Що таке ВІДДАЛЕНІ ОБ'ЄКТИ Англійською - Англійська переклад

• distant objects
• remote objects
• objects in the distance

Приклади вживання Віддалені об'єкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддалені об'єкти стануть ближче.
Remote objects will be closer to Celestron.

Сучасні біноклі здатні візуально збільшити віддалені об'єкти в 8-15 раз.
Modern binoculars are able to visually enlarge the distant objects in 8-15 раз.

Віддалені об'єкти можна побачити в телескоп.
One can see faraway objects with a telescope.

Коли астрономи дивляться на віддалені об'єкти, вони обов'язково оглядаються назад у часі.
Thus when astronomers look at distance objects, they are looking back in time.

Віддалені об'єкти стануть ближче/ Новини/ rengel.
Remote objects will be closer to Celestron//.

Є також деякі утиліти, такі як- компас, який вказує шлях, вбити ворогів молоток, щоб зрозуміти віддалені об'єкти гак.
There are also some utility, such as- a compass pointing the way, kill enemies hammer to grasp distant objects hook.

Зрештою, віддалені об'єкти здаються плоскими, а близькі- більш 3D.
Objects in the distance will appear closer and less 3D.

Око має автоматичну систему фокусування, яка регулює об'єктив таким чином, щоб дозволити нам ясно бачити близькі й віддалені об'єкти.
The eye has an automatic focusing system that adjusts the lens so as to permit us to clearly see close and distant objects.

Якщо дев'ята планета реальна, вона має породити більше віддалені об'єкти з цим дивним несподіваним вирівнюванням.
It states that if the planet ninthly is real, then it should produce more and more distant objects with the existing strange, unexpected alignment.

Володіючи дзеркалом шириною 42 метри, апарат Extremely Large Telescope(ELT) дозволить в деталях розгледіти віддалені об'єкти.
With a main mirror around 42m-wide, the Extremely Large Telescope(ELT) will allow remote objects to be studied in greater detail than ever before.

Виділені канали Ethernet можуть збільшити широту вашої мережі, об'єднавши віддалені об'єкти, центри обробки даних і ваш офіс воєдино.
Dedicated Ethernet channels can enhance the breadth and consistency of your network by connecting your remote sites, data hubs and call centers.

Цей інструмент зможе досліджувати віддалені об'єкти, такі як екзопланети, потенційно повертаючі дані про атмосферний склад і погоду.
That instrument will have the ability to investigate distant objects like exoplanets, potentially returning data about atmospheric composition and weather.

Оскільки температурні інверсії поширені над водою, відносно легко розробити експерименти, в яких видно віддалені об'єкти за межами кривизни Землі.
Since temperature inversions are common over water, it is relatively easy to devise experiments in which distant objects beyond the curvature of the earth are visible.

Користувачі можуть спостерігати процес виробництва, моніторити віддалені об'єкти або навіть стежити за міграціями тварин в рамках наукового дослідження.
Users can observe the production process, monitor distant objects, or even monitor animal migrations as part of a scientific study.

Оскільки спостережувана яскравість об'єкта зменшується з відстанню, це означає, що великі телескопи дозволяють нам вивчати все більш віддалені об'єкти.
Since the observed brightness of an object decreases with distance, this means that larger telescopes allow us to study ever more distant objects.

І, як не дивно, дивлячись глибше у всесвіт, більш віддалені об'єкти рухаються все швидше і віддаляються від нас, тож вони виглядають більш червоними.
And oddly enough, as you look more deeply into the universe, more distant objects are moving away further and faster, so they appear more red.

Люди зазвичай вперше помічають короткозорість в підлітковому віці, коли стає очевидним, що інші люди можуть бачити віддалені об'єкти краще, ніж вони.
People usually first notice myopia in their teenage years, when they may experience headaches and it becomes apparent that other people can see distant objects better than they do.

Люди з короткозорістю зазвичай змочуть трохи краще побачити віддалені об'єкти, котрі зменшують сферичну аберацію(ступінь, в якій світло, що вражає лінзу ока, спотворюється заломленням).
People with myopia usually are able to see distant objects a little better by squinting, which reduces the spherical aberration(the degree to which light striking the lens of the eye is distorted by refraction).

У той час як ортогональна проекція ігнорує цей ефект, щоб дозволити точні вимірювання, перспективна проекція показує, що віддалені об'єкти менше, щоб забезпечити додатковий реалізм.
While orthographic projection ignores perspective to allow accurate measurements, perspective projection shows distant objects as smaller to provide additional realism.

