Що таке ВІДВІДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• visiting
• visit

Приклади вживання Відвіданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершуємо тур Румунією відвіданням історичних пам'яток:.
We finish the tour visiting historical sites in Romania:.

Це залишки мікві- фонтану для ритуального миття перед відвіданням храму.
These are the remains of miqui- a fountain for a ritual hand wash before attending the temple.

Просимо врахувати зазначені вимоги перед відвіданням консульської установи.
Please, take the stated requirements into consideration before visiting a Consular Institution.

Більш насичена програма із відвіданням інших печер Тернопільщини- Канікули у печерах.
A more saturated program with visiting other caves of Ternopil region- Vacation in the caves.

Прогулянки на яхті, катамарані чи водному мотоциклі можна чергувати з відвіданням цікавих місць.
Walking on a yacht, catamaran or a jet ski can be alternated with visits to interesting places.

Закінчився другий день відвіданням контейнерного терміналу найбільшого порту Європи, порту м. Гамбурга.
The second day ended with a visit to the container terminal of Europe's largest port, the port of Hamburg.

Урізноманітніть свою відпустку чи туристичне перебування відвіданням унікального комплексу, де ви отримаєте більше, ніж просто відпочинок біля води.
Make your holiday more exciting and visit a unique complex which is not only about water relaxation.

Екскурсія в Царське Село і Павлівськ«Заміські імператорські резиденції» з відвіданням Єкатерининського та Павлівського палаців.
Excursion to Tsarskoye Selo and Pavlovsk“Countryside imperial residences” with a visiting of the Catherine and Pavlovsk palaces.

Залишається додати, що якщо ви маєте проблеми із здоров'ям, то не забудьте проконсультуватися з лікарем перед відвіданням сауни для схуднення.
It remains to add that if you have health problems, be sure to consult a doctor before visiting a sauna for weight loss.

Урізноманітніть свою відпустку чи туристичне перебування відвіданням унікального комплексу, де ви отримаєте більше, ніж просто відпочинок біля води.
Make your holiday or a tourist stay more exciting and visit the unique complex which offers more than just water relaxation.

З надією на майбутню співпрацю Посол Пайєтт завершив свої оглядини єврейського Львова відвіданням будинку, де колись жив Шолом Алейхем.
Looking forward to the future, Ambassador Pyatt completed his visit of Jewish Lviv by visiting the building where Sholem Aleichem once lived.

Урізноманітніть свою відпустку чи туристичне перебування відвіданням унікального комплексу, де ви отримаєте більше, ніж просто відпочинок біля води.
Make your skiing holiday or hiking trip in the Tatras more attractive and visit a unique complex that offers more than just flawless relaxation in water.

Можливі рейси на два-три дні або круїзи вихідного дня, коли судно здійснює захоплюючий рейс по Дніпру з відвіданням Канева або інших міст, розташованих вниз за течією.
There are flights for two or three days or weekend cruises, when the ship makes an exciting voyage along the Dnieper with a visit to Kanev or other cities located down the river.

Щоб не підключатись до облікових записів у мережах Facebook або Twitter під час відвідання нашого сайту, вам слід відключитись від відповідного облікового запису перед відвіданням наших веб-сторінок.
To avoid logging in to the Facebook or Twitter accounts while visiting our website, you should log out from the respective account prior to visiting our webpages.

У зв'язку з цим ми просимо користувачів переглядати зазначені умови користування перед кожним відвіданням сайту та брати до уваги будь-які зміни та/або доповнення до них.
We therefore ask the user to review the Agreement before each visit to the Site and to take into account any changes and/or amendments.

Одно-дводенний комплексний(екскурсії з відвіданням болгарської садиби) маршрут, спрямований на ознайомлення з об'єктами, що розкривають історію заселення болгарами Приазов'я, їх культурою і традиціями.
One-two-day comprehensive(tour with visiting Bulgarian estates) route, aiming to become acquainted with the objects that reveal the history of the settlement of Bulgarians Azov, their culture and traditions.

У зв'язку з цим ми просимо користувачів переглядати зазначені умови користування перед кожним відвіданням сайту та брати до уваги будь-які зміни та/або доповнення до них.
We therefore ask the user to review these Terms of Use before each visit to the message board and to take into account any changes and/or amendments.

Тепер туристам в Греції буде заборонено брати з собою на екскурсії до музеїв, історичних та архітектурних пам'яток об'ємні сумки, рюкзаки, дитячі коляски та інші великогабаритні речі- все це доведеться здавати на зберігання перед відвіданням туристичних об'єктів.
Now tourists in Greece will not be allowed to take with you on trips to museums, historical and architectural sights of the big bags, backpacks, strollers and other bulky items- all this will have to Deposit before visiting the tourist sites.

Це досягається не лише харчуванням, але і зміною всього способу життя- спеціальною фізичною активністю, відвіданням косметолога, фізпроцедур, а при потребі- і пластичних хірургів, які доведуть результат до досконалості.
This is achieved not only by nutrition, but also by changing the whole lifestyle- special physical activity, visits to a cosmetologist, physical procedures, and, if necessary, plastic surgeons who will bring the result to perfection.

Все це активно виходить із організму при відвіданні сауни.
All of this is actively removed from the body while visiting a sauna.

Особливо це важливо при відвіданні мусульманських країн.
This is also applies when visiting Muslim countries.

І так, що ж вас чекає при відвіданні цього прекрасного дому?
So, when are you planning on visiting this beautiful Park?

Переваги від відвідання онлайн-виставки'ELGEO':.
Benefits from the participation in online exhibition'ELGEO':.

У разі відвідання ярмарку або конференції.
In case of visit of fares/conferences.

Відвідання університету або школи не вважається зміною звичайного місця проживання.
Attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.

Відвідання та участь у засіданнях Форуму(тематичних панелях);
Attendance and participation in the sessions of the Forum over two days(thematic panels);

Тракайська церква Відвідання Пресвятої Діви Марії.
Trakai Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary.

Відвідання та участь у засіданнях Форуму(тематичних панелях);
Attendance and participation in the sessions of the Forum(thematic panels);

Відвідання декількох монастирів і головного храму матері Будди.
Here we will visit several monasteries and the temple of Buddha's mother.

Тракайська церква Відвідання Пресвятої Діви Марії(15 ст.).
Trakai Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary(15th c.).