Що таке ВІДДАСТЬ ПЕРЕВАГУ Англійською - Англійська переклад

• will prefer
• would prefer
• will give preference

Приклади вживання Віддасть перевагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, спекулянт віддасть перевагу перший варіант.
Of course, your creditor will prefer the first option.

А ось постільна білизна, думаю, багато хто віддасть перевагу кольорове.
But bed linen, I think, many will prefer color.

Чому клієнт віддасть перевагу вашому продукту(позиціонування)?
Why should buyers give preference to your product(service)?

Вважається, що такий кухні віддасть перевагу впевнена у собі людина.
It is believed, that this kitchen would prefer a confident person.

Саме про це подумає користувач і, швидше за все, віддасть перевагу піти з сайту.
That's what the user will think and most likely prefer to leave the site.

Погодьтеся, працедавець віддасть перевагу практикові, а не теоретиком.
Agree, the employer will prefer to practice, not a theoretician.

Дехто відразу відповість, що тісто, а хтось віддасть перевагу його вмісту.
Some will immediately say that the dough, and someone will prefer its contents.

Погодитеся, працедавець віддасть перевагу практикові, а не теоретикові.
Agree, the employer will prefer to practice, not a theoretician.

Коли людину наймають на роботу, роботодавець у більшості випадків віддасть перевагу диплому ЄС;
When a person is hired, an employer will prefer the EU diploma in most cases;

Тому в 9 з 10 випадків чоловік віддасть перевагу жінці з невеликим бюстом.
Thought of the day: 9 out of 10 men prefer a girl with a big butt.

Їй сподобається, якщо за неї будуть вести боротьбу, і вона віддасть перевагу найсильнішому.
She will like it if they fight for her, and she will give preference to the strongest.

Кролик віддасть перевагу відсиджуватися в кутку, цуратися, при цьому невпинно терти лапками мордочку.
The rabbit will prefer to sit in the corner, keep clear, while constantly rubbing the face with the paws.

Але, здається наш Паріс віддасть яблуко молодшій: ось побачите, що він віддасть перевагу Юлії….
But it seems that our Paris give the apple to the younger one, you will see that he would prefer Julia among the sisters….

Однак багато хто віддасть перевагу зробити це своїми руками, озброївшись ручної або електричної циркулярною пилкою.
However, many prefer to do it with his own hands, armed with a manual or electric circular saw.

Жінка, в свою чергу, хоче отримувати багато уваги, любові і турботи, тому віддасть перевагу тому чоловіку, який зможе їй це забезпечити.
A woman, in turn, wants to receive a lot of attention, love, and care, so she will prefer a man who can provide it.

Хтось віддасть перевагу алмазну огранювання, а для когось головною«фішкою» виступить інкрустація осколками діаманта.
Someone prefer diamond cut, and for someone to main"chip" will perform inlay diamond fragments.

Якщо є дві теорії, які дають одні й ті ж спостережувані факти, то вчений віддасть перевагу ту, яка більше економічна і більше проста.
If we have two theories which yield the same observable facts, the scientist prefers the… more economical or just simpler.

Компанія віддасть перевагу існуючим рішенням цього пошуку, але розгляне проект спільної розробки.
The company would prefer an existing solution to this search, but would consider a co-development project.

У туалеті і ванній кімнаті завжди повинно бути сухо, інакше кішечка віддасть перевагу тамувати спрагу саме там, а не зі своєї миски.
The toilet and bathroom should always be dry, otherwise the cat will prefer to quench their thirst there, but not from his bowl.

Звичайний дитина віддасть перевагу грати, а не готувати уроки, а під час нудних занять думати про щось своє.
An ordinary child prefers to play, not to prepare lessons, and during boring classes to think about something.

Якщо запропонувати людині вибір: випити ложку риб'ячого жиру або з'їсти варене яйце- переважна більшість віддасть перевагу другому варіанту.
If you offer a man the choice to drink a spoon of cod liver oil or eat a boiled egg- the vast majority will prefer the second.

Швидше за все, рекрутер віддасть перевагу всебічно розвиненої кандидатури, чим людині, якій нічого про себе написати.
Most likely, the recruiter will give preference to well-rounded candidate, than man, with nothing to write about themselves.

Якщо запропонувати людині вибір: випити ложку риб'ячого жиру або з'їсти варене яйце- переважна більшість віддасть перевагу другому варіанту.
If you offer a person the choice of drinking a spoonful of fish oil or eating a boiled egg, the clear majority will prefer the latter.

Він додав, що віддасть перевагу політичному рішенню перед військовим, оскільки останнє спричинить крах світової економіки.
The crown prince said he would prefer a political solution over a military one because the latter would lead to the collapse of the global economy.

Якщо клієнт точно знає, що шукає, багато хто віддасть перевагу використовувати пошукову систему замість просіювання через категорії і фільтри.
If a customer knows exactly what they're looking for, many will opt to use a search engine instead of sifting through categories and filters.

Також експерти звертали увагу, чи готовий девелопер почати продажу землі без підряду в 2010-2011 роках або віддасть перевагу не починати нових проектів.
Also, experts pointed out, if the developer is ready to begin selling the land without a contract in 2010-2011, or prefer not to start new projects.

Ця людина дуже дорожить своєю свободою, галасливій компанії віддасть перевагу спокійне усамітнення, де у нього буде можливість залишитися наодинці зі своїми думками.
This person values his freedom very much, a noisy company will prefer a quiet solitude, where he will have the opportunity to be alone with his thoughts.

Тим не менш, USB-накопичувач теоретично може бути зламаний, якщо залишити його навколо, чому ультра-параноїк, можливо, віддасть перевагу DVD лише для читання.
However, a USB drive could theoretically be hacked into if you leave it around which is why the ultra-paranoid might prefer a read-only DVD for Tails.

Тарі варто визначитися з вибором професії до появи у неї сім'ї, так як після її появи і народження дітей, Тара віддасть перевагу займатися господарством і дітьми, абсолютно відставивши свої амбіції в професійному плані.
Tare should decide on the choice of the profession before the appearance of her family, since after her appearance and birth of children, Tara will prefer to deal with the economy and children, completely abandoning their ambitions professionally.

Таке бажання було обумовлено частково тим, що він сам не знав- чи буде він жити в ній один або ж віддасть перевагу її здавати, можливо, невеликій сім'ї.
This desire was due in part to the fact that he did not know whether he would live in it alone or would prefer to take it, perhaps to a small family.