Приклади вживання Віддалені наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не торкаємося питання про віддалені наслідки такої брехні.
We do not address the issue of the long-term consequences of such a lie.Але якщо він це робить, то він повинен знати, які будуть більш віддалені наслідки.
But if he does, he should know what the remoter effects will be.Вони закривають очі на віддалені наслідки захищається ними політики.
They shut their eyes to the remoter consequences of the policies they are advocating.Ці віддалені наслідки також будуть залежати від локалізації та тяжкості ушкодження.
These remote consequences will also depend on the location and severity of the damage.Вони не піклуються про більш віддалені наслідки своїх методів.
They do not concern themselves about the temporally more remote consequences of their methods of exploitation.Вплив терапії статинами на віддалені наслідки гострого коронарного синдрому без підйому сегмента ST.
The influence of statin treatment on the remote consequences of acute coronary syndrome without ST segment elevation.Ключові слова: гострий коронарний синдром, статини, віддалені наслідки, рівень загального холестерину.
Keywords: acute coronary syndrome, statins, remote consequences, total cholesterol level.Віддалені наслідки опромінення, виявлені за наступні 15 років, стали причиною загибелі від 60 до 80 людей.
Long-term effects of radiation detected over the next 15 years which caused the death of between 60 and 80 persons.Ключові слова: варикотромбофлебіт, варикозна хвороба нижніх кінцівок, флебектомія, віддалені наслідки, шкала VSS.
Keywords: varicothrombophlebitis, varicose veins of the lower extremities, phlebectomy, long-term results, scale VSS.Віддалені наслідки опромінення, виявлені за наступні 15 років, стали причиною загибелі від 60 до 80 осіб.
The long-term consequences of radiation exposure, revealed over the next 15 years, caused the death of 60 to 80 people.Ми не можемо знати, що буде умайбутньому, але маємо залишатися креативними, намагатися прогнозувати і розуміти віддалені наслідки.
We can't know what will happen in the future,but we must remain creative and try to forecast and understand long-term consequences.Віддалені наслідки опромінення, вичвлені за наступні 15 років, були причиною загибелі від 60 до 80 людей.
The long-term consequences of radiation exposure, revealed over the next 15 years, caused the death of 60 to 80 people.При проведенні таких випробувань лікарі завжди спостерігають віддалені наслідки- наскільки довго зберігається ефект, у якого числа піддослідних і т. д.
In conducting such tests,doctors are always watching long-term consequences- how long does the effect at a number of subjects, etc.Віддалені наслідки опромінення, виявлені за наступні 15 років, стали причиною загибелі від 60 до 80 тисяч чоловік.
Long-term effects of radiation detected over the next 15 years which caused the death of between 60 and 80 persons.Хороші та задовільні віддалені наслідки лікування були у 92, 0% хворих з неускладненими та у 88, 2% хворих з ускладненими формами КСГВ.
Good and satisfactory longGterm results of treatment were achieved in 92.0% patients with uncomplicated and 88.2% patients with complicated CTOS forms.Віддалені наслідки(в термін 6 міс- 18 років) вивчено у 261(93, 9%) хворого, виписаного із клініки.
The long-term results(within the period from 6 months to 18 years) were studied in 261(93.9%) patients discharged from the hospital.До теперішнього часу, за даними екологів і лікарів-гігієністів відомо, що всі діапазони електромагнітного випромінювання впливають на здоров'я і працездатність людей імають віддалені наслідки.
According to environmentalists and hygienists, nowadays, all ranges of electromagnetic radiation affect the human health andhave long-term consequences.Короткочасні і віддалені наслідки реалізації проекту складаються в усуненні причин суспільних безладь:.
The short-term and remote consequences of realization of the project consist in elimination of the reasons of public disorders:.Економічні дослідження якраз і розпочинаються з того, що деякі генії починають підозрювати, що віддалені наслідки події можуть відрізнятися від безпосередніх результатів, очевидних навіть для недосвідчених обивателів.
What started economic studies was precisely thefact that some men of genius began to suspect that the remoter consequences of an event may differ from the immediate effects visible even to the most simple-minded layman.Наскільки праві ті, хто пов'язує японський феномен довгожительства з вживанням біодобавок, ми з вами будемо мати можливість оцінити протягом наступних 10 років,коли проявляться віддалені наслідки аварії на АЕС"Фукусіма-1".
How right those who link the Japanese phenomenon of longevity with the use of dietary supplements, we will all have an opportunity to assess over the next 10 years,when long-term consequences of the accident at nuclear power plant"Fukushima-1" show up.У підсумку через 90 днів у другої групи, що залишилася без ліки,почали проявлятися віддалені наслідки опромінення начебто порушення когнітивних функцій, розладів нервової системи і сприйняття, в той час як перша група залишилася повністю здорова.
In the end, after 90 days, the second group left without medication,began to show long-term effects of radiation like cognitive dysfunctions, disorders of the nervous system and perception, while the first group remained completely healthy.За статистикою, до 50 років вірусом папіломи людини уражається 80% жінок, у 90% випадків захворювання протікає безсимптомно,проте в 3-5% випадків через 10-20 років після зараження виникають віддалені наслідки- рак шийки матки.
According to statistics, up to 50 years old, 80% of women Мета роботи-визначити вплив терапії статинами в загальноприйнятих дозах на віддалені наслідки гострого коронарного синдрому(ГКС) без підйому сегмента ST(загальну летальність і частоту повторних ГКС) і залежність їхнього ефекту від початкового рівня загального холестерину(ХС) у рамках одноцентрового ретроспективного обсерваційного дослідження.
The aim- to define the influence ofstatin therapy in generally accepted doses on the remote consequences of acute coronary syndrome(ACS) without ST segment elevation(general mortality and frequency of recurring ACS) and the dependence of their effect on the initial total cholesterol(TC) level within one-centered retrospective observation research.Мета роботи- здійснити ретроспективний аналіз клінічної характеристики хворих із гострою декомпенсованою серцевою недостатністю(ГДСН), госпіталізованих у кардіологічні відділення закладу практичної охорони здоров'я України в умовах реальної клінічної практики,оцінити ефективність та найближчі і віддалені наслідки їх лікування.
Purpose- to carry out a retrospective analysis of the clinical characteristics of patients with acute decompensated heart failure(ADHF), hospitalized in cardiology departments of practical public health institutions of Ukraine in real clinical practice conditions,to estimate the effectiveness and immediate and long-term results of treatment.Вихід можна шукати в розробці довготривалих державних соціально-економічних програм, у підвищенні культури і валеологічної грамотності населення і, перш за все, керівників відомств та виробництва, у вихованні у людини почуття відповідальності за своє здоров'я і за здоров'я інших людей,за найближчі й віддалені наслідки нераціонального використання природних ресурсів для живуть і наступних поколінь.
The way out can be found in the development of long-term state social and economic programs, in raising the culture and valeological literacy of the population, in educating a person's sense of responsibility for their health and for the health of others,for the immediate and remote consequences of irrational use of natural resources for living and future generations.Його регулярне використання може призвести до найближчих і віддалених наслідків.
Its regular use can lead to immediate and long-term consequences.Аналіз сучасних підходів надання психологічної допомоги комбатантам з віддаленими наслідками стресогенних впливів.
Analysis of contemporary approaches of granting psychological assistance to combatants with long-term consequences of stress impact.
