Що таке ВІДДАЛЕНОМУ ВСЕСВІТІ Англійською - Англійська переклад

• the distant universe

Приклади вживання Віддаленому всесвіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такого виду, якого ніхто раніше не бачив у рентгені у віддаленому Всесвіті.".
The kind of which no one has ever seen in X-ray in the distant universe before.

Кавлі при Массачусетському технологічному інституті.- Ця галактика схожа на найперші галактики, що утворилися у Всесвіті… такого виду, якого ніхто раніше не бачив у рентгені у віддаленому Всесвіті.".
This galaxy is similar to the very first galaxies that formed in the universe… the kind of which no one has ever seen in X-ray in the distant universe before.”.

Це надзвичайно стиснене скупчення нейтральної речовини, що крутиться у віддаленому всесвіті.
This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

Ця галактика схожа на найперші галактики, що утворилися у Всесвіті… такого виду, якого ніхто раніше не бачив у рентгені у віддаленому Всесвіті.".
This galaxy is similar to the very first galaxies that formed in the universe… the kind of which no one has ever seen in X-ray in the distant universe before.”.

(Потріскування) Це надзвичайно стиснене скупчення нейтральної речовини, що крутиться у віддаленому всесвіті.
(Crackling) This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

Астрономи, що використовують ультрафіолетове бачення космічного телескопа Хаббл, захопили один з найбільших панорамних видів вогню та люті народження зірок у віддаленій всесвіті.
Astronomers using the ultraviolet vision of Hubble have captured one of the largest panoramic views of the fire and fury of star birth in the distant universe.

Якщо інфляція сталася в один момент, чи вона самозберігається через інфляцію квантово-механічних коливань і, таким чином, триває в якомусь надзвичайно віддаленому місці?[4] Проблема горизонту: Чому віддалений Всесвіт настільки однорідний, коли, здається, теорія Великого вибуху передбачає більші вимірювані анізотропії нічного неба, ніж ті, що спостерігаються?
If inflation happened at one point, is it self-sustaining through inflation of quantum-mechanical fluctuations, and thus ongoing in some extremely distant place?[19] Horizon problem: Why is the distant universe so homogeneous when the Big Bang theory seems to predict larger measurable anisotropies of the night sky than those observed?

Чому віддалений Всесвіт такий однорідний, тоді як теорія Великого вибуху пророкує більшу вимірну анізотропію небесної сфери, ніж спостерігається?
Why is the distant universe so homogeneous when the Big Bang theory seems to predict larger measurable anisotropies of the night sky than those observed?

Вони являють собою як би острова у Всесвіті, віддалені один від одного на колосальні відстані.
They are a kind of island in the universe, distant from each other by enormous distances.

Вчені виявили найбільш віддалені від нас сліди кисню у Всесвіті.
Scientists detect most distant signs of oxygen in universe.

Вебб, сприймаючи космос в інфрачервоних хвилях, буде знімати найбільш віддалені зірки і галактики у Всесвіті.
Webb, seeing the cosmos in infrared wavelengths, will photograph the most distant stars and galaxies in the universe.

Удосконаливши обладнання, Райл зміг виявити найбільш віддалені відомі на той момент галактики у всесвіті.
With improved equipment, Ryle observed the most distant known galaxies in the universe at that time.

Відповіді на усі ці питання, з точки зору святих останніх днів, передбачають віру в неперервне одкровення- що Бог Небес не Бог, який відсутній, який ховає від нас, Своїх дітей, Своє обличчя і Свої слова в якомусь віддаленому кутку Всесвіту.
The answers to all these questions, from a Latter-day Saint point of view, presuppose a belief in continuous revelation- that the God of Heaven is not an absentee God, hiding His face and His words in some distant corner of the Universe from us, His children.

Цей квазар знаходиться в локальному Всесвіті і є аналогом більш віддалених і набагато більш численних квазарів, в яких основним чином на формування нових зірок має впливати зворотний зв'язок AGN.
This quasar is in the local universe, and is an analogue of the more distant and far more numerous quasars in which AGN feedback must be affecting in a major way the formation of new stars.

Знаменитий острівний всесвіт, віддалений від нас усього на 2. 5 мільйона світлових років, також відомий астрономам як M31.
Only 2.5 million light-years distant, the famous island universe is also known to astronomers as M31.

Знаменитий острівний всесвіт, віддалений від нас усього на 2. 5 мільйона світлових років, також відомий астрономам як M31.
The famous island universe, distant from us by only 2.5 million light-years across, is also known to astronomers as M31.

Але більш віддалений фоновий всесвіт, згідно з попередніми метриками телескопу Планка, рухається трохи повільніше на 67 кілометрів(41, 6 милі) в секунду на мегапарсек.
But the more distant background universe, according to previous measurements from the Planck telescope, is moving somewhat slower at 67 kilometers(41.6 miles) per second per megaparsec.

І, як не дивно, дивлячись глибше у всесвіт, більш віддалені об'єкти рухаються все швидше і віддаляються від нас, тож вони виглядають більш червоними.
And oddly enough, as you look more deeply into the universe, more distant objects are moving away further and faster, so they appear more red.

У них не буде доказів того, що Всесвіт розширюється, оскільки віддалені галактики виявляться невидимими, а також не буде й уявлення про Великий вибух.
They will not have evidence that the universe is expanding because distant galaxies will be invisible and will not be ideas about the Big Bang.

Отже, астрономи відправляються до віддалених гірських вершин, щоб споглядати та вивчати всесвіт.
And so astronomers go to these very remote mountaintops to view and to study the cosmos.

Навіть із найчутливішими детекторами майбутні вчені не зможуть спостерігати випромінювання, що залишилося від вибуху Великого Вибуху, вивчати рух віддалених галактик, щоб зробити висновок, що всесвіт розширюється, чм навіть бачити віддалені об'єкти.
Even with the most sensitive detectors, future scientists will not be able to observe the leftover radiation from the Big Bang explosion, study the motion of distant galaxies to conclude that space is expanding, or even see distant objects.

Квазари- це яскраві центри більшості віддалених галактик, які ми можемо бачити у Всесвіті.
Quasars are the brilliant centers of the most distant galaxies we can see in our universe.

Метью Бейлз, Swinburne Centre for Astrophysics and Supercomputing, Австралія LADUMA(Looking at the Distant Universe with the MeerKAT Array, Огляд віддалених ділянок Всесвіту за допомогою MeerKAT)[14]- над-глибоке вивчення нейтрального водню в ранньому Всесвіті.
Prof Matthew Bailes, Swinburne Centre for Astrophysics and Supercomputing, Australia LADUMA(Looking at the Distant Universe with the MeerKAT Array)[14]- An ultra-deep survey of neutral hydrogen gas in the early universe.

Крім того, пристрій буде досліджувати віддалені частини Всесвіту в ультрафіолетовому спектрі.
Thirdly, it would explore distant parts of the universe in the ultraviolet spectrum.

Червоточина(Wormhole)- тонка трубка простору-часу, що з'єднує віддалені області Всесвіту.
Wormhole: A thin tube of space-time connecting distant regions of the universe.

Гамма-спалахи(далі скорочено: GRB)- інтенсивні сплески дуже високої енергії, спостережувані у віддалених галактиках, є найяскравішими вибуховими явищами Всесвіту.
Gamma-ray bursts(GRBs) are intense bursts of extremely high energy observed in distant galaxies- the brightest explosive phenomenon in the Universe.

За допомогою вимірювання ми можемо досягти першого мільярда років існування Всесвіту, і це дуже цікавий час Всесвіту, настільки віддалений від нас, що це не вхопить жоден потужний телескоп.
With our measurement, we can reach the very first billion years of the Universe, and that's a very interesting time of the Universe, so distant from us that all the really powerful telescopes can't really see.

Описаний тип розширення Всесвіту, коли ближчі галактики рухаються повільніше, ніж віддалені, означає рівномірне розширення з темною енергією(невидимою силою, яка прискорює розширення Всесвіту) і темною матерією(невідомою та невидимою формою матерії, якої в п'ять разів більше, ніж звичайної матерії).
This expansion of the universe, with nearby galaxies moving away more slowly than distant galaxies, is what one expects for a uniformly expanding cosmos with dark energy(an invisible force that causes the universe's expansion to accelerate) and dark matter(an unknown and invisible form of matter that is five times more common than normal matter).

Саган каже про це ще виразніше:«Ми усвідомлюємо, що живемо на незначній планеті, яка обертається навколо банальної зірки, загубленої в галактиці в якомусь віддаленому куточку всесвіту, в якій таких галактик більше, ніж людей».
Carl Sagan once said“we find that we live on an insignificant planet of a humdrum star lost in a galaxy tucked away in some forgotten corner of a universe in which there are far more galaxies than people.”.

Hubble заглянув у віддалений куточок Всесвіту.
Hubble looking deep in to the distant Universe.