Що таке ВІДДАВШИ Англійською - Англійська переклад

• giving
• give

Приклади вживання Віддавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відкинув привілеї багатства, віддавши своє багатство.
He gave up His honor, gave up His riches.

Віддавши контроль на собою, я відчув свободу, від обов'язків.
By giving up control, I felt free, from responsibilities.

Наприклад, віднявши іграшку у однієї дитини та віддавши іншій.
It's like when you take a toy away from a child and give it to another.

Віддавши її, солдат отримав бажаний спокій і спокій.
Having given it, the soldier received the desired peace and tranquility.

Австрія змушена була укласти мир з Італією, віддавши їй Венецію, і з Пруссією.
Austria was forced to make peace withItaly, Venice gave her, and Prussia.

Віддавши переваги темної деревині, подбайте про додаткове освітлення.
Give preference to the dark wood, take care of the additional lighting.

Ви зробили помилку, віддавши все в руки інших людей, і тепер ви розгублені.
You have made the mistake of putting all that you are in the hands of others, and now you're lost.

Віддавши перевагу цьому варіанту, вийде незабутньо відзначити будь-яке торжество.
If you give preference to this option, you will have an unforgettable celebration of any event.

Він розповідає, що його сусід, віддавши FirstFarms 1 га землі, отримав в обмін 3 га ближче до будинку.
Ureche's neighbour gave one hectare to FirstFarms in exchange for three hectares closer to his house.

Вона ж, віддавши дитину на виховання родичам, пішла в монастир.
She, having given the child to be raised by relatives, went to the monastery.

Я абсолютно не згоден, що наша країна повинна змиритись з неминучим падінням, віддавши свою долю в чужі руки.
I don't agree that our nation must resign itself to inevitable decline, yielding its proud position to other hands.

Віддавши подяку Господу за сповіщення, святий Дій помер і був похований у монастирі(бл. 430р.).
Having given thanks to the Lord for this news, Saint Dios quietly died and was buried in his monastery(about the year 430).

Багато з тих, хто зупиняв ворожу навалу, не повернулися додому, віддавши своє життя за незалежність України.
Many of those who stopped the enemy invasion did not return home, giving their lives for the independence of Ukraine.

Його батько став легендою, віддавши своє життя для забезпечення перемоги людства в битві проти жахливого Кайджі.
His father became a legend, giving his life to ensure the victory of mankind in the battle against the monstrous Kaiju.

А ось стіни дерев'яного будинку краще залишити в первісному вигляді, лише віддавши перевагу відповідним стилем всередині.
But the walls of a wooden house are best left in its original form, only giving preference to a suitable style inside.

Віддавши подяку Господеві за сповіщення, святий Дий тихо помер і похований був у своєму монастирі(близько 430 року.).
Having given thanks to the Lord for this news, Saint Dios quietly died and was buried in his monastery(about the year 430).

Незадовго до смерті він купив помилування, віддавши за неї губернатору Північної Кароліни Чарльзу Идену шість ящиків цукру.
Shortly before his death, he bought a pardon, giving for it to the governor of North Carolina, Charles Eden, six boxes of sugar.

Віддавши перевагу нашій продукції, Ви отримаєте бажані результати- здорове, красиве тіло та максимальні фізичні показники!
Giving preference to our production, you will get the desired results- healthy, beautiful body and maximal physical parameters!

На початку ХХІ століття Ходинське поле ще більш скоротилось, віддавши свої землі під житлові квартали, спортивні заклади та заводи.
The territory of the Khodynka field was decreased, giving up its land to residential neighborhoods, sports facilities and factories.

Війська під його проводом перемагають прихильників Басиліо, і король вже приготувався до смерті, віддавши себе на милість Сехізмундо.
The troops under his leadership defeated the supporters of Basilio, and the king was already ready for death, giving himself at the mercy of Sehismundo.

Хоча деякі прихильники СІРІЗА вважали, що віддавши Камменосу цю посаду, вони врешті-решт його«нейтралізують», це було далеко не так.
While some supporters of Syriza suggested that placing Kammenos in this post would eventually“neutralize” him, this was far from the case.

Високі вимоги виправдовуються високими заробітками, оскільки повністю віддавши себе листа, можна розраховувати на стабільні хороші зарплати.
High requirements are justified by the high wages, since giving herself completely to the letter, you can count on a stable good salary.

Віддавши Своє життя на викуп за всіх, наш Спаситель вознісся, аби представити цю жертву перед Отцем, вчинивши таким чином примирення за переступ людини.
Having given his life a ransom for all, our Savior ascended to present that sacrifice to the Father, thus making reconciliation for man's iniquity.

Українську столицю визнали найбільш привабливою для інвесторів, віддавши їй приз у категорії«Краще європейське місто з точки зору рентаб….
Ukrainian capital recognized as the most attractive to investors, giving it the prize in the category'The best European city in terms of profitability'.

У цей день ветеранів не шануйте тих, хто служив, віддавши шану та законність військовій машині, яка використовується виключно для заподіяння великого зла.
This Veterans Day, don't honor those who have served by giving reverence and legitimacy to a war machine which is exclusively used for inflicting great evil.

Потрібно привчити себе харчуватися правильно, відмовитися від гострого, смаженого, копченого, віддавши перевагу натуральним продуктам без консервантів і барвників.
You need to train yourself to eat right, to abandon spicy, fried, smoked, giving preference to natural products without preservatives and dyes.

Віддавши себе в руки Божі, ми маємо визначитися щодо якостей богобоязливого чоловіка чи дружини й шукати того, хто підходить нам на духовному рівні.
After committing ourselves to God's will, we need to be clear on the characteristics of a godly husband or wife and be seeking someone who qualifies on a spiritual level.

І від багаторіжкові люстр доведеться відмовитися, віддавши перевагу точковим світильників різних форм- бра, торшерами, світильників у самої підлоги, меблевої підсвічуванні.
And from mnogorozhkovyh chandeliers have to give, opting spotlights different forms- sconces, floor lamp, lamps near the floor, furniture lighting.

У цьому містечку з 200-тисячним населенням на півночі Нідерландів проблему трафіку вирішили ще в 1970-ті, віддавши центр міста пішоходам і велосипедистам.
In this town with 200-thousand population in the North of the Netherlands the problem of traffic was solved back in the 1970's, giving the town centre to pedestrians and cyclists.