Якщо ви короткозорі, вам буде складно читати дорожніх знаків і чітко бачити віддалені об'єкти, але зможете добре бачити об'єкти зблизька, наприклад читати книгу чи працювати за комп'ютером.
If you are nearsighted, you naturally will have difficulty reading road signs and seeing distant objects clearly, but you will be able to see well for close-up tasks such as reading and computer use.

Близькі об'єкти рухалися б повільніше, ніж більш віддалені об'єкти, але цей рух відбувається в поперечному напрямку, перпендикулярно лінії візування, так що воно не справляє класичного доплерівського зсуву.
Nearby objects would move more slowly than more distant objects, but this motion is in the transverse direction, perpendicular to the line of sight so that it produces no classical Doppler shift.

Короткозорість, або міопія, означає, що людина яка нею страждає добре бачить предмети, розташовані поблизу, але віддалені об'єкти, такі як номер автобуса або написане на дошці ресторанне меню, здаються йому розпливчастими.
Short-sightedness or myopia means that a person can easily see things that are close up, but objects in the distance such as the number on a bus or the menu board in a restaurant look blurry.

LАDAR-технологія дозволяє отримувати і обробляти інформацію про віддалені об'єкти за допомогою активних оптичних систем, із використанням явищ поглинання і розсіяння світла в оптично прозорих середовищах.
Lidar is a technology for receiving and processing information about remote objects using active optical systems that use the phenomena of absorption and scattering of light in optically transparent surroundings.

Ці віддалені об'єкти- немов доріжка хлібних крихт, що веде нас до Планети Х. Чим більше їх ми знайдемо, тим краще зможемо вивчити зовнішні межі Сонячної системи і знайти цю планету, яка формує їх орбіти",- відзначають дослідники.
These distant objects- like a trail of breadcrumbs, leading us to Planet X. the more of them we find, the better we will be able to study the external boundaries of the Solar system and to find that planet which forms their orbits,” the researchers note.

Навіть із найчутливішими детекторами майбутні вчені не зможуть спостерігати випромінювання, що залишилося від вибуху Великого Вибуху, вивчати рух віддалених галактик, щоб зробити висновок, що всесвіт розширюється, чм навіть бачити віддалені об'єкти.
Even with the most sensitive detectors, future scientists will not be able to observe the leftover radiation from the Big Bang explosion, study the motion of distant galaxies to conclude that space is expanding, or even see distant objects.

Можливість підключення до локальної мережі, як за допомогою Ethernet, так і за допомогою Wi-Fi, дозволяє економити на монтажі мережі зв'язку, а використання 3G/ 4G модемів дозволяє інтегрувати віддалені об'єкти в СКУД, керовану за допомогою програмного забезпечення.
A possibility connect to the network using Ethernet as well as Wi-Fi saves on installation of the communication network, and using 3G/ 4G modem allows integration of remote objects in the access control systems controlled by the software.

Команда, очолювана астрономом Скоттом Шеппардом, вперше помітила деякі нові небесні тіла, коли шукала виключно віддалені об'єкти на краю нашої Сонячної системи, за Плутоном, використовуючи 4-метровий телескоп Бланко в Міжамериканській обсерваторії Серро Тололо в Чилі.
The team, led by astronomer Scott Sheppard, first spotted some of the new moons while looking for exceptionally distant objects at the brim of our Solar System, beyond Pluto, using the Blanco 4-meter telescope at the Cerro Tololo Inter-American Observatory in Chile.

Справа в тому, що зміни такого роду пов'язані з тим, що кришталик втрачає здатність до акомодації(тобто здатності переключати фокусування між близькими і далекими предметами)- тобто якщо навіть і зробити лазерну корекцію, загальна ситуація не сильно покращиться- пацієнт втратить можливість бачити віддалені об'єкти.
The fact that changes of this kind due to the fact that the lens loses its ability to accommodation(ie the ability to switch focus between near and far objects)- that is, even if they do laser correction, the overall situation has not greatly improved- the patient loses the ability to see distant objects.

До пізніх періодів античності, художники, особливо ті, що мали менш популярні традиції, були добре обізнані в тому, що віддалені об'єкти можна показувати меншими ніж ті, що поблизу для більшого реалізму, але чи використовувалася в роботах ця конвенція в дійсності залежало від багатьох факторів.
By the later periods of antiquity, artists, especially those in less popular traditions, were well aware that distant objects could be shown smaller than those close at hand for increased realism, but whether this convention was actually used in a work depended on many factors.