Що таке ВІДГУКНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• responded to
• to respond

Приклади вживання Відгукнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я також!"- відгукнулася Нора.
Me too” said Nora.

Відгукнулася дуже скоро в Австрії.
You're off to Austria pretty shortly.

Вона відгукнулася на мій лист.
She pounced on my lap.

Нарешті вона відгукнулася і заговорила.
At last she sighed and spoke.

Вона відгукнулася на мій лист.
She snuggled on my lap.

Нарешті вона відгукнулася і заговорила.
Finally she sighed and spoke.

Лейла відгукнулася на оголошення Самі.
Layla answered Sami's ad.

Нарешті вона відгукнулася і заговорила.
Finally she exhaled and spoke.

Вона відгукнулася на моє прохання.
He complained about my request.

Нарешті вона відгукнулася і заговорила.
Finally he swallowed and spoke.

Біографія з ним тільки збіглася, йому- луною- відгукнулася.
Biography only coincided with him, to him- echo- responded.

Нарешті вона відгукнулася і заговорила.
Finally she swallowed and spoke.

Газета кадетів«Речь» відгукнулася на цю подію редакційною статтею, в якій було описано переслідування українців за царизму.
The cadet newspaper Rech(Speech) responded to this event with an editorial, which described the persecution of Ukrainians under Tsarist rule.

Турецька сторона відгукнулася на наше прохання.
The Turkish side responded to our request.

Литва однією з перших відгукнулася на звернення про протекторат над відновленням інфраструктури на Донбасі.
Lithuania is one of the first to respond to the appeal of the protectorate restoration of infrastructure in Donbas.

Швейцарія одна із перших відгукнулася на допомогу Україні.
Switzerland was one of the first to respond to Ukraine's request.

На його заклики відгукнулася невелика група західноукраїнської молоді.
Responded to his call a small Western group of young people.

Частково заяву вірне, адже якщо дівчина хоча б відгукнулася на нове спілкування, значить всередині ще щось залишилося.
Partly, the statement is correct, because if a girl at least responded to a new communication, then there is still something inside.

Також лауреатка саркастично відгукнулася про журналістів, які змусили її до передчасного оголошенню про свій трансгендерний перехід.
She also sarcastically spoke about the journalists, which forced her to prematurely announce her transgender changes.

Розуміючи, в яких непростих умовах сьогодні доводиться функціонувати Збройним Силам України, ВБО«Фармак» відгукнулася на звернення керівництва однієї з військових частин про підтримку.
Understanding the current challenges for the Armed Forces of Ukraine, AUCF“Farmak” has responded to the request for support from one of the military units.

Вона одразу відгукнулася на мій заклик.
She immediately responded to my call.

Радянська преса відгукнулася на появу журналу обвинуваченням, що Сполучене Королівство дозволяє антирадянську діяльність на своїй території.
The Soviet press reacted to the publication of The Investigator by accusing the UK of allowing anti‑Soviet activities to take place on its territory.

Тодішня критика відгукнулася про нього негативно.
The negative criticism was disorienting to him.

Преса ж знову захоплено відгукнулася про її гру- на думку критиків актриса ідеально впоралася з роллю і створила вражаючий образ великої королеви.
The press once again enthusiastically spoke about her game- according to critics, the actress perfectly coped with the role and created an impressive image of the great Queen.

Капеланська служба відгукнулася на крик душі цієї жінки.
Capellan office responded to the cry of the soul of this woman.

Коли одна з моїх читачок відгукнулася на статтю минулого тижня, я запитав у неї:«Як справи?».
When one of my readers responded to an article last week, I asked her:“How's it going?”.

Радий, що Юлія Костецька із зацікавленням відгукнулася на пропозицію, і впевнений, що попереду у нас багато надихаючих викликів».
I am glad that Yulia Kostecka responded with interest to the proposal, and I am sure that we have many inspiring challenges ahead.”.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель відгукнулася на заклик Обами до єдності ЄС і США проти триваючої російської агресії в Україні.
German Chancellor Angela Merkel echoed Obama's call for unity between the European Union and the United States against Russia's ongoing aggression in Ukraine.

Зокрема, дякуємо компанії Cargill, що відгукнулася на допомогу і частково закупила вище зазначені речі.
In particular, we thank the Cargill company, which responded to the aid request and partially purchased the above mentioned accessories.

Авторитетна The Irish Times із захопленням відгукнулася про відкриття Національного музею, назвавши його«Лувром лепреконів».
The authoritative The Irish Times enthusiastically responded to the opening of the National Museum, calling it the Louvre of Leprechauns.