsk agreements on the temporary occupied territories that related to withdrawal of weapons and military equipment.

Александр Хуг наголосив, що сторони досі не надали ОБСЄ оновлену інформацію про відведення озброєння і розведення позицій, як передбачено домовленостями Тристоронньої контактної групи 1 лютого.
Alexander Hug emphasized that the parties have not updated the OSCE on withdrawing weapons and disengaging forces as provided for by the Trilateral Contact Group arrangements on February 1.

Відведення озброєння, про яке, нарешті, вдалося домовитися сьогодні- це важливий крок для збереження режиму припинення вогню на Сході України, я вельми його вітаю",- заявив міністр.
Withdrawal of weapons, which was finally agreed today, is an important step for the preservation of a ceasefire in the east of Ukraine, I highly welcome it," Steinmeier said, as cited by the foreign ministry's website.

ДАЙДЖЕСТ ПОДІЙ Події в Україні за 7 жовтня 2015р Перемир'я на Донбасі дало змогу завершити відведення танків на Луганщині у рамках першого етапу відведення озброєння калібром менше 100 мм.
The armistice in Donbas has allowed Ukrainian troops to complete the withdrawal of tanks in the Lugansk region within the first stage of the withdrawal of weapons with a calibre of less than 100mm.

Українська сторона СЦКК інформує, що збройні формування Росії, незважаючи на домовленості щодо відведення озброєння, активно нарощують кількість військової техніки поблизу лінії розмежування.
The Ukrainian side of the CTSK informs that the armed forces of the Russian Federation, despite arrangements for the withdrawal of weapons, actively increase the number of military equipment near the line of demarcation.

Український НШ повідомив, що Збройні сили України не будуть розпочинати відведення озброєння, поки не буде повністю дотримано режиму припинення вогню протягом 48 годин вздовж лінії контакту, згідно з Мінськими угодами від вересня 2014.
The Ukrainian CoS said that the Ukrainian Armed Forces would not initiate weapons withdrawal until a comprehensive 48-hour ceasefire had been observed along the line of contact, as foreseen by the Minsk agreements of September 2014.

Відведення озброєнь і військової техніки від лінії зіткнення;
Withdrawal of arms and military equipment from the line of contact;

Друге- відведення озброєнь.
The second is the withdrawal of weapons.

При цьому він підкреслював, що розміщення сил ООН можливе лише після відведення озброєнь і при узгодженні цього питання з"представниками" з ОРДЛО.
At the same time, he stressed that the deployment of UN forces is possible only after the withdrawal of weapons and in coordination of this issue with representatives of the breakaway regions.

Наприкінці вересня було підписано угоду про відведення озброєнь калібром менше ніж 100 міліметрів і танків від лінії зіткнення.
At the end of September was signed the agreement about the withdrawal of weapons with a caliber of not more than 100 millimeters and tanks from the frontline.

Наприкінці вересня було підписано угоду про відведення озброєнь калібром менше ніж 100 міліметрів і танків від лінії зіткнення.
At the end of September an agreement was signed on the withdrawal of weapons with a caliber less than 100 mm and tanks from the frontline.

Можна навіть не відволікатися на розмови про припинення вогню, відведення озброєнь тощо.
It will even be possible not to keep avoiding discussions on the ceasefire, the withdrawal of weapons and so on.

Дуже важливо, що мова йде про припинення вогню, відведення озброєнь, в перспективі- про контроль над кордоном.
It's very important that we are speaking about a ceasefire and the withdrawal of weaponry as well as border control in the future.

Він сказав, що учасники переговорів погодилися, що ОБСЄ повинна відігравати ще більшу роль в якості спостерігачів за виконанням угоди про припинення вогню і відведення озброєнь.
He said they agreed that OSCE should play a greater role as observers of the cease-fire agreement and the removal of weapons.

При цьому президент РФ підкреслив, що розміщення сил ООН можливе лише після відведення озброєнь і при узгодженні цього питання з представниками проголошених республік Донбасу.
At the same time, the Russian president stressed that the deployment of UN forces is possible only after the withdrawal of weapons and in coordination of this issue with representatives of the proclaimed republics of Donbass.

Весь світ чекає: або ситуація піде шляхом деескалації, припинення вогню, відведення озброєнь… або" ситуація піде, фактично, шкереберть",- сказав Порошенко.
The entire world is waiting to see whether the situation moves toward de-escalation, weapons pullback, ceasefire, or… spins out of control,” Poroshenko said upon arriving.

Відведення озброєнь терористами проводиться не на відстані, обумовлені мінськими домовленостями, а з розрахунком повернути їх на вихідні позиції протягом 30-40 хвилин.
The terrorists withdraw the weapons to distances that do not correspond to those established by the Minsk Agreements, but rather, allow for returning the weapons to their original positions within 30-40 minutes.

Ополченці ЛНР заявили 15 жовтня про завершення першого етапу відведення озброєнь калібром менше 100 міліметрів, українські силовики повідомили, що закінчили перший етап відведення 16 жовтня.
Militia LNR said on 15 October on the completion of the first phase of the diversion of arms with calibre less than 100 mm, the Ukrainian forces announced that it has completed the first phase of allotment October 16.

Путін обмежився традиційною риторикою щодо вини української сторони в конфлікті та вкотре зазначив, що так і не отримав відповіді Києва на запропонований ним план відведення озброєнь, додавши, що Україна, навпаки, вирішила проводити повномасштабні бойові дії.
Putin limited himself to the traditional rhetoric on Ukraine's responsibility for the conflict and again emphasized that he has not received an answer from Kyiv to his proposed plan to withdraw weaponry, adding that Ukraine has decided to conduct full-scale fighting instead.

Майже 700 спостерігачів з 46 держав-учасниць ОБСЄ працюють день за днем, щоб надавати нам об'єктивні дані про дотримання режиму припинення вогню і відведення озброєнь у східній Україні.
Nearly 700 monitors from 46 OSCE participating States work day by day to give us objective data on compliance with the ceasefire and on the withdrawal of weapons in eastern Ukraine.