Що таке ВІДЕНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• vienna
• viennese

Приклади вживання Віденськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віденськими фелькиш.
The Vienna Felices.

Двома Віденськими арбітражами.
Two Vienna Awards.

Також ці стільці називають віденськими.
Also these chairs are called Viennese.

Віденськими конвенціями і консульські зносини.
The Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations.

Його збудовано у 1901 році в еклектичному стилі нео-ренессансу віденськими архітекторами Фердинандом Фельнером та Германом Хельмером.
It was built in 1901 in the eclectic style of Neo-Renaissance by Viennese architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer.

Побудований віденськими архітекторами в 19 столітті він друге століття радує приїжджих гостей і одеситів своєю красою і величчю.
Built by Viennese architects in 19th century it still delights guests and inhabitants of Odessa with its beauty and grandeur.

Українські експертимали змогу“звірити годинники” зі своїми віденськими колегами та напрацювати підходи до спільного просування реформ.
Ukrainian experts had an opportunity to exchange views with their Vienna colleagues and to develop approaches to joint advocacy of the reforms.

Зате з 1903 року він звів дружбу і зблизився з віденськими фелькиш(v? lkisch- буквально"народний"- расово-біологічну націонал-шовіністичне рух, пов'язаний з антисемітизмом) і ариософами.
But since 1903 he made friendship and closer to the Vienna Felices(v? lkisch- literally"folk"- racial-biological national-chauvinist movement, linked with anti-Semitism) and ariosophy.

На наступний день після приїзду в столицю Австрії, коли перші враження трохи вляжуться, можна вирушати в Старе місто, щоб подивитися на пам'ятки в центрі Відня і, звичайно ж, насолодитися знаменитими віденськими ласощами.
The next day after his arrival in the Austrian capital, when first impressions will settle down a bit, you can go to Old town to look at the attractions in the centre of Vienna and, of course, enjoy the famous Viennese delicacies.

Ратифікація визначається Віденськими конвенціями як" міжнародний акт, що має таке найменування, за допомогою якого держава виражає в міжнародному плані свою згоду на обов'язковість для нього договору"(пп. b п 1 ст. 2).
Ratification is‘the international act so named by whereby a State establishes on the international plane its consent to be bound by a treaty'(Article 2(1)(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties).

За одною версією, він був козаком на Січі, який після турецького полону(де вивчив мову і звичаї, зокрема й призвичаївся до кави) влаштувався перекладачем в«Орієнтальній торговій компанії», заснованій віденськими купцями.
According to one version, he was a Cossack at Sich, who after the Turkish captivity(where he learned the language and customs, in particular he get used to coffee) got a job of translator in"Oriental trading company" founded by Viennese merchants.

Ці анексії були підтверджені Мюнхенською угодою(1938), двома Віденськими арбітражами(1938 та 1940) та через агресію проти Югославії(1941), лист було досягнуто через тиждень після того, як німецька армія вже вторглася в Югославію.
These annexations were affirmed under the Munich Agreement(1938), two Vienna Awards(1938 and 1940), and aggression against Yugoslavia(1941), the latter achieved one week after the German army had already invaded Yugoslavia.

З безпомилково космополітичної атмосферою Відень зберігає своєрідний шарм і витонченість, які підкресленї його прекрасною старою архітектурою, знаменитими кінними таксі(Fiaker), а також чудовими кав'ярнями з віденськими тістечками і випічкою.
With an unmistakably cosmopolitan atmosphere, Vienna retains a distinctive charm and flair, accentuated by its fine old architecture, its famous horse-cabs(Fiaker), as well as its splendid coffee houses with their Viennese cakes and pastries.

Ці анексії були підтверджені Мюнхенською угодою(1938), двома Віденськими арбітражами(1938 та 1940) та через агресію проти Югославії(1941), лист було досягнуто через тиждень після того, як німецька армія вже вторглася в Югославію.
These annexations were affirmed under the Munich Agreement(1938), two Vienna Awards(1938 and 1940), and aggression against Yugoslavia(1941), the latter achieved, for formal reasons, one day after the German army had already invaded Yugoslavia.

Німецька дуже корисна і майже так само широко розмовляє, як англійська, і майже повсюдно знаходиться біля австрійського кордону, особливо Шопрон, який офіційно є двомовним та має величезні контакти з Віднем завдяки тому, що він доступний віденськими приміськими поїздами.
German is very useful and is almost as widely spoken as English, and almost universally near the Austrian border and especially Sopron, which is officially bilingual and has huge contacts with Vienna due to it being accessible by Vienna suburban trains.

Під час екскурсійних турів Limited Edition Tours від AmaWaterways туристи зможуть познайомитися з віденськими кав'ярнями або місцевими винними погребами, відвідати португальську ферму, на якій виробляються пробки, і навіть вивчити історію знаменитої Кельнської води.
During a tour of the Limited Edition Tours from AmaWaterways tourists can get acquainted with the Vienna coffee houses or local wine cellars, visit of a Portuguese farm that produced tubes and even to study the history of the famous Cologne water.

Центр був заснований у 1993 році як некомерційна організація, яка виникла завдяки співпраці між національним урядом Австрії та міста Відень, спільно керується Федеральним Міністерством освіти, мистецтва та культури, Віденськими відомствами культури та міського розвитку.
The centre was founded in 1993 as a non-profit organisation. It arose from a collaboration between the national government of Austria and the city of Vienna, and is jointly operated by the Federal Ministry of Education, Art and Culture and Vienna's offices of culture and urban development.

Поки він також регулярно виступав на Зальцбурзькому фестивалі в п'єсі Jedermann(німецька версія Everyman), Муліар був пов'язаний з двома віденськими театрами зокрема: з Бурґтеатром був учасником цього театру до виходу на пенсію, і з Театром в Йозефштадті, де він працював до своєї смерті в 2009 році.
While he also performed regularly at the Salzburg Festival in the play Jedermann(a version of Everyman), Muliar was associated with two Viennese theatres in particular: the Burgtheater(whose tenured member he was until his retirement), and the Theater in der Josefstadt, where he worked until his death in 2009.

Клімт відвідував Віденську школу мистецтв і ремесел, де удосконалював свою майстерність.
Klimt attended the Vienna School of Arts and Crafts where he perfected his skill.

Віденською спілкою архітекторів і Фельнера.
The Viennese Association of Architects Helmet and Filner.

Віденських за.
The Vienna Awards.

Віденські кухаря споконвіку створювали справжні кулінарні дива, з якими мало що може зрівнятися.
Vienna cooks for centuries have created culinary wonders with which little can compare.

Віденська кав'ярня", кав'ярня"На бамбетлі".
Viennese coffee house, coffee shop"On the bamboo".

Віденські коронаційні Євангелістарій.
The Vienna Coronation Gospels.

Віденська громадськість її любила- вони називали її«Сліпа чарівниця».
The Viennese public loved her- they called her'The Blind Enchantress'.

Віденському соборі Святого Стефана.
The Viennese Cathedral of St Stephen.

Третім Віденським психології.
The“ Third Viennese School.