Що таке ВІДДАЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• remote
• distant
• far-off
• remoter

Приклади вживання Віддаленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комп'ютери: віддаленого резервного копіювання переваги.
Computers: offsite Backup Advantages.

Щоб відновити застарілу версію віддаленого або втраченого файлу.
To restore an older version of the deleted or lost file.

Remmina це клієнт віддаленого робочого стола написаний на GTK+.
Remmina is a remote desktop client written in GTK+.

Це відбувається тому, що дентин внаслідок залучення карієсу віддаленого.
This is because dentin due to involvement of caries removed.

Період віддаленого спостереження становив у середньому 17, 5 міс.
The long-term follow-up was 17,5 months on average.

Прослуховування салону і можливість віддаленого блокування двигуна;
Listening to the cabin and the ability to remotely lock the engine;

Переваги віддаленого модульного будівництва для житлової галузі.
The benefits of offsite modular construction to the housing industry.

Цей димовий сигнал є одним з найдавніших видів віддаленого зв'язку.
The smoke signal is one of the oldest forms of long-distance communication.

Отари овець біля віддаленого фермерського будинку в окрузі Марамуреш.
A cluster of sheep near an isolated farmhouse in Maramures County.

Підручник на сторінку- виклик локального або віддаленого підручника обраної сторінки.
Manual on the page- calls inline or offline manual on selected page.

Функції віддаленого жовчного міхура візьмуть на себе довколишні органи.
Functions of the removed gallbladder will be taken by nearby organs.

Не лежіть вночі на стороні віддаленого зуба, рот намагайтеся відкривати.
Do not lie at night on the side of the removed tooth, try to open your mouth.

Користувач може управляти цим обладнанням за допомогою стандартного інтерфейсу віддаленого RS232.
Users are allowed to remotely control this equipment via standard RS232 interface.

Досить часткової перезапису віддаленого файлу, і він може стати повністю пошкодженим.
Partial overwriting of a deleted file is enough, and it may become completely damaged.

Програма віддаленого робочого столу AnyDesk- вибір для регіонів з низькою швидкістю Інтернету.
AnyDesk is the remote desktop software of choice for areas with poor internet connectivity.

Дані передаються надійно і безпечно до віддаленого робочого центру(ROC), звідки капітан контролює судно.
The data is transmitted reliably and securely to a remote operating center from where the captain controls the vessel.

Доступ до програм віддаленого навчання основам та особливостям роботи з інтелектуальною власністю.
Access to the programs of distance learning on basics and specifics of intellectual property right.

В іншому випадку дослідники організували перерву в постачанні табору водою, яка надходила по трубах з віддаленого резервуара.
In another instance, the researchers arranged for an interruption of the camp's water supply, which came through pipes from a distant tank.

Однак щоб світло від віддаленого об'єкта не було видно, він мав би рухатися по прямій лінії.
However, for the light from the distant object not to be visible, it would have to travel in a straight line.

Найкращий спосіб- звернутися до оператора і відключити можливість віддаленого перевипуску SIM-карти, прив'язати фінансовий номер телефону до вашого паспорту.
The best way is to contact the operator and disconnect the ability to reissue the SIM-card remotely, attach the financial phone number to your passport.

З цими умовами, світло від віддаленого об'єкта поруч, але над горизонтом, відбиваючись від більш теплого повітря мал.
With these conditions, light from a distant object near but above the horizon reflects off the warmer air(see Figure 2).

Якби він не віддав перевагу задоволення у найближчому майбутньому задоволенню більш віддаленого періоду, то споживання, а, отже, і задоволення потреб не відбулося б ніколи.
If he were not to prefer satisfaction in a nearer period of the future to that in a remoter period, he would never consume and so satisfy wants.

Моніторинг віддаленого комп'ютера також дозволяє вам бути ближче до вашим дітям і їх діяльність, поки ви знаходитесь далеко від них.
Remote computer monitoring also allows you to be close to your children and their activities while you are away from them.

Офіс підтримки та інформації віддаленого регіону розташовується на цих островах в місті Лас-Пальмас де Ґран-Канарія.
The outermost regions office for support and information is located in these islands, in the city of Las Palmas on the island of Gran Canaria.

Люди ступали в центр пірамід, повністю віддаленого від світла та звуку, і спостерігали за роботою Всесвіту.
Holy men would enter into the center of their respective pyramids, completely removed from light and sound, and have visions of the workings of the universe.

Розглянути світло від віддаленого об'єкта, який випромінюється горизонтально, паралельно поверхні води, за місцем знаходження об'єкта мал.
Consider light from a distant object that is emitted horizontally, parallel to the water's surface at the location of the object(see Figure 3).

Реверс відбувається тому, що світло з верхньої частини віддаленого об'єкта буде відображати ближче до спостерігача, ніж світло з нижньої частини об'єкта.
The reversal happens because light from the top of a distant object will reflect closer to the observer than light from the bottom of the object.

Походження таких хвороб відноситься до віддаленого минулого, коли на Землі вже був багатий світ тварин, але ще не було людини.
The origin of such diseases refers to a distant past, when the Earth was already a rich world of animals, but still there was no man.

Марину викрали в 1954 році у 5-річному віці з віддаленого села Південної Америки і залишили в джунглях",- розповідає Фуллертон-Баттен.
Marina was kidnapped in 1954 at five years of age from a remote South American town and left by her thieves in the wild," says Fullerton-Batten.

Кінцеві користувачі(співробітники компанії) підключаються до віддаленого робочого столу сервера і на сервері працюють з офісним програмним забезпеченням(Microsoft Word, Excel, Access).
End-users(employees) connect to the Remote Desktop server and the server works with office software(Microsoft Word, Excel, Access